「大流行」成《韋氏英語詞典》2020年度熱詞

2020-12-23 環球網

【環球時報甄翔  青木】年底總是整理年度熱詞的時候。而今年，新冠「大流行」毫無懸念地排在首位。

據美聯社11月30日報導，《韋氏英語詞典》當天宣布「大流行」（pandemic）為2020年度詞語。英語單詞Pandemic源於拉丁文和希臘文，是Pan（全部）和Demos（人口）的合體。該英文單詞原意為「普遍的」，後來專指醫學意義上的「大流行」。今年3月11日，世衛組織宣布新冠疫情為全球「大流行」，當天《韋氏英語詞典》網站上對「大流行」一詞的檢索量便較去年同日激增1158倍。《韋氏英語詞典》總編輯索科洛斯基表示，「大流行」不再單單是一個術語，而已成為通用詞彙。    

此外，德國語言協會也於當日宣布德國2020年年度德語詞彙為「新冠大流行」（Corona-Pandemie）。德國語言協會稱，年度詞彙是德國社會熱點的反映，今年德國人的生活遭新冠疫情重創，「新冠大流行」是一整年裡人們最關注的話題之一，而排名第二到第十的年度德語詞彙也幾乎全與新冠疫情有關。

相關焦點

  • 《韋氏英語詞典》2020年度熱詞發布!
    年底總是整理年度熱詞的時候。而今年，新冠「大流行」毫無懸念地排在首位。據美聯社11月30日報導，《韋氏英語詞典》當天宣布「大流行」(pandemic)為2020年度詞語。英語單詞Pandemic源於拉丁文和希臘文，是Pan(全部)和Demos(人口)的合體。該英文單詞原意為「普遍的」，後來專指醫學意義上的「大流行」。
  • 各大詞典公布2020年度詞彙,有一家詞典表示「選不出」
    在其官方網站上，《柯林斯詞典》寫道：「封鎖」，全球政府在新冠疫情期間為了防止疫情蔓延而採取的一項限制性措施，被提名為2020年度詞彙。在今年的年度十大詞彙裡，也有其它與疫情相關的詞彙入選。我們選擇「封鎖」，是因為數十億人經歷了這個過程，大家都參與了「抗疫」。2020年，我們記錄下「封鎖」一詞的使用次數超過25萬，而去年這一數據僅為4000次。
  • 魔幻複雜的 2020,連牛津詞典都總結不出年度熱詞
    牛津詞典：我們選不出一個詞來代表 2020牛津英語詞典每年都會選出一個年度熱詞，用來反映當年的主題情緒、精神，和值得銘記的文化事件。2013 年是「自拍」，那一年 OPPO 發布了首款支持翻轉攝像頭的智慧型手機 OPPO N1，「美圖秀秀」背後的美圖公司正式進軍手機行業，綜藝裡到處是宣傳手機自拍能力的廣告。
  • ​魔幻複雜的 2020,連牛津詞典都總結不出年度熱詞
    牛津詞典：我們選不出一個詞來代表 2020牛津英語詞典每年都會選出一個年度熱詞，用來反映當年的主題情緒、精神，和值得銘記的文化事件。2013 年是「自拍」，那一年 OPPO 發布了首款支持翻轉攝像頭的智慧型手機 OPPO N1，「美圖秀秀」背後的美圖公司正式進軍手機行業，綜藝裡到處是宣傳手機自拍能力的廣告。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
    每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。
  • 2020年度「熱詞」盤點 有你經常用的嗎
    何偉漁表示，有些詞雖然流行時間短，但「人過留名，雁過留聲」，它們確實在生活中留下了自己的「足跡」。沉澱下來的才是精華網際網路時代，是網絡流行語盛行的時代。從不同機構每年發布的年度流行語來看，網絡用語的佔比呈明顯上升態勢。今年6月，教育部發布《中國語言生活狀況報告(2020)》。
  • 柯林斯英語詞典公布2020年度詞彙
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，英國權威的《柯林斯英語詞典》公布了2020年度詞彙。這是多國因新冠疫情都採取的「封鎖」（lockdown）或隔離制度。專家之所以選擇這個詞，是因為這樣的經歷「使全球數十億人聯繫在一起」。
  • 網易有道詞典公布2020年中英文熱詞 七成與疫情有關
    【CNMO新聞】2020年是一個不平凡的年份，年初爆發的新冠疫情讓這個世界都發生了巨大的變化。近日，網易有道詞典公布了2020年十大中英文熱詞，其中大部分中英文熱詞都與「疫情」有很大的聯繫。網易有道詞典十大年度熱詞之一「推遲（postpone）」這個詞位居首位，其查詞量超6000萬，同比增長2300.44%。網易有道詞典的釋義是，受疫情影響，奧運會推遲舉辦、學校延期開學、高考時間推遲，諸多大事件都在今年被推遲，人們的學習生活、工作社交也深受影響，度過了不平凡的一年。
  • 中外2020年度「熱詞」盤點 你最常用哪些流行語?
    何偉漁表示，有些詞雖然流行時間短，但「人過留名，雁過留聲」，它們確實在生活中留下了自己的「足跡」。　　沉澱下來的才是精華　　網際網路時代，是網絡流行語盛行的時代。從不同機構每年發布的年度流行語來看，網絡用語的佔比呈明顯上升態勢。今年6月，教育部發布《中國語言生活狀況報告(2020)》。
  • 2020年終盤點,你的年度熱詞是什麼?
    2020年結束已經不足30天，年末老規矩，又到了年度熱詞盤點的時候了。近日，牛津英語大詞典也公布了今年的年度詞彙，與往年不同的是，今年的牛津詞典年度詞彙量有點大，並不是往年的單個詞彙，而是以報告的形式收錄了一組年度詞。
  • 2020年度十大熱詞揭曉!你的2020用什麼詞概括呢?
    2020，是不平凡的一年。 大到世界，小到家庭， 無人能逃脫時代的烙印。 如果用幾個詞來概括2020 你會選擇什麼呢？
  • 字典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    字典中的2020：「新冠」相關詞彙成年度最熱詞 2020-11-24 17:05 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 英國權威詞典發布!2020年十大英文熱詞,有你關心的嗎?
    臨近年末，很多平臺網站、雜誌等都會總結這一年來的流行熱詞。近日英國權威《柯林斯詞典》公布了2020十大年度熱詞，作為一年社會熱點的總結，有需要考翻譯的要注意這篇文章了！一.還記得疫情突然蔓延，全球上百萬人去世，連軸轉的醫護人員，經濟下跌，衣食住行都受到阻礙……種種狀況，把它稱之為2020的熱詞，著實是「當之無愧」。三.
  • 英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？ 2020-03-17 10:29 來源：21世紀英文報 作者： 　　大流行 　　Pandemic 　　世界衛生組織總幹事譚德塞11日說，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。
  • 《柯林斯詞典》2020十大熱詞發布!這些單詞成為熱搜!
    每個年末，媒體都會總結一年的年度詞彙 用於回顧過去一年內 對人類社會造成巨大影響的事件和人物 今年也不例外 前幾天，英國權威的《柯林斯英語詞典》 公布了
  • 柯林斯詞典2020年十大熱詞,有你常說的那一個嗎?
    《柯林斯詞典》率先公布了年度詞彙， 有網友感嘆：「這不就是我們正在經歷的生活麼！」 那麼快來看一看究竟哪個詞位列榜首吧！ 今年突如其來的疫情使得全世界的人們不得不被「封鎖」在自己的家中，居家學習、居家辦公成為今年最流行的辦公學習的方式。
  • 英語分享:推薦幾個常用的英語詞典網站
    詞典在英語學習中的作用舉足輕重，用好詞典能解決英語學習中絕大多數問題。我在以前的文章中曾經介紹過如何在Mdict或者歐路詞典上安裝詞庫，但由於操作步驟比較複雜，不少同學沒有安裝成功。這裡推薦一些比較容易使用的詞典網站以及應用。
  • 網易有道詞典公布年度十大中英文熱詞:「推遲(postpone)」排首位...
    DoNews12月23日消息（記者 翟繼茹）23日，網易有道詞典公布了2020年十大中英文熱詞，「推遲（postpone）」排在首位。其查詞量超6000萬，同比增長2300.44%。年度熱詞2-10位分別是，「冠狀病毒（coronavirus）」、「直播帶貨（influencer marketing）」、Zoom（一款雲視頻會議軟體）、隔離（quarantine）、莫吉託（Mojito）、在線學習（e-learning）、Python（計算機程式語言）、曼巴（Mamba）和喜劇演員（gagman）。
  • 年終盤點來啦,你的年度熱詞是什麼?
    2020年結束已經不足30天，年末老規矩，又到了年度熱詞盤點的時候了。近日，牛津英語大詞典也公布了今年的年度詞彙，與往年不同的是，今年的牛津詞典年度詞彙量有點大，並不是往年的單個詞彙，而是以報告的形式收錄了一組年度詞。
  • 有道詞典:2014年度中英日韓熱詞榜 | 網際網路數據資訊網-199IT |...
    2014年歲末，國內用戶量最大的全能翻譯軟體——有道詞典推出2014年度熱詞。有道詞典對每日超過4億次的查詞數據進行分類統計，根據百萬用戶投票結果，總結出年內最受矚目的詞彙。可以看到，物質的豐富、網際網路的發達、娛樂精神的空前高漲，三股力量正互相簇擁著，席捲每一個人的生活。年底各種熱詞總結層出不窮。