當王家衛遇上了張愛玲和金庸，就有了東邪西毒這部電影 上

2020-09-03 大隱小隱

東邪西毒這部電影並非原封不動照搬金庸的武俠小說《射鵰英雄傳》，電影改編了很多，為什麼呢？原來是王家衛想用《半生緣》的角度去拍武俠電影，王家衛想知道金庸跟張愛玲在一起會怎麼樣？（這可不是我瞎說的，有證據的，是王家衛自己說的，張愛玲的信件也證實了這一點）


1.張愛玲說王家衛給她寄過錄像帶

張愛玲在寫給宋琪夫婦的信中寫過：「有個香港導演王家衛要拍《半生緣》片，寄了他的作品的錄像帶來。我不會操作放映器，沒買一個，無從評鑑，告訴皇冠『 《半生緣》我不急於拍片，全看對方過去從影的績效，』想請他們代作個決定。不知道你們可聽見過這名字？」

《張愛玲私語錄》一書中有記錄這件事，我當時看了非常驚訝，沒想到王家衛居然和張愛玲有聯繫。王家衛應該挺欣賞張愛玲的作品的，不然不會想拍張愛玲的小說《半生緣》。


只可惜從信件內容中看，張愛玲沒有看王家衛寄過去的錄像帶，最後我們也知道電影《半生緣》是由導演許鞍華拍攝的，這真是個遺憾。雖然王家衛沒有親自拍攝電影《半生緣》，但用《半生緣》的角度拍了武俠電影《東邪西毒》。

2.王家衛自稱用《半生緣》的角度去拍武俠電影

2009年3月，王家衛在北大接受媒體訪問，說1994年拍成的《東邪西毒》是受張愛玲《半生緣》的啟發。他說：「武俠電影到最後都是講誰的武功最高，我認為這不是最重要的。他們也會有感情生活，於是我就想用《半生緣》的角度去拍武俠電影。金庸跟張愛玲在一起會怎麼樣？」



不得不佩服王家衛與眾不同的思考能力，將張愛玲和金庸結合，並發揮王家衛獨特的想像力，華語影壇多了一部有意思的武俠電影，王家衛很有創意！

這個冷門的趣聞是不是讓人意想不到？但也好像在情理之中，電影《東邪西毒》中的愛情不同於金庸小說《射鵰英雄傳》中的愛情，原來竟是受張愛玲影響，這點很有意思，不是嗎？

相關焦點

  • 當王家衛遇上了張愛玲和金庸，就有了東邪西毒這部電影 下
    》只是簡單的說歐陽克是歐陽鋒和嫂子偷情所生，而在電影《東邪西毒》裡王家衛用自己的想像力描述這個歐陽鋒和嫂子的愛情。同樣黃藥師和桃花的愛情在金庸的小說中也沒有寫，金庸的小說中黃藥師有個桃花島，王家衛就虛構了桃花這個角色，特別的是桃花不是黃藥師的妻子（當然不能是了，因為金庸小說中黃藥師的妻子是馮蘅！），而是盲武士的妻子。
  • 淺析王家衛的《東邪西毒》之回憶
    王家衛的《東邪西毒》，這部電影說是改編自金庸先生的《射鵰英雄傳》，但除了人物和姓名之外，這部電影和原著幾乎沒有什麼關係；很多人說看不懂這部電影到底要講的是什麼？老實說，電影中就「回憶」這一主題令我印象深刻，而《東邪西毒》的經典之處在於，王家衛挪用了金庸先生的故事以及武俠片的形式，上演了他一以貫之的主題—回憶。在電影開始時我們可以看到，佛經有云：旗未動，風也未吹，是人的心自己在動；便明白指出了世界源於人心之變現，也因此王家衛得以用「回憶」來重新講述整個金庸故事，並且呈現為極度凌亂、跳躍的形式。
  • 《東邪西毒》這大概是,最不像金庸武俠的電影了
    可是，有個電影導演列外，他將會算是上是最與眾不同的自己，而他大部分著作，都個性化獨特，帶著實足的個人標籤，這類有點兒自娛自樂的影片，它並不宜放到大銀幕上，供許多人品評，相對，一個稍顯灰暗的房間，喝一杯剛泡好的香茶，獨自一個人，安安靜靜觀賞性，這才更為適合。
  • 1995年，張愛玲去世前兩個月，給王家衛寫了一封信
    2009年，在《東邪西毒終極版》上映之時，王家衛曾經與觀眾有過一場對話，對於這部意識流的武俠作品，他透露當年在創作之時，受到過張愛玲《半生緣》的啟發。我覺得古裝不是武俠，只不過是一個外殼，裡面的內容跟現在有關係。」至於如何在武俠片中融入這種現代觀，他想到了《半生緣》，「武俠電影到最後都是在講誰的武功最高，我認為這不是最重要的。他們也會有感情生活，於是我就想用《半生緣》的角度去拍武俠電影。金庸跟張愛玲在一起會怎麼樣？」
  • 幕後 | 不一樣的武俠電影——《東邪西毒》
    主演之一梁朝偉曾評價說：「我想每個中國導演都會想拍一部武俠片，這是每個中國導演都渴望的事情，王家衛有自己的風格。」那這部在所有金庸影視劇作品裡，風格最獨特的《東邪西毒》，它的背後又曾發生過哪些特別的故事呢？
  • 小言金庸5 王言:東邪、西毒真的很曖昧!
    東邪西毒之間到底有什麼感情糾葛聽王言講述東邪、西毒真的很曖昧！：這個手法普天之下只有東邪和西毒兩人會。你們仨的鬥地主牌局就是不帶東邪和西毒玩兒是吧！        從實力上講，東邪西毒在武林中依然享有超然地位，但是全真教-丐幫-大理國的攻守同盟顯然是把他們邊緣化了。
  • 《射鵰英雄傳》6個主角《東邪西毒》偏偏選歐陽鋒、黃藥師 王家衛...
    記者洪文／綜合報導 改編自金庸《射鵰英雄傳》筆下六個知名人物的情愛糾葛，製作出電影《東邪西毒》，導演王家衛以特殊敘事方式、攝影與剪接技巧，獲得威尼斯影展最佳男主角與最佳攝影等多個國際獎項殊榮。
  • 26年前，王家衛《東邪西毒》底片被毀，沒想到經典重映還是經典
    《東邪西毒》是由王家衛執導，洪金寶擔任動作指導的武術電影，這部作品更是集結了張國榮、林青霞、梁家輝、張曼玉、梁朝偉、劉嘉玲、張學友、楊採妮等人。首次上線是在1994年9月17日中國香港。這部作品改編自金庸的《射鵰英雄傳》，但是主要講述的角色是歐陽鋒、黃藥師、大嫂、洪七等人的故事。
  • 張國榮《東邪西毒》看懂已是不惑年
    導語：《東邪西毒》是由王家衛執導的眾多晦澀難懂的電影中的其中一部。影片演員陣容強大，拍攝的風景迷人，題材又取自金庸。一部看似眾星雲集武俠大片卻只是一個王氏愛情。它到底是武俠片，還是文藝片？不一樣的人生不一樣的世界。
  • 王家衛拍《東邪西毒》延期，劉鎮偉沒有劇本27天拍完《東成西就》
    搖晃的鏡頭，濃濃港式風味的色調，越品越有滋味的臺詞都是獨屬於王家衛電影宇宙的視聽盛宴。張國榮，林青霞，梁朝偉，張學友，張曼玉...這樣的全明星陣容在影壇歷史上也是數一數二的。一部是文藝片，一部是喜劇片，同樣的陣容，相似的名字，同樣是關於金庸先生《射鵰英雄傳》的劇情。很難不讓人對兩部電影的關係產生好奇。《東邪西毒》講述了歐陽鋒在戀人賭氣嫁給哥哥的當天，默然離開了白駝山，走進沙漠當上了一位殺手中介。
  • 張國榮的電影生命《東邪西毒》（1）
    那是某一年的春節，電視臺在春節聯歡會之後安排了這部電影。我在電視報的預告中看見了它，於是我守著電視機一直等到凌晨。能夠叫一個人耐心地無止境地等待下去的，一定是十分深刻的迷戀。我是一個電影迷，港片迷，王家衛迷，張國榮迷，和金庸迷。金庸迷就是讀了金庸的所有作品，對有關金庸的一切都感興趣。但是看過《東邪西毒》之後我發現一件事：並不是名字與金庸有關，內容就與金庸有關。
  • 《東邪西毒》:莫回頭
    在《東邪》這部電影裡所有的武功都是「一刀流」，快到觀眾還未看清楚角色的招式已經結束。歐陽鋒對洪七等場面，王家衛都用了一鏡到底的長鏡頭拍攝。由於這幾場打戲是花費重金拍攝的（據說達到150萬港幣），王家衛和譚家明將其分別放置在影片的開場和結尾。《東邪》裡的打戲在敘事功能上只是一個「橋架」，它不產生敘事扭力。
  • 最好不要看懂《東邪西毒》
    但其中最另類的改編，還屬王家衛版的電影《東邪西毒》（1994）。如今回想起這部《東邪西毒》，我又看了兩遍，發覺這部電影的珍貴之處是在於講遍了所有人的人生，而「你總會找到你自己」。《東邪西毒》（1994）便是做到了後者的作者電影，成為小說原著的姐妹篇，甚至一度被解讀為這是《射鵰英雄傳》的前傳。
  • 《東成西就》對比《東邪西毒》,電影的好壞究竟誰說了算
    在1994年，香港上映了一部由金庸武俠改編的藝術電影《東邪西毒》，這部影片由香港傑出的電影大師王家衛執導。雖然香港素有「東方好萊塢」的美譽，但是因為整個行業的價值導向，和整個社會紙醉金迷的價值觀，所以在香港影壇，敢於拍攝藝術電影的導演屈指可數，而勇於投資藝術電影的老闆則更是鳳毛麟角。
  • 王家衛《東邪西毒》∣如夢人生芳心碎，空對落花我淚垂
    《東邪西毒》，我16歲的時候完全看不懂，23歲時依然看不懂，28歲時還是很懵懂......被直接剁碎的故事，隱秘而晦澀的獨白。光、影、樹、鳥籠、沙漠、禿山、海水，不斷變換的空鏡，怎麼找也找不到傳統中「東邪西毒」的樣子，完完全全地打破了我對電影的認知。
  • 從無法忍受到反覆咂摸：感受王家衛《東邪西毒》多樣滋味
    書生勉強算做90後，小時候多是在黑白電視機上看電影。在有線電視沒有進入農村，VCD、DVD沒有普及之前，電影是個稀缺品。小學時看到電視上播出《東邪西毒》，現在想來，應該是洪七搏殺太尉府刀客的段落。武俠片是當時最喜歡的類型。但《東邪西毒》對我來說，太過陌生、太過晦澀，無論是鏡頭語言還是人物對白。
  • 熱天炒冷飯,繼續東邪,繼續西毒,以及一些胡扯 | 電影冷知識
    王家衛拍攝《東邪西毒》，直接原因是徐克的新派武俠片《東方不敗》大紅。在資本的鼓勵下，王家衛也想坐個順風車，按現在的話來說，《東邪西毒》是一部「跟風」之作。當時電影預算4000萬，結果王家衛折騰了近兩年，拿出一部前無古人後無來者的《東邪西毒》，王家衛把古龍、西部片、功夫全都燴到了一個鍋裡，金庸的原著只提供了人名兒，你說它什麼都行，但就不是一部「正經」的武俠片。
  • 永遠無法超越的東邪西毒和東成西就
    1992年，王家衛帶領著八個頂級大牌明星，來到了內地榆林沙漠拍攝電影《東邪西毒》。等所有演員到了拍攝地點，每個人就只拿到了一頁紙的劇本，而且大家都不知道自己演的是什麼。林青霞心裡沒底，不停地向王家衛要劇本，表示這樣可以更好的揣摩角色，最後王家衛被逼急了給了她劇本。
  • 讀懂了《東邪西毒》中的時間,就讀懂了人生的寂
    1994年，王家衛以金庸小說為藍本創作了武俠巨片《東邪西毒》。該片歷時一年，耗資數千萬，雖然票房慘敗，卻幾乎囊括該年港臺本土電影所有大獎。01《東邪西毒》是金庸小說改編的武俠電影嚒？《東邪西毒》似乎攫取了金庸小說中虛構人物的精粹——取出東邪、西毒、南帝、北丐四個人物的個性特徵及部分經歷，雜糅其它幾部金庸小說中的人物：以行事毒辣、與嫂子私通生子的西毒歐陽鋒和行事不圉於常理、失去至愛的東邪黃藥師為故事的主角；將《天龍八部》中痴戀的王語嫣與一心復國的慕容複合二為一，變出一個人格分裂、為愛受傷的人物慕容嫣/燕。
  • 《東邪西毒》:把人性掰碎了給你看
    文：木也王家衛是個文青，自言自語狀似瘋癲地念叨了幾十年，奉獻了《重慶森林》、《阿飛正傳》、《花樣年華》等等小眾最愛，哦，對了，還有這部《東邪西毒》。說起《東邪西毒》，就無法脫開《東成西就》，這兩部風格迥異的電影，卻是一母同胞。王家衛拍電影出了名地慢，再加上叫好不叫座的傳統，投資商用原班人馬拍了《東成西就》作為賀歲檔對衝一下風險。