如何輕鬆解讀英文報紙

2020-12-24 英語每日播報

用英語閱讀新聞是提高語言能力的好方法。這也是一種令人愉快的練習方式。雖然一開始用另一種語言閱讀報紙似乎讓人望而生畏,但一旦你知道了該期待什麼,它實際上就相當簡單了。以下是如何閱讀英文報紙。

第一步是選擇你想從哪裡得到你的新聞。報紙根據出版的時間和頻率以及報導的新聞類型有不同的名稱。 A tabloid or rag 是一種主要刊登流言蜚語的報紙。它的格式通常比大報小。其他常見的報紙名稱包括gazette, journal, chronicle and times。

報紙的頭版 或封面包含最重要的文章(新聞故事),標題告訴我們一篇文章是關於什麼的。標題通常是用一種特殊的、縮寫的文體寫的,有時很難理解。如果某條新聞非常重要,人們常說它是頭條新聞(headline news)。

看外文報紙,你就能在國際/世界新聞中了解其他國家的情況。當你在報紙中間看到的時候,你會發現商業部分有股票和股票的價格清單。

在報紙的背面是一個版面,裡面有普通大眾投放的廣告,比如求職、購房、公寓、二手車等等。這是分類廣告區。體育部分通常在報紙的最後面。

你所讀的報紙的作者是誰呢?編輯是監督報紙出版的人。編輯還負責撰寫一篇名為「the Editorial」的文章,在其中他表達了對當前主題的看法。通常大型報紙為報紙的每一部分都有一名編輯和一名圖片/攝影編輯,他們選擇最好的圖片刊登在報紙上。

A good journalist will know where to get a scoop . 這是一個俚語,意思是一條重要的新聞,特別是一些尚未被其他報紙報導的新聞。獲得獨家新聞意味著比別人先發現或報導新聞。如果幸運的話,他們可能會被指派去報導突發新聞。這個表達方式在媒體上很流行!這意味著報紙剛剛出版,而且是最近的新聞。

What's the headline news in the moment? It's time to go and read the news in English and find out!

相關焦點

  • 張慈贇:中國英文報紙的翻譯
    1980 年起,先後參與《中國日報》(China Daily) 創辦,主持《北京周末報》(Beijing Weekend)、《上海英文星報》(Shanghai Star) 、《上海日報》(Shanghai Daily)等3份英文報紙,均為第一任總編輯。
  • 只需一張英文報紙,街邊小吃變身米其林大餐
    最近有位網友幫我們提供了新的解題思路↓↓↓[ 不管你吃的是什麼,拍照的時候擺在英文報紙旁邊,就完成了「陌生化」。不要細看,不要指認那些單詞。這個時候煎豆腐和老乾媽,有託斯卡納風味。——作者:圍脖@Tian_yun]
  • 北大教授被嘲看不懂英文報紙,他故意將報紙顛倒後,老外羞紅了臉
    他不但將《論語》《中庸》這些著作翻譯成了英文,還在1913年和泰戈爾一起提名諾貝爾獎。後來蔡元培在1917年出任北大校長時,感嘆辜鴻銘的才華,便力邀其前往北大教授英國文學。在北大執教期間,辜鴻銘的軼事也是相當多。最為國人熟知的還是學生嘲笑他留辮子穿馬褂,一點都不像是進步學者。而辜鴻銘則回一句「我的辮子是有形的,但你們心中的辮子是無形的」讓嘲笑他的學生羞愧不已。
  • 劉雨昕登英文報紙,誰注意對她的「專欄介紹」?太給女團長臉了
    劉雨昕登英文報紙,誰注意對她的「專欄介紹」?太給女團長臉了!劉雨昕通過《青春有你2》這檔節目,成為the9的隊長,更是以c位的身份出道。由於劉雨昕的整個成長過程是很勵志的,因此不僅在國內有很大的影響力,甚至還登上了英文報紙。
  • 紙媒記者如何勸說身邊人訂份報紙?
    紙媒記者如何勸說身邊人訂份報紙(純乾貨+話術+收藏)◎作者:陳安慶◎來源:南方傳媒書院記者作為一名媒體人而且有些資深記者年紀漸長,上有老下有小,不再是一人吃飽全家不餓的狀態,一家老小的口糧總得賺回來吧,教育孩子贍養父母的負擔也並不輕鬆。部分記者是主動地負責報紙的徵訂,也許這樣可以從中分成,多一份收入生活就多一份保障,孰是孰非先不論,填飽肚子再說。
  • 連絲襪都要印刷英文報紙,真是無法直視
    連絲襪都要印刷英文報紙,真是無法直視印花元素是時尚界少不了的一種,就算現在流行極簡風的純色單品,但是要想穿出個性,印花圖案會比純色更加管用,當然前提是點到為止。近日現身電影宣傳的辛芷蕾,就穿著了一襲英文印花短裙,不過連搭配的絲襪都要印刷英文報紙,這造型真是讓人無法直視,是誰給辛芷蕾的勇氣這麼穿?
  • 這個「鄉巴佬」,不懂英文,還把報紙拿倒了
    辜鴻銘到東交民巷外國使館區的六國飯店用英文講演《春秋大義》,開演講售票先河。令世人瞠目的是,票價竟比聽梅蘭芳的戲還貴。聽梅蘭芳的戲,是一元二角大洋,聽辜鴻銘講演卻要兩塊大洋。外國人趨之若鶩,一票難求。范文瀾和羅家倫,恭維了辜鴻銘一陣子後,準備告辭。
  • 【印尼將繼續禁飛波音737MAX】印尼最大英文報紙《雅加達郵報...
    【印尼將繼續禁飛波音737MAX】印尼最大英文報紙《雅加達郵報》網站21日報導,儘管美國聯邦航空局批准了波音737MAX型飛機復飛,但印尼仍將繼續禁飛該型號飛機。報導援引印尼交通運輸部航空運輸總幹事諾維·裡延託的話稱,印尼政府「不會立即批准波音737MAX飛機重返印尼天空,仍需要執行某些程序來確保飛機的安全」。
  • 致敬品牌高光時刻,良品鋪子天貓、京東旗艦店秒變英文報紙界面
    儀式感的正確打開方式向品質致敬 天貓京東秒變英文報紙界面6月25日上午,很多消費者在訪問良品鋪子天貓、京東等電商渠道店面的頁面時,突然所有的網頁都切換為英文報紙版式的界面,一時不明覺厲,以為是電腦中毒。一問同事朋友,發現結果一致。
  • 如何輕鬆下載英文電影臺詞的PDF版本
    所有童鞋都知道看英文電影是很好的學習方法,但是也許是因為只看了個熱鬧,幾百部電影看下來,好像英語並沒有太大的提高,掩面哭泣~~~~~。想通過電影提高英語的一個方法就是看完以後,閱讀別人的影評溫習電影,然後最好自己寫一個影評,加強輸出類的練習。
  • 英文外刊、報紙學習集錦,提高英語的秘密武器!
    我們大家都只知道,外語的學習,尤其是想學到一個比較高的水平,學習原版的外媒報紙、期刊和雜誌無疑對我們的學習有著極大地促進作用,小編作為資深的英語教育老師,推薦以下外刊學習資料,這些都是英國和美國原版報紙、雜誌,對於學習英語是極好的材料,請務必收藏好。由於材料極多,只對部分進行配圖。
  • 寒假英文充電 | 用「啟蒙英語」還是「老美解讀」,一張表告訴你
    小魔推薦您2款幾乎所有孩子都喜歡並能學有所成的英文學習APP。魔力小孩自家的明星產品《魔力小孩英語》和《老美解讀小學英語》,一直都是家長們最寵愛的英文學習APP。√ 雙語發音:中文由專業主持人配音、 英文由美國幼教老師配音。
  • 為什麼,美國報紙出現在華安土樓
    保存完好的《紐約時報》 美國報紙出現在華安土樓 淵源何在? 帶著對這份洋報紙背後故事的好奇,筆者詢問華安大地土樓群景區導遊黃春美,她是二宜樓建造者蔣士熊的後人。 「區別於其他土樓,華安二宜樓裡有大量的彩繪、壁畫,而且一些牆面還覆有1931年出版的《紐約時報》等英文報紙及部分西洋壁畫。」
  • 一心一意做事情,英文如何形容很「堅定」?
    英文裡如何形容專注堅定的意志?來試試這些表達吧~ 1. Single-minded 心中只有一個目標,專注地做某件事,那麼你就可以用這個詞來形容,表示「專心的」、「真誠的」。熱門文章:「不忘初心」用英文怎麼說?翻譯十九大報告的外文專家教你權威譯法今年的四六級神翻譯笑到無法自拔,求你們放過閱卷老師吧!川普前妻: 我才是第一夫人!
  • 用英文思維解讀歌曲Jingle Bell
    英文是「Christmas Eve」 先祝大家平安夜快樂。今晚,不管你們怎麼度過,都可以。可以與家人在一起。或者去看一些聖誕場景。順便拍張照片。我想起以前拍過一張聖誕場景的照片。每當想起這個聖誕場景,我就想起一首很好聽的聖誕歌。這首歌的名字叫Jingle Bell. 玲兒響叮噹。
  • 用英文思維解讀God helps those who help themselves
    本期欄目的主題---用英文思維解讀一句諺語 God helps those who help themselves.首先解讀一個名詞---godThis is an opportunitythat you are able to seize.
  • 中國日報社社長、總編輯朱靈:我們為什麼要做一份給全世界讀的報紙
    那是為了打開一個國家對外封閉已久的大門——而且還要用英文來講故事。但很快,我們的使命就變得更加明確:不僅僅要向世界展示和解讀中國——反之,也要將世界介紹給中國。中國日報在技術方面是報紙行業的先鋒,我們也是國內第一份推出網絡版的報紙。
  • 張儷169cm的身材太驚豔,一襲報紙連衣裙個性時髦,駕馭得太輕鬆
    她穿著一件個性時尚、現代而精緻的報紙連衣裙。說到報紙,很多人會想到文藝的浪漫元素,尤其是年代感,還有精美的禮品包裝,帶來了自己浪漫的文藝氣息,也受到很多人的喜愛。因此,一些大膽時尚的女性在身上穿「報紙」,表現出英國復古的現代風格和精緻洋氣的氣質。張儷的氣質和身材都很好,所以穿時髦的報紙裙太容易了。
  • 張愛玲英文水準到底如何?國文不及格,靠英文寫作在美也無法謀生
    據現存文獻,僅在1942年一年內,尚是大學生的她,就寫出一批英文影評和散文,刊發於著名英文月刊《The Twentieth Century》上,表現殊非泛泛。港大三年,為更好掌握英文,她完全不看中文書,這是有名故事。可以說,早在青少年時期,張愛玲的英文就十分了得,至少比一般中國學生優秀太多。
  • 周三輕鬆讀英文原版名著--第1期
    不查字典 · 輕鬆讀名著--今天是第1期--(點擊閱讀全文可購買完整版)(音頻在文章中間)一年前,有很多同學留言,讓我們設置一個英文名著閱讀的欄目。是的,對於英文初學者,英文名著生詞太多,太難懂了,厚厚的一大本,堅持下來太難了!我們準備了一年的時間,"華生帶你輕鬆讀名著" 欄目終於和你見面了!從今天起每周三14:00公眾號推文見!