簡介:
【解說】如果不是2010年上海世博會的一場邀請,在中國還沒有人知道義大利有一個叫徐月娟的華人設計師以及她所創造的奇蹟。2010年5月,徐月娟所創立的品牌「戴維斯-傑克」作為義大利政府經貿代表團中四家服裝企業之一,代表義大利的奢侈品牌出席了2010年上海世博會,徐月娟也在離開祖國二十年之後,首次帶著她的品牌回到中國。
【解說】在近日舉行的第二十屆中國國際服裝服飾博覽會上,中新社記者獨家專訪義大利品牌服裝「DELVES-JK(戴維斯-傑克)」的設計師徐月娟,暢談她和她的設計人生。
【解說】如果不是2010年上海世博會的一場邀請,在中國還沒有人知道義大利有一個叫徐月娟的華人設計師以及她所創造的奇蹟。2010年5月,徐月娟所創立的品牌「戴維斯-傑克」作為義大利政府經貿代表團中四家服裝企業之一,代表義大利的奢侈品牌出席了2010年上海世博會,徐月娟也在離開祖國二十年之後,首次帶著她的品牌回到中國。
【解說】在近日舉行的第二十屆中國國際服裝服飾博覽會上,中新社記者獨家專訪義大利品牌服裝「DELVES-JK(戴維斯-傑克)」的設計師徐月娟,暢談她和她的設計人生。
【解說】徐月娟出生於浙江青田,20多年前移居義大利,開始了她在國際時裝界的弄潮之旅。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 我出國是1990年 離開祖國 去了義大利 在我的腦子裡面 你既然選了設計這個工作 那你最大的學習的地方 應該去外面看一看 把西方的一些東西 設計理念 要學到 我當時是想去進修一段時間 去學習一段時間 再回來 然後沒想到一待待了二十幾年 也嫁了義大利人 這個是很難預想得到的
【解說】徐月娟曾先後在義大利多家時裝公司擔任總設計師。在這個世界奢侈品牌的王國,她曾經倍感壓力。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 讓歐洲設計師來公認你 你有很多壓力 他們當時根本就不承認你 比方說他一講就會說 你看到沒有 在歐洲市場上 哪一個市場上有你們真正的品牌 只不過都是在模仿著我們歐洲的品牌麼 你到哪個地方 別說是時尚的東西 就是五金方面的東西 也只不過是最便宜的 都是你們中國製造的 Made in China 一下子就把你先打了一半的折下來 好像印象當中就是便宜的東西 作為華人在歐洲生活了二十幾年 聽了這些話每個人我覺得都不會覺得很開心的一件事情
【解說】面對壓力,徐月娟從未想過放棄。義大利生活開闊了她的視野,也讓她領略了歐洲人嚴謹、個性的時尚風格,徐月娟立志要做自己的高端品牌,改變世界對中國製造的印象。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 越人家看不起我們華人 我越要做的更好 證明給他們看 因為覺得這個不光光是為我本人 我可能有一天我會代表我的國人 證明給大家看
【解說】憑藉多年積累的經驗,徐月娟於1995年舉辦了個人的首場秀。在眾人的質疑眼光中,徐月娟用自己的實力和作品,贏得了掌聲與尊重。大家一致認為,徐月娟的作品蘊含了東西方文化的精華,使兩種不同文化在時裝設計上得到了融合,充分展示了東方的內在美和西方的開放。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 那個時候有好多設計師在提示 你作為一個華人 你有什麼膽量在我們時尚之都 在做這些秀啊 來展示你的作品 我說沒問題 我先做 你們先看 看完了慢慢的再提供一些意見 最終讓我覺得很開心 他們看完秀以後 每個人都從心裡來尊重我這位華人設計師 因為我設計出的不管是女裝 男裝 都是沒有一個跟他們的哪一位設計師比較相近的 都是比較偏我個性的
【解說】1995年的首場秀以後,讓徐月娟更加自信,她的作品開始陸續出現在義大利時裝界的視線當中。
【解說】2010年2月,徐月娟應邀在米蘭時裝展舉行她的個人時裝秀。這也是米蘭時裝俱樂部歷史上首次向中國設計師打開大門。當西方名模身著華麗的時裝走上舞臺時,全場爆出了熱烈的掌聲。來自義大利各地的時裝界知名企業家、著名設計師、社會名流共同見證了這位華人設計師的作品。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 在裡面走的品牌 從Prada Cucci Versace Giorgio Armani Valentine 全是從那裡走出來的 (他們說)你徐月娟好像就像一顆沒有發亮的鑽石 在我們現在這個皇宮裡面 讓我看到東方有這樣一顆星
【解說】如今,由徐月娟所創造的品牌已經成為歐美高端人士首選的奢侈品牌,美國前總統柯林頓,義大利現政府的一些政要、阿拉伯富豪、各界知名人士都已成為了她的品牌的忠實消費者。往日那些看不起中國製造的歐洲設計師們,早已對徐月娟刮目相看。
【同期】(義大利華人設計師 徐月娟) 我發現中國有很多的製造商做的東西很好 只是沒有專業人士給他們把關 那假如說我有這個能力 派一些人 加上我本人 再指導一下 我相信中國的產品最終會進入國際市場 不會再讓人家講 中國人只會做便宜的東西 (改變大家對中國製造的看法) 對 這個是我接下來想去做的事情 (這個需要很長時間) 是啊 很長時間 不過只要你用心去做 最終都會做得到 就像我剛去義大利 1995年開始我想做高端的 我到最後發現自己很開心 做到了
記者 羅海兵 林士傑 北京報導