今年的Easter（復活節）是4月21日，作為西方重要的節日，復活節一直與可愛的兔子、彩蛋聯繫在一起。不過，對於不熟悉復活節習俗的中國讀者來說，圍繞著復活節，總有一些令人費解的謎團，今天讓我們一一解開。
復活節的起源
復活節是紀念耶穌基督復活的節日。根據《聖經·新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，這便是復活節的起源。復活節是最古老最有意義的基督教節日之一，世界各地的基督徒每年都要舉行慶祝。復活節意味重生和希望。復活節的象徵是彩蛋和兔子。
在西方教會傳統裡，春分之後第一次滿月之後的第一個星期日即為復活節。英文的原句為：
Easter, anniversary of the Resurrection of Christ, observed on the first Sunday after a full moon on or after 21 March.
Anniversary是周年紀念日的意思，西方人特別喜歡過各種anniversary，比如wedding anniversary，結婚周年紀念日，不同的年數的結婚紀念日就有不同的說法。
diamond anniversary：鑽石婚（指結婚六十周年）或者直接說成60th wedding anniversary
golden anniversary：金婚（指結婚五十周年）或者直接說成50th wedding anniversary
silver anniversary：銀婚（指結婚二十五周年）或者直接說成25th wedding anniversary
我們都聽說過復活節是春分日（3月21日）之後月滿後的第一個星期天，但是我們永遠搞不清楚復活節到底是哪一天。由於每年的春分日都不固定，所以每年的復活節日期也是不固定的。是不是還是一頭霧水。
一頭霧水在英文的表述中有各種說法，比較口語化的可以說成：
I have absolutely no idea what date Easter is each year.
The date for each year's Easter makes me so confused.
I cannot put my finger on the date of Easter each year.
那就對了，其實針對復活節的日期，較真的數學家們總結出了一套複雜的計算公式。你不必根據公式計算，只要度娘或者谷歌一下就可以了。
復活節彩蛋我們叫做Easter Egg。十二世紀時，人們在復活節節慶中加入雞蛋，此蛋多塗以紅色，也有繪成彩色和笑臉。蛋的原始象徵意義代表春天—新生命的開始。基督徒則用來象徵「耶穌復活，走出石墓」。復活節彩蛋是復活節裡最重要的食物象徵，意味著生命的開始與延續。如今的彩蛋花樣繁多，形式各異。在復活節當然要吃蛋啦，說到吃蛋的英文說法，大家又知道多少呢？
在國外住酒店吃早餐或者brunch（早午餐）時，侍者或者大廚通常會問你How would you like your eggs?
Sunny-side-up egg是指只有一面煎焦，另一面是半熟的蛋黃，一顆圓圓黃黃的像太陽一樣，俗稱「太陽蛋」；
Over-easy是兩面煎到蛋黃全熟，加上醬油超級好吃；
Over-easy egg或Runny egg是指雙面都煎過，但是只有薄薄一層的蛋白是熟的，蛋黃仍是生的，呈液態；
Scrambled eggs就是我們通常說的炒蛋；Poached egg就是水波蛋；
水煮蛋分成Soft-boiled egg（半熟水煮蛋）和Hard-boiled egg（全熟水煮蛋）
當然你也可以選擇不同的食材加在你的Omelette（煎蛋卷）裡。
復活節兔我們通常叫做Easter Bunny（邦尼兔）。依據歐洲古老的傳說，野兔是一種終日不閉眼的動物，它們能在黑夜裡，觀看四周其它的動物，因此，野兔就代表著那黑夜中一輪皎潔的明月。再加上復活節日子的計算是以春天月圓為基準，於是就將春天繁殖力強的野兔視為復活節的一個象徵。這習俗傳入美國後，美國人還為兔子取了一個可愛的名字，叫它復活節的邦尼兔呢！
一說到兔子的英文，我們的第一個反應是rabbit，今天我們所說的復活節兔子卻叫bunny，詞彙量大的讀者可能還知道hare，它們的區別就在於
rabbit, 一般指家兔；hare, 一般指野兔；bunny,一般是兒童用語，或指兔寶寶，或者是可愛的兔女郎。
作為多產動物的兔子，象徵了春天的復甦和新生命的誕生。英文裡有一句俗語叫做mad as a March hare，意指像三月的兔子一樣瘋狂，說的是在早春的時候，雄兔為了與雌兔進行交配而彼此激烈爭鬥。
你是不是對復活節有了近一步的了解，其實圍繞這些西方的傳統節日背後都有很深層次的文化和宗教意義，我們今天只是淺嘗輒止，你可以閱讀原版書籍深究，當然，這需要深厚的英文功力，平時的英文詞彙積累至關重要。
附：如何用英文介紹復活節？
1.Easter is one of the most significant and oldest Western festivals.
復活節是西方的重要節日,象徵著重生與希望
2.The main feature of Easter is the giving of presents.
復活節的主要特色是贈送復活節禮物.
3.Flowers,eggs,rabbits,lambs and chickens are all symbols of Easter.
鮮花、雞蛋、兔子、羔羊以及雛雞都是復活節的象徵物.
4.In Britain it is a tradition to give children chocolate eggs at Easter.
在英國復活節給孩子們吃巧克力蛋是一個傳統.
5.The custom of the Easter egg hunt,folklore tells us,was started by a German duchess.
尋找復活節彩蛋的習俗,據民間傳說,是由一位德國公爵夫人興起的
6.People love to have the nice white lily as part of the Easter gift.People all think lily is a perfect gift of nature to beautify our Easter.
人們喜歡用白色的百合作為復活節的禮物.人們也普遍認為百合花是大自然賜予復活節的,是美化復活節的完美禮物.
7.As sure as the sun rises every Easter morning,many moms and dads give in to "Easter bunny" temptation and buy a rabbit for their kids,vastly underestimating the amount of care that bunnies require.
和日升日落一樣,每年的復活節,無數的爸爸媽媽抵制不住「復活節兔子」的誘惑,給他們的孩子買兔子作為寵物,卻大大低估了兔子所需要的應有照顧.