陳寅恪:譯林出版社,請不要用簡體字出版我的書

陳寅恪先生著作權保護期截止到2019年12月31日。今年起，出版其著作不再有任何限制。本月，譯林出版社率先推出簡體橫排版《陳寅恪合集》。

毫無疑問，簡體版更便於閱讀，必將擴大陳氏著作的受眾；但陳氏本人極力反對簡體字，並有遺言謂其著作必須繁體直排出版，否則寧可埋入地下。

陳寅恪一九六五年十一月廿日致中華書局上海編輯所書信（隱士老師提供）

我們看到上古版《陳寅恪文集》、三聯版《陳寅恪全集》，都是繁體直排；有些書在收入其文章時，放在最後，單獨以繁體直排（如周勳初《當代學術研究思辨》、鞏本棟《中國現代學術演進》等）；更有甚者，引用其詩文片段，亦特別用繁體字（如吳學昭《吳宓與陳寅恪》）；此皆出於對先生意願之尊重，亦有法律之約束在焉。

五十年轉瞬即逝，法律不再保護先生的意願了。對先生的尊重，完全在於個人取捨了。你認為簡體字版的陳寅恪著作，應該被接受嗎？  

圖片來自微博@武黎嵩老師

說明：本文經授權轉載自微博@非著名隱士。

靜嘉君誠意向大家推薦一個比靜嘉讀書更贊的人文歷史公眾號：

（ID：fhrwls）

△

長按二維碼識別關注

 

推薦理由：《鳳凰人文歷史》致力於傳播「真相、趣味、理性、良知」為核心價值的人文歷史知識，以「周雖舊邦，其命維新」為理念，在歷史與現實之間尋找人文精神的支點。