提到日本你會想到什麼呢？壽司、忍者、動畫？日本是保留傳統文化比較好的國家，動畫中也經常有許多傳統文化的影子，也有許多動畫是以日本傳統文化主題製作的，我們來看看都有哪些吧~
1《超譯百人一首 歌之戀》
由杉田圭的短篇漫畫改編，T V動畫於2012年播放。
《百人一首》是日本廣為流傳的和歌集，集合了七百年內100首和歌，在江戶時代還被製作成了歌牌「歌留多」作為遊戲和競技項目，自然也是日本傳統文化中的重要組成，而這部動畫則是一首以百人一首為主題的戀愛歌篇為題材的搞笑故事。
故事的舞臺設定在日本古朝平安・鎌倉時代，講述了流傳後世的和歌名匠們創作和歌的過程，在動畫中你可以看到當時的時代背景和戀愛故事，可以在唯美的詩句與畫面，有趣的情節中增長姿勢~何樂而不為呢？
2《昭和元祿落語心中》
由雲田晴子的漫畫改編，TV動畫為2016年1月番，目前正在播放中。
落語是日本的傳統曲藝形式之一，起源於300多年前的江戶時代，很像中國的傳統單口相聲（也有人說像評書），表演的內容大都是老百姓日常生活裡家長裡短的小故事，也有很多取材自中國的文學作品，風格幽默、諷刺、時常令人深思。落語不但口頭工夫要過關，有時還需要滑稽的表情和誇張的動作。
這部作品就是以落語為主題的，主角是因為某個原因進監獄的小混混強次，因為在獄中看到八雲的落語而驚豔，感動，在一出獄便奔到他的門下想當弟子。但是大師似乎沒有傳授技藝給他的意思，但最終因為在他身上看到了曾經對他很重要的某人的身影，決定收他為徒，並給弟子們講述了一個很長的故事，他年輕時代的往事……
3《花牌情緣》
由末次由紀的少女漫畫改編，TV動畫於2011年首播，第二季於2013年播放。
這個故事講述的是使用前面提過的《百人一首》的「歌牌」進行競技的故事。
綾瀨千早小時候的「夢想」只有一個——輔佐姐姐綾瀨千歲稱為日本第一的模特，但是有天班裡來了一個轉學生，冷酷地告訴她說，「不是自己的事情算不上你夢想！」千早猛然醒悟。
接著，她和真島太一在綿谷的教導下學會了「小倉百人一首競技花牌」這項日本傳統活動，綿谷對這項活動的熱情感染了兩人，三人成為了好朋友。但隨著上初中，三人再次分開，直到高中時再次見面，這時，千早自創了歌牌社團，因為各種原因離開歌牌的夥伴們又重新走到了一起……
大家可以在這部動畫中感受認真的競技、青春的戀愛心情以及傳統文化的氛圍。
4《女子落》
由久米田康治原作、泰負責作畫的漫畫改編，動畫於2012年播放。
同樣的一部講述「落語」的動畫作品，但是角度與《落語心中》完全不同，這部作品主要發生在「後臺」，原作表示這是一部「為了能讓大家感受女孩子的可愛而使用不會讓人困擾的沒什麼重要內容對話的作品」，於是作品主要發生在日常生活中，從完全沒有什麼重點的劇情開始，實際上展現「落語」的內容比較少，但是這部作品有獨特的搞笑，諷刺元素，讓人感覺是將落語的元素融入到了日常生活的表現之中。
另外，這部作品還有發售過角色的落語CD。
5《人偶師左近》
由寫樂麿原作，小畑健作畫的漫畫改編，原名《人形草紙傀儡師左近》，TV動畫於1999年播放。這是一部推理漫畫，那時正流行《金田一少年事件薄》，也是小畑健比較早期的作品之一。
傀儡師是指用極細的線連接傀儡（木偶）通過手指的動作，操控傀儡的動作來進行表演的行家，也是日本文化的重要元素。這部漫畫雖然是推理漫畫，但是主角傀儡師橘左近年紀大約17歲，是國寶級人物的木偶戲偶人師橘左衛門的孫子，他從祖父那裡學會了操作人偶和腹語術，性格冷靜、老實，話不多，擁有天才的洞察能力，可以迅速查明殺人事件等惡性事件的真相，並讓手中的木偶右近說出事件的真相。在故事的最後他接班祖父橘左衛門，成為橘家的當家。
6《皆中！》
由林佑樹創作，以弓道為主題的漫畫。
弓道是日本傳統的一種競技運動，也是流傳至今的古武道之一，除了用和弓把箭射到標靶上的要求以外，還很看重動作、禮儀以及精神要素和儀式感。是「文」的要素很重的競技運動。在動畫中，拿著長長的和弓，脊背挺直的少女有種又可愛，又帥氣的感覺吧！
這部漫畫作品《皆中》（也意譯為百發百中）的主角是立川達矢在初中時代參加過全國大會的弓道少年，他為了憧憬的弓道選手不動權三郎而進入了相同的高中，然而他看到不動則是一個……可愛的少女！——不，是女裝的男孩子！……沒錯，就像圖中所畫的，這部作品的主角之一不動權三郎是個偽娘，另外他上初中的弟弟也是偽娘！
7《竹劍少女》
既然提到了弓道，肯定也要說說劍道——日本的武士、武士刀，都是日本重要的文化元素。與弓道相同，除了競技所需要的「武」外，同樣也很看重精神要素和儀式感。這大概是日本傳統競技中必要的組成。
《竹劍少女》的故事發生現代日本的一所名叫室江高中的劍道部，主角是一群性格鮮明，熱愛劍道運動的高中生。劍道部顧問石田虎侍因為與舊友打賭，奔西走召集了女子劍道隊伍，其中有絕對實力的一年級學生川添珠姫以及從小練習劍道的社長千葉紀梨乃，原不良少女宮崎都等個性十足的成員，大家都努力訓練，以全國大賽為目標而奮鬥。
8《源氏物語千年紀GENJI》
以日本的傳統文學名著——紫氏部的《源氏物語》改編的動畫作品。TV動畫於2009年播出。原本是決定將大和和紀的《源氏物語》改編漫畫《淺睡（あさきゆめみし）》製作為動畫，但後來放棄，決定製作一部原創的改編動畫……，不過《淺睡》也是一部非常著名的作品，有眾多周邊，銷量超過1700萬本，還有小說版和歌劇。
回頭來說《源氏物語千年紀GENJI》，這是一部角度比較獨特的《源氏物語》，動畫導演出崎統表示他想透過自己的手法以嶄新的方式來表達這個作品的世界觀。對日本傳統文化、文學有興趣的朋友可以找來看一下~
9 《怪化貓》
《怪化貓》原本是動畫《怪ayakashi》中的最後一個單元《化貓》，但因為浮世繪畫風和華麗的視覺效果大受好評而決定單獨製作成動畫。
《怪化貓》的動畫有強烈的日本傳統文化的元素和華麗的和風畫面，看著是一種享受。主角是謎一般的賣藥人，他能通過退魔之劍斬殺引起慌亂的妖怪，但想拔出退魔之劍還有要求，需要「形」、「真」和「理」。形即由人的因緣所構成的妖怪的形態，真即事件的真相、理即當事人真實的想法。
有其他推薦的作品也請留言寫下來，跟大家一起分享哦~