比韓版稍差，比中國版略好，堪稱日版的《盲證》究竟有哪些亮點？

犯罪和懸疑確實是日本電影導演最擅長、觀眾也最習慣看到的類型，但似乎也逐漸讓我們忘記日式懸疑故事的獨特魅力，從《麒麟之翼·新參者劇場版》的犯罪推理到《愚行錄》、《從宮本到你》的寫實風格，其中對於日本社會與人性面的描寫都相當迷人，而《看不見的目擊者》也同樣是如此。

改編自2011年上映後便大獲好評的韓國懸疑片《盲證》，電影《看不見的目擊者》同樣把故事鎖定在綁架案件目擊者剛好是一位盲人，導致證詞不被警方相信而後發生的危機事件。只不過儘管有著這吸引人的故事題材，在相同劇本先後推出韓國、我國《我是證人》與越南《無證之據》四種版本的情況下，可以說都受到了不小的關注。

所以這次由日本拍攝的《看不見的目擊者》能否做出具有新意或有著日式風格的改編也成為評價這部作品好壞的關鍵。

《看不見的目擊者》劇本由《浪客劍心》的編劇藤井清美和導演森淳一以原作為基礎進行打造，以《小森林》系列及《重力小丑》等作品，在豆瓣上都近乎拿到9.0的高分，可以說森淳一十分擅於挖掘人心的能力。

而該作也以原作的魅力為基礎，大膽加入了屬於日本的社會元素，像是「獵奇殺人、女高中生誘拐、貼近現實的恐怖感」等等，看似是懸疑片，實則也挑戰日本電影驚悚的新高度。

懸疑片大師森淳一曾經執導多部作品，近期也與HBO Asia合作日本首部原創劇集《女神探夏諾克》，對懸疑氛圍掌握極為出色。這回操刀執導《看不見的目擊者》，他試圖指出邊緣人在社會中遭到無視的問題，並結合狂放不羈的暴力，更加拓展了此類型電影的可能性，也讓電影跳脫韓國電影的節奏，所以你會看到日版主題更加突出日式恐怖驚悚的風格，尤其充滿血腥儀式感的連環殺人手法，更讓觀眾看得頭皮發麻。

影片片頭就讓觀眾知道女主角夏目是個具有天賦的刑警，不管是槍枝射擊、制伏罪犯、體能運動，或者鑑識科學等能力皆名列前茅，唯一掛心的就是家中那不長進的高中生弟弟。

沒想到在準備當上警察的前一晚，一場突如其來的車禍不僅讓她眼睛失明，作為姐姐無法儘自身責任照顧好弟弟的愧疚傷痛，也讓她在案發過後三年仍意志消沉。

因此《看不見的目擊者》片中那起的綁架案件就好像為她枯燥且缺乏希望的生活注入一道活水，重新找到生存的方向。

如果你忘記韓版《盲證》而把它當成一個全新的故事來看，導演把這個故事拍得有條不紊，自始至終都讓觀眾感受到一股高壓的氛圍，懸疑推理的情節相當縝密，善用音效和配樂製造緊張的氣氛，幾個鏡位的處理也頗具水準，如片中發現成堆的少女屍體時，攝影機以俯視的角度拍攝，佐以哀傷的配樂襯底，頗有為這群無端犧牲的生命不舍和惋惜之滄涼悲壯感。

在呈現盲人想像的畫面上，森淳一讓外部景觀和主角的內心世界同步勾勒，讓我們更對畫面中會出現何種看不見的事物感到好奇或緊張，觀眾亦能同理於女主角每走一步都如履薄冰的謹慎恐懼，心也快懸到了嗓子眼，吉岡裡帆的確賦予夏目一個堅毅果敢的勇者魂，在屢為她成功脫險的表現歡呼之餘，同時也期待她所彰顯的正義終能贖回。

我非常喜歡日版著重突出的「盲人」主題。

在呈現女主角夏目即便已經適應了導盲犬、聲音打字的盲人生活，但從被迫放棄自身想成為刑警的夢想，到深陷於對母親與死去弟弟的自責，都使她依舊無法面對現在自己的心境描寫。

而在這情況下，逃避探望弟弟的她卻因此捲入一起綁架案之中，不僅讓夏目得以發揮她的刑警天賦與本能，也藉由能讓人產生共鳴的角色為《看不見的目擊者》整部電影盲人目擊者的故事題材立下相當好的基礎。

如果案件的目擊證人是個盲人，光憑她聽到的聲音來報案會發生什麼事情？在警力不足且案件繁多的情況下，是否要聽從她的指示去詳細偵辦？而面對兩位目擊證人有著的相反證詞，要相信看得見還是看不見的那方？......《看不見的目擊者》巧妙利用整個社會對於盲人的刻板印象，讓夏目這位目擊者因為眼睛看不見而不被採信的心急如焚，讓故事前段有著相當緊湊的節奏。

因此打著人氣明星的招牌，我們不僅能在《看不見的目擊者》中看見女主角夏目因為缺少視覺，只能運用其他更加敏銳的感官對抗窮兇惡極的綁匪、救出生命危在旦夕的少女人質。

同時也透過她以自身力量說服另一位同樣被捲入案件的高中生，兩人憑藉女孩名為麗莎、兇嫌駕駛車輛外觀等少量線索，一同逐步往下追尋的過程，在《看不見的目擊者》整體以犯罪懸疑作為基底的故事中對角色有更深入的描寫。

另外因車禍而失明的夏目，她過著三年封閉的生活，只有導盲犬相伴，而在主人遇險時，會奮不顧身得保護她，使得這成為全片最動人的高潮情節。

為了找到這隻和主角形影不離的重要角色，劇組特別請了專業訓犬師宮忠臣尋找適合演出的狗狗。他花了很長時間尋找，終於相中這支叫帕爾的拉不拉多。

帕爾生性活潑，訓犬師說：

帕爾現實生活中的個性很皮又愛撒嬌，並不適合成為導盲犬，但吉岡的個性真的很好，狗狗是能洞悉人性的，所以他很愛吉岡，有著想要保護她的本能，是很適合演出的狗狗。

由於帕爾並非專業導盲犬，雖然在訓犬師的指導下，在電影中的演出也頗具有專業架式，也能配合劇情演出吠叫和撕咬的情節，引導吉岡走路時也會避開障礙物及遵循走路靠邊的原則，非常聰明。

訓太師強調狗狗拍戲時，要注意不能讓他們負荷過重的工作量，不然狗狗也會陷入崩潰的狀況，所以必須隨時注意它的食慾和精神狀況。帕爾在完成拍攝工作後，被送到北海道稚內市的動物互動樂園，成為駐園名犬。

除了它，還有許多參與過知名影視作品演出的狗狗都住在這裡，有演出過藏原惟繕《南極物語》的狗明星太郎、次郎也都此生活。

除了硬體配置，一個好的劇本也成了這部影片的核心關鍵。

一個成功的犯罪心理劇，並非要巨細靡遺描述犯人的犯罪動機，或是努力呈現血流成河的景象，又或最後來個翻轉，《看不見的目擊者》成功之處不在於他夠血腥或故事發展如何出人意料，而是在於他描摹了一個《看不見的犯罪者》的內心圖像。

人可以經由觀察、模仿、學習，就將犯罪這件事當成跟呼吸一樣自然，觀看其他與犯罪有關的電影，如劉品言主演的《惡之畫》裡認為殺牛跟殺人無異的殺人犯黃河，《無聲》不甘被霸凌而反過來霸凌別人的聽障生小光。

這些犯罪者的犯行看來荒謬，但證諸現實世界卻真實存在。

《看不見的目擊者》精彩的地方固然在於他充分發揮的電影作為娛樂的聲光效果，既有紮實拳拳到肉的打鬥場面，又有高速運鏡的地鐵追逐鏡頭，但他更令人印象深刻的，是描繪像幽靈般存在的犯人，是可以無聲無息的安放在這個社會的各個角落，端看這顆惡的種子哪天萌芽滋生，這看不見的力量所予人的畏怖感，才是電影令人細思極恐之處。

就因為《看不見的目擊者》整部電影的核心還是在於角色和故事背後希望講述的主題，整起案件並不算特別艱深複雜，從男女主角最初手上握有的線索，朝著離家高中少女的方向出發，並在犯人想要阻止兩人追查未果之後找到其他已經受害者的屍體、得知連續殺人兇手的犯案動機，進一步縮小嫌犯的可能人選，最終真相便自然水落石出。

所以我們不妨從整起案件的調查過程與背後所反映的情況切入，找到《看不見的目擊者》真正想要講述的重點核心。

就如女主角夏目在滑板少年身上看到自己弟弟的身影，更加深她想要調查這起案件的決心。

或許我們能在《看不見的目擊者》中看見由田口智朗所飾演的警察對這起案件展開的積極調查，但同時電影也利用最終兇手的犯罪過程與動機，呈現出如果原本應該維持社會秩序的警察變成製造混亂的犯人，會對整個社會造成多嚴重的影響。

有如曹圭章導演《目擊者》般揭開可能隱藏在體制下的黑暗面，配合裡頭殘缺不全的屍體與血腥虐殺畫面，這些都讓人感到毛骨悚然。

僅僅作為一部懸疑片來討論外這已經足夠了。

在這裡必須說一個很高明的地方。

《看不見的目擊者》在讓代表正義的警察一一消失，展現出對於社會的失望與故事絕望感的同時，也以女主角夏目身為前刑警的責任感與原本對未來缺乏理想抱負、每天混日子的高中生，在遇見女主角後感受到被別人需要的感覺。

這不僅讓她們在調查中逐漸成長和找到救贖的過程貫穿《看不見的目擊者》整部電影，也讓觀眾通過這段故事獲得能這個黑暗險惡的世界中尋找我們能看見的光明與希望，接受現在這個真實自己的正面能量。

儘管《看不見的目擊者》還是有著反派死於話多、警察支援永遠在事件結束後才來的公式化缺陷，但在我個人沒看過其他版本的情況下，依然能在片中看見許多有著日本味道的改編。

從整體的敘事方式與風格調性，到無論是加入黑警、主打女學生的風俗業、謊稱為救神的詐騙犯、親子疏離的家庭關係等社會議題。

或者是兇手希望用六位死者達到斷絕人慾望的根源的「六根清淨」，甚至裡頭神秘的退休警員還找以恐怖片《哭聲》聞名的日本演員國村隼來飾演，都在成功製造整個故事的懸疑感之餘，展現出《看不見的目擊者》這次改編的誠意。

我也非常喜歡《看不見的目擊者》幾段刻意利用聲音取代畫面呈現的拍攝手法，不僅讓觀眾跟角色一樣用聽覺在腦中建構出當下情況。

更發揮出電影「看不見」題材的特色賣點，女演員吉岡裡帆著實很賣力。從小惡魔到近來的清純可人形象，通過這樣的設定，也讓觀眾發掘吉岡的全新一面。

她說：這是我演出以來遇到最困難的一次，要詮釋雙眼看不見的狀態，更要充滿緊張和懸疑的感受，還有很多奔跑及動作場面，真的是下了一番功夫。這是我從未詮釋過的角色，我投入了身心靈去演出，很感謝在30歲前遇上這部作品，現在是我邁向30歲的轉折點，這部作品為我之後的戲劇之路開拓了更多可能性。

在導演森淳一眼中，吉岡裡帆是個非常認真努力的年輕人。

總的來說，作為《盲證》劇本的第三次改編，《看不見的目擊者》能在全片優良的氣氛塑造之下，透過一起綁架事件呈現出幾個日本的社會議題，確實也展現出這個犯罪驚悚故事的迷人之處。

正是如此，《看不見的目擊者》結局那個以淚珠落下聲音作為靈感設計的鈴鐺墜飾來作為女主角夏目最後擊倒兇手的關鍵，更是代表著她能夠面對當年的意外事故，將傷痛轉化為向未來前進勇氣的心靈成長。

就如同在滑板少年在擔心自己無法成為一位警察時夏目給予的肯定：你可以的，一定可以的。

眼盲不代表失去一切，自身存在的價值都是由自己決定的。

這或許是這類作品翻拍至今的原因之一吧。