朱天文:在養成羞恥心的環境中長大的,最後一代臺灣人

2021-02-08 鳳凰網文化

上世紀九十年代的臺灣文學,形成一股情慾書寫的風潮,其中「同志書寫」因涉獵作家人數激增,加之多部作品獲獎,表現出幾近欲與異性戀主流平分「春」色的挑戰姿態。朱天文的《荒人手記》和邱妙津《蒙馬特遺書》、白先勇的《孽子》一同構成臺灣同志文學的重要文本。

荒人,即為男同性戀——身份混亂被上帝放逐的人。作為女作家的朱天文,以一個中年同志的手記形式來寫《荒人日記》,其視角和語言風格並非人人都能接受。

認可的讚許她高明的演繹技巧與想像能力,「沒人能像她這樣奢華的寫作「,阿城如此評論道。肉慾、頹廢和死亡隨著文字鋪開,成功營構出精神上的拜佔庭和情色烏託邦。懷疑的人則將其視為文字過於細碎綿密的掉書袋行為。

事實上同性只是隱喻,人性才是核心。讀者經由附錄《廢墟裡的新天使》理應能夠理解:在朱天文對發達資本主義時代的抒情詩人本雅明、阿城、賈平凹、川端康成的評論中,作為「養成羞恥心的環境中成長的最後一代臺灣人」,她究竟在朝著什麼主題前進?

這是頹廢的年代,這是預言的年代。

我與它牢牢的綁在一起,沉到最低,最底了。

——朱天文《荒人手記》

朱天文,臺灣女作家,王德威所稱的「張派傳人」的重要代表人物,以胡蘭成和張愛玲為師。臺灣新電影的重要編劇之一。祖籍山東臨朐,1956年八月生於高雄鳳山。淡江大學英文系畢業。出身文學家族,1994年以長篇小說《荒人手記》獲得首屆時報文學百萬小說獎。著有《淡江記》、《炎夏之都》、《世紀末的華麗》、《巫言》等。

《廢墟裡的新天使》

(朱天文)

男人接受社會的「馴化」比女人更深

今天在這裡講話,讓我想到布萊希特 (Brecht) 曾說過:「不要從舊的好東西著手,要從新的壞東西著手。」

什麼是舊的好東西呢?

去年我的父親,小說家朱西甯先生去世,今年一周年紀念的時候,我寫了一篇文章《揮別的手勢》,回想我與父親之間到底是怎麼樣的?結尾我說,我們父女一場,好像男人與男人間的交情。

朱家全家福

(從左到右:朱天心、劉慕沙、朱西甯、朱天文、朱天衣)

男人的交情,這句話是來自米蘭·昆德拉 (Milan Kundera) 的新作 《身份》(Identity),書裡的女主角香黛兒跟她丈夫辯論:「我的意思是說,友誼,是男人才會面臨的問題。男人的浪漫精神表現在這裡,我們女人不是。」

然後香黛兒他們展開一段關於友誼的辯論。

友誼是怎麼產生的?當然是為了對抗敵人而彼此結盟,若沒有這樣的結盟,男人面對敵人時將孤立無援。友誼的發源,可以推溯到遠古年代,男人出外打獵,互相援結。現代男人是不打獵了,但打獵的集體記憶以其他變貌出現,看球賽,呼幹啦,尋歡作樂一齊瞞老婆。

於是從結盟衍生出來契約關係、秩序、文化結構,男人接受社會「馴化」的程度,比女人更久、 更深,更內化為男人的一部分。女人馴化程度淺,所以大家公認是女人的直覺強,元氣足。千禧年來臨,「女性論述」大行其道,準備要顛覆男人數千年的典章制度,其勢可謂洶洶。

然而,我如果有嚮往,男人間的友誼會是我嚮往的。它不是兄弟情誼 (brotherhood),它比兄弟情誼升華一些。它是綜合著男人最好的質感部分,放進時間之爐裡燃燒到白熱化時的焰青光輝,如果能找到一句現成的話形容,它是「君子之交淡如水」。當然它也是,「朋友十年不見,聞流言不信」。這兩個,都要有強大的信念和價值觀做底,否則不足以支撐。那樣的底,我一點也不想要去顛覆它。

它們是我的舊的好東西,我的老本,我的底。

從恬不知恥著手,寫出《荒人手記》

但是什麼時候開始的呢, 假如從作品的結果來看, 也許一九九O年結集出版的《世紀末的華麗》 (Fin de Siécle Splender),我的那些舊的好東西,顯然碰到了大風暴。

至一九九四年出版的 《荒人手記》(Notes of a Desolate Man),似乎更變本加厲起來。對此,我無以名之,直到前年我讀到王德威給朱天心的新書寫序論,說在歷史的進程裡,朱天心與她的老靈魂「正如本雅明(Benjamin) 的天使一樣,是以背向,而非面向未來。她們實在是臉朝過去,被名為『進步』的風暴吹得一步一步'退' 向未來」。當下我心裡叫好,一邊在想,這位本雅明是誰,要把他的東西找出來看。

是的,本雅明。關於他的故事,大家比我更早都知道了。他筆下的 「新天使」,是表現主義畫家保羅 · 克利 (Paul Klee, 1879 -1940)的一幅小畫,他買下來,即使在他逃離納粹統治,流亡法國的時候,也一直帶著它,甚至曾計劃辦一份雜誌叫做新天使。

保羅·克利 《新天使(New Angle)》

新天使是這樣的:眼睛注視著,嘴巴張開著,翅膀伸展著,他的臉朝向過去,看到災難,災難把殘骸一個壓一個堆起來,猛摔在他腳前。新天使好想停下來,喚醒死者,將打碎的東西變成一個整體,舊風暴從天上刮下,把他推往他背對的未來。他面前的碎片越積越大,高入雲霄。

本雅明的第一部重要著作《德國悲劇的起源》 (The Origin ofGerman Tragic Drama),議論的是德國十七世紀巴洛克時期的悲劇,心裡想的卻是二十世紀他所處時代的現狀。

巴洛克戲劇的圖像是碎片和廢墟,相對於十八世紀古典戲劇的明確、穩定、協調統一,巴洛克戲劇是混亂和頹敗,零散不連續的。本雅明借十七世紀講二十世紀,開創了他著名的「寓言式批評」。他認為這個世界並非一個理所當然的既定世界,它展示出來的,毋寧是一個寓言(allegory),正如猶太教法典的教訓說的,「聖經的每一段話都有四十九層意義」,世界的每一件事物,也至少都有四十九層意義。

拙作《世紀末的華麗》,借的是上個世紀末奧地利的畫家克林姆(Klimt)的畫。當時的首善之都維也納是什麼光景呢? 我認為,米蘭·昆德拉在他的小說《不朽》(Immortality)裡做了最好的描述。他說:「羞恥心和恬不知恥在勢均力敵的地方相交,這時色情處在異常緊張的時刻,維也納在世紀的轉換期經歷了這一刻。這一刻一去不再復返。魯本斯屬於這個養成羞恥心的環境中長大的最後一代歐洲人……」

羞恥心如果是舊的好東西,恬不知恥就是新的壞東西。我從恬不知恥著手, 寫出來這本 《荒人手記》

我反省我這一代在臺灣長大的人,我們屬於這個養成羞恥心的環境中長大的最後一代臺灣人。羞恥心和恬不知恥在勢均力敵的地方相交。這時色情處在異常緊張的時刻。臺北在世紀的轉換期,經歷了這一刻。

頹廢中見到的是一片饑渴

記得五六年前大陸轟動一時的小說《廢都》,一般評論說是頹廢之都,唯鍾阿城則揣摩賈平凹的意思應該是,殘廢之都。阿城說:「中文裡的頹廢, 是先要有物質和文化的底子,在這底子上沉溺,養成敏感乃至大廢不起精緻到欲語無言,賞心悅目把玩終日卻涕泗忽至。《紅樓夢》的頹廢就是由此發展起來的,最後落了個白茫茫大地真乾淨,可見原來並非是白茫茫大地。」

而殘廢之都裡,無物可頹,見到的倒是一片饑渴,性饑渴,食饑渴 (省府裡的大文人莊之蝶的菜肉採買單像部隊辦夥食)。《廢都》 不諱言模仿 《金瓶梅》, 不過他露了個底——飢漢子不知飽漢子飽的底。

飽漢於飽的色情,川端康成的 (《睡美女》) 是個極致。書中描述古代京都的貴族,夜觀美女服了安眠藥裸體睡著,貴族們只能靜臥同一張床上,而絕不能觸碰的,淫觀美女睡姿,卻連試也不試,此中最大的愉悅,恰恰就都在這裡了。

受川端康成小說影響拍攝的電影《睡美人》

飽漢子飽的色情,假如 《荒人手記》 勉強能攀附上本雅明所謂的寓言,假如荒人的身份——同性戀的角色——是個隱喻,那麼它的四十九層意義裡的一個意義也許可以是,它暗示著一個文明若已發展到都不要生殖後代了,色情升華到色情本身即目的,於是生殖的驅力全部拋擲在色情的消費上,追逐一切感官的強度,以及精緻敏銳的細節,色授魂予,終至大廢不起。在小說裡,荒人迷惑發出了疑問,這是不是 「同性戀化了的文明」 呢?

進步的風暴刮來,舊的好東西已瓦解為廢墟,新天使試圖記錄這一刻,色情處在異常緊張的時刻。瞬間,這一刻已一去不再復返。

一九九九年四月

【內容選自】

書名:《荒人手記》

作者:朱天文

出版社:山東畫報出版社

出版年份:2009

責編 | 阿俏

圖片 | 網絡

■  鳳 凰 網 文 化  ■

時 代 文 化 觀 察 者

相關焦點

  • 與朱天文有關的人生故事
    他們過份耽美,在漫長的賞嘆過程中耗盡精力,或被異象震懾得心神俱裂,往往竟無法做情人們該做的愛情事。」我迅疾去搜羅她其他的書來看,當時大陸只出版了她的一本選集(花城出版社2005年版的《畫眉記》),集中收錄了她的《畫眉記》《小畢的故事》《童年往事》《帶我去吧,月光》等一些中短篇小說,看完後不解渴,又上網去看她還未在大陸出版的其他作品,由此我知道有個朱天文讀者QQ群。
  • 朱天文:手工純棉女人
    而她需要的只是那麼多,只是素紙素書,就像一封書信中的一段話:「在美麗的地方,前面有山景,窗外有狗吠,我所要的是那麼少,一瓶墨水,地板上的一點陽光,還有你,但是,最後的條件絕對不是小事。」是的,自己的內心真實所需怎能是小事?生活中,我們往往本末倒置卻渾然不覺。 朱天文不喜歡參加社交活動,喜歡在書房待著,寫東西時她會拔掉電話線,沒有人找得到她,而找不找得到又有什麼關係。
  • 日子裡的朱天文:巫人「秋水」
    朱天文,臺灣著名當代女作家,和妹妹朱天心一樣,寫得一手好小說。近三十年來,她一直擔任侯孝賢的編劇,包括前不久的《刺客聶隱娘》。
  • 朱天文的世紀末
    朱天文甚少出門,因為託了她家的世交,推諉不得,也是不忍心使人失望,一番商量後,決定在「隆記菜飯」見面。這是臺北僅存的上海弄堂館子了。隆記菜飯的老闆娘彩娣阿姨,與作家隱地的母親在上海便是手帕交,來臺灣後,為了生計,把自家廚房的菜式做成了餐廳的菜單。早先,廚師、跑堂、食客全是上海人,他們在這裡用舌尖懷念著他們的城市。
  • 21位人大寫作班研究生給朱天文發了個獎,她怎麼說?
    朱天文在頒發給朱天文的授獎詞中寫道,朱天文早期寫作一直關注臺灣經驗,關注臺灣複雜的政治歷史構成和轉型時期臺灣人的生存狀態和精神狀態。朱天文女士因其對漢語的敬心虔誠激發出漢語言的內在活力,並以其繁複幽微的意象寫作折射出後現代語境下人的生存困境,她的寫作,開創了華語寫作的新方向,引領並拓寬世界華語文學的格局,並且影響著新一代華語文學的寫作者。
  • 朱天文北京活動 | 21大學生世界華語文學人物盛典
    1983年,擔任劇情電影《風櫃來的人》的編劇,從而開啟了她的編劇生涯 ;同年,與吳念真共同出版書籍《戀戀風塵:劇本及一部電影的開始到完成》;此外,還擔任了劇情電影《小畢的故事》的編劇,該片獲得第20屆臺灣電影金馬獎最佳改編劇本獎  。
  • 日本人的羞恥心——文明的基礎
    新聞一出,結合國內某會現狀,網民譁然,在吐槽之餘,更是欽佩日本人的擔當。那麼,為什麼他要自殺呢?歸根結底,這就是日本人的羞恥心。羞恥於自己沒有做好,對不起自己的工作職責;羞恥於辜負國民的期待,更羞恥於以後怎麼跟同事相處,怎麼跟親人交代,怎麼跟那些可能感染的國民交代。這種壓力是巨大的,我們不能理解,是因為我們沒有這種羞恥感的同理心。
  • 《今生今世》:胡蘭成,蹭著張愛玲的熱度,摟著朱天文的細腰
    《今生今世》:胡蘭成,蹭著張愛玲的熱度,摟著朱天文的細腰提起胡蘭成,腦袋裡會立馬蹦出幾個詞:小漢奸、負心漢、偽君子,總之這位仁兄那真是相當的根不紅、苗不正,我等大義凜然之仁人志士對其肯定是十分鄙夷,十二分唾棄。
  • 我是在臺灣長大的「外省人」丨袁瓊瓊和大家談談
    眷村子民存在於歷史洪流中,每個人都是漂流的星球。眷村在臺灣,通常是指1949年起至1960年代,於國共內戰失利的國民政府,為了安排被迫自中國大陸各省遷徙至臺灣的國民黨軍及其眷屬所興建的房舍。六十年後這裡已凋零,但它孕育的人才和影響力,意外地成為臺灣軟實力的亮點。
  • 「失根的一代」:臺灣「外省人」的本土化歷程
    然而宮鈴從小對大陸、對北京並不陌生,因為她是跟隨姥姥長大,姥姥是北京人,當年就住在離故宮不遠的南池子,宮鈴從小就喜歡姥姥做的麵食,會說很多老北京的歇後語。  今年37歲的宮鈴坐在北京一家臺灣人開的餐廳裡,對記者侃侃而談。她的樣子符合現今大陸中國人對臺灣人的想像嗎?她溫文有禮,操一口標準的國語,這是想像中臺灣人的樣子;她打扮得比較隨意,還抽菸,這又不太像想像中的臺灣人,特別是臺灣女人。
  • 《羞恥 第四季》羞恥-摧毀人的情緒
    每一季都講述了一個主角的羞恥。Eva是偷走了最好的朋友的男朋友;Noora是性陰影;Isak是同性戀;Sana是作為穆斯林的被凌霸、過度反應和與非教徒的戀愛。羞恥,作為最能摧毀人的情緒,具有很強的隱匿性。由於其自身帶有想要被人們隱藏的屬性,又常常與恐懼、渴望、自卑等其他情感相關聯,羞恥難以被自身識別。從認識羞恥到擺脫羞恥通常需要一個不短的過程。
  • 日本人多沒有羞恥心,從這部電影可以看出來
    這部電影在日本的口碑非常相當之高,表面上是反映了日本平民百姓在戰爭中如何艱難度日,實際上我覺得這部電影是日本的遮羞布,試圖遮蓋日本在世界大戰中所犯下的滔天罪行。但是遮得住嗎?世界的每一個國家都有資格拍攝一部反戰的電影,反戰的動漫,唯獨日本不行,日本沒有這個資格。
  • 朱天文:與侯孝賢最好的時光都在談電影
    自己有一部短篇小說叫《小畢的故事》,在臺灣的《聯合報》發表出來。當時我們那一代是不看國片的,所謂的國片就是臺灣自己生產的電影,我們從小看得最多的是好萊塢電影。到了高中、大學時候,文青嘛,都看歐洲電影。《小畢的故事》1983 ,當時的豆導鈕承澤才17歲。那個時候正好是香港的新浪潮,像徐克啦,許鞍華啦,我們是看他們的電影。所以所謂的臺灣國產片我們是不看的。
  • 林中分歧為二路,他們選擇人跡稀少的那一條 朱天文讀《無人是孤島》
    在聶隱娘獲獎後,作為編劇的天文也在少量的採訪中多少有談及自己對這部電影的看法。她與侯孝賢一路來到坎城,後來又一同去布魯塞爾參加由比利時皇家電影資料館舉辦的臺灣電影回顧展。這一路的行程都讓她產生了一種疏離感,作為過去三十餘年參與了侯孝賢十五部電影編劇工作的朱天文,今年即將滿六十歲了,她不免想起當年厭世的伯格曼的狀態。
  • 「羞恥心」英語怎麼表達?
    no shame:沒有羞恥。Have you no shame?你們有沒有一點羞恥心?You have no shame at all.你一點都不覺得羞恥。They do not know shame. 他們不知道「羞恥」。What a shameful thing!
  • 你還有沒有羞恥心?沒有!
    表演的第一堂課就是解放天性(解放天性可不是一堂課的時間就能做到的,解放天性需要一個階段),想解放天性就要放下羞恥心。舉個例子,比如大S。對於這個喜劇角色,大S是這麼說的:「我以前拍的偶像劇都很注重浪漫啊好看啊,所以拍《靈靈狗》我經常提醒自己要放下羞恥心。說實話第一天我很不習慣這種無釐頭的誇張搞笑,突然就起了羞恥心,為了繼續下去我只能提醒自己要專業、要投入。」
  • 盤點動漫中讓人羞恥的片段,刷牙play好逆天,網友:誠哥都服了
    當然,這樣的設計是想讓劇情更加出彩,不過其中一些片段看起來超級羞恥,騷氣十足。今天,小編就要帶大家看看動漫中讓人羞恥的尷尬片段。1、《約會大作戰》男主五河士道擁有著超級神奇的特殊體質,那就是可以通過接吻,來封印(吸收)精靈力量的能力,並且將精靈受到致命傷恢復再生的能力。男主的超能力,讓他周圍不乏漂亮的妹子。
  • 哈爾濱漫展大尺度照片曝光:沒有羞恥心,真的很可怕
    講真,這樣沒有羞恥心的人並不是在道歉,她完全沒有尊重他人,也完全不知道自己錯在哪,真的很悲哀。荀子說:「人不知羞恥,乃不能成人。」宋代名儒陸九淵也說:「恥存則心存,恥忘則心亡。」確實,就如做人不能忘本一樣,做事不能沒有羞恥心,丟了羞恥心的人,註定不能成大事。