《生化危機7》英文名統一 回歸最初的惡靈古堡

2021-01-11 巴士單機遊戲

熟悉生化危機系列的玩家應該知道,該系列亞洲英文名字是Biohazard,而歐美版因為版權問題(當時已經有人註冊了Biohazard)而改名為Resident Evil,翻譯成中文就是惡靈古堡。現在卡普空在《生化危機7》裡將兩個遊戲名合併在了一起。

對此,遊戲製作人川田將央解釋合併名稱的原因

「很明顯,在《生化危機7》中,我們特意將兩種名字放到一起,形成了一個新名稱。粉絲們可能知道,《生化危機》在日本地區的英文名是Biohazard,歐美地區的英文名為Resident Evil。為了將名稱統一,我們將最新遊戲《生化危機7》命名為Resident Evil 7 biohazard,日本地區的名稱為BIOHAZARD 7 resident evil。」

而事實上,卡普空會將這兩個名字結合在一起並不是沒有緣故的。根據此前曝光的消息來看,《生化危機7》將地點設置在了現代美國鄉村,並且主要場景還是室內,有點類似生化初代。這種設置難道不是很符合「惡靈古堡」(Resident Evil)嗎?所以卡普空將兩個名字結合在一起是非常巧妙的一種設計。

另外,卡普空喜歡在生化系列標題上「作手腳」已經是習慣了。此次的生化危機7也是,如下圖,不論是Biohazard還是Resident Evil,都有橘黃色的「7」

最後,《生化危機7》將於2017年1月24日登陸PC/PS4/Xbox One。目前該作的試玩版>>>獲得了許多好評,相信正式版也不差,反正小編在試玩之後是期待得很吶!

想了解《生化危機7》更多資訊,請戳我>>>

相關焦點

  • 《生化危機》系列改名了!英文名全統一為"惡靈古堡"
    相信很多玩家都有注意過,卡普空《生化危機》系列好多遊戲的英文名稱一直都很冗長,都是「Resident Evil / Biohazard」這種雙標題格式。而近日,卡普空終於拋棄了這種麻煩的名稱形式,將《生化危機》遊戲英文名全部精簡統一,簡直是強迫症福音。
  • 【Gamker鑑賞測評】《生化危機7》回歸和革新共存
    GAMKER聶俊說《生化危機》這個沉澱了幾代人回憶的品牌
  • 惡靈古堡《生化危機1》簡介
    惡靈古堡,emmm,貼切!capcom由街霸系列格鬥遊戲成名,在街機上的動作遊戲也都非常出色,例如三國志赤壁之戰、恐龍快打、名將等都引領了一陣街機遊戲的風潮。3D遊戲類型出現的時候,恰逢2D動作遊戲的低谷,capcom正在苦於如何轉型的時候,一位新人三上真司的加入,讓公司看到了一絲光明。
  • 《生化危機8》宣布2021年發布,將見證7代主角伊森的悲劇終結!
    值得一提的是,克裡斯在《惡靈古堡7》的結尾中也驚喜登場救援,但當時採用的新造型令不少老玩家都感到非常困惑,而到了《惡靈古堡8》中 ,卡普空又再次讓克裡斯回到了原本較為魁武的設計。另外還有一些非官方的爆料,曾經提前爆料過許多《生化危機》系列相關消息的Aesthetic Gamer再次於推特上揭露了另一個尚未正式公開的外流消息。 根據他的說法,艾麗克斯威斯卡將會回歸成為《生化危機8》的反派角色,而丹尼爾法布隆也會在暗中幫助她。
  • 生化危機系列Steam統一英文命名,Biohazard成過去式
    老生化迷都知道生化危機系列有兩個英文名:Resident Evil和Biohazard,分別代表了歐美名稱和日文名稱,不過最近有細心玩家發現,Steam遊戲庫文件(Steam library)中,遊戲已經被統一為Resident Evil的名字。
  • 生化危機2下載 偉大的生化危機系列完美續集
    今天小編帶來的的是關於生化危機2下載,由於是1998年的遊戲,時間已經很久遠了,當時遊戲主要還是在win98系統上進行的,不過這裡下載的遊戲童顏支持XP和win7系統。
  • 你問我《生化7》哪兒好,就等於在問我什麼是《生化危機》
    在《BIO7》首次於E3 2016戲劇性的亮相併宣布遊戲將全程採用第一人稱後,曾經吵的不可開交的、以4代為分水嶺的新老兩代生化迷,難得一見的統一口徑表示「這不是生化危機」。是繼初代以來最「生化危機」的《生化危機》。
  • 《生化7》發布預告demo,也許它更適合叫《惡靈古堡》
    「《生化危機7》(下面簡稱《生化7》)在模仿中迷失了自我。」很多《生化危機》老玩家和媒體抱有這樣的觀點。外媒eurogame諷刺說:「《生化7》的demo未能成功地做成下一個《P.T.》。」卡普空自然是料到了玩家們的過激反應,他們解釋說:「《生化7》不是重啟,而是從根基開始重建,它仍然發生在《生化危機》的世界觀中。」
  • 《生化危機:終章》版權預警,美亞維權在行動!
    《生化危機:終章》(英文名:Resident Evil: The Final Chapter)擇日在中國大陸院線上映。
  • 《生化危機7》決定回歸恐怖了 但玩家滿意嗎?
    從這個DEMO以及卡普空到目前為止透露出的信息來看,《生化危機7》回歸恐怖風格已經是鐵板釘釘的事了。  眾所周知,近年來老粉絲呼籲《生化危機》系列回歸恐怖的聲音極為高漲。可是當這次卡普空真的這麼做了之後,卻並沒有獲得想像中那麼熱烈的擁護。有意思的是,在各種質疑聲當中反應最激烈的恰恰是一群從初代就開始接觸《生化危機》的老粉絲。
  • 生化危機6:終章,打怪女神愛麗絲升級回歸!
    作為「生化危機」系列最後一部《生化危機:終章》以強勁的姿態回歸。-03-15(美國)片長: 100 分鐘又名: 2002惡靈古堡 / 生化危機之變種生還類型: 動作 / 科幻 / 驚悚 / 恐怖製片國家/地區: 英國 / 加拿大語言: 英語上映日期: 2004-09-10(加拿大) / 2004-09-10(美國)片長: 94 分鐘又名: 惡靈古堡II:啟示錄 / 生化危機之殲滅生還者
  • 【轉載】你問我《生化7》哪兒好,就等於在問我什麼是《生化危機》
    《BIO7》我給一萬分。》首次於E3 2016戲劇性的亮相併宣布遊戲將全程採用第一人稱後,曾經吵的不可開交的、以4代為分水嶺的新老兩代生化迷,難得一見的統一口徑表示「這不是生化危機」。RPG和麥林?以上都是?如果讓我回答,我的答案會是所有這些要素形成的「遊戲體驗」。但我本人也一度認為歸根結底,「感覺」和「遊戲體驗」這種東西多少有點玄學。《BIO7》的厲害之處在於,它用一款續作證明了這些東西其實不玄,拿準要害並成功的實現它,即使形式上滄海桑田,「體驗」也是可以被重現的。
  • 《生化危機:終章》……來了!!!
    動作 / 科幻 / 驚悚 / 恐怖官方網站: www.sonypictures.com/homevideo/residentevilretribution製片國家/地區: 美國語言: 英語上映日期: 2017-02-24(中國大陸) / 2016-12-23(日本) / 2017-01-27(美國)片長: 106分鐘(美國) / 99分鐘(中國大陸)又名:
  • 到底是回歸本源,還是突破天際,對《生化危機7》的一些總結
    雖然距離《生化危機7》發售已經過去一年多了,但前段時間筆者我又去通了一遍,所以打算就此來總結一下這部遊戲。《生化危機7》發表前先以名為「KITCHEN」的圖像公開,讓大家以為這是一款解謎恐怖遊戲,之後卡普空(CAPCOM)宣布這是生化危機7的遊戲內容,並且以第一人稱視角來開發。
  • 女神異聞錄4疑似登陸STEAM/命運2三款新資料片/生化危機系列改名
    對此,Golem補充說,《生化8》的三個可遊玩角色系統將是《生化7》系統的進化版,他認為Capcom在8代中會把多個可遊玩角色這一概念執行地更出色。《生化危機8》據說是一個跨世代遊戲,有望於2021年發售。此前我們曾報導了《生化危機8》的大量細節,錯過的玩家可以點擊這裡回顧。
  • 五分鐘看完一部電影|生化危機1之惡靈古堡
    作者/Andy Jin愛吃,沒什麼特別愛好,喜歡看電影,聽音樂,和朋友聊天 //《惡靈古堡》是生化危機系列電影的第一部,也是保羅·安德森執導的一部驚悚科幻電影, 於2002年3月15日在美國上映,由米拉·喬沃維奇、米歇爾·羅德裡格茲、艾裡克·馬比烏斯主演。
  • 《生化危機1-6》高清迅雷下載
    下載地址:《生化危機1》BD1024高清下載——迅雷連結thunder://QUFmdHA6Ly82OjZAZnRwLjY2eXMub3JnOjQ1MTgvob7RuMDXz8LU2Hd3dy5keTEzMS5jb22hv8n6u6/Oo7v6MUJE1tDTosur19YxMDI0uN/H5S5ybXZiWlo=【生化危機2】【
  • 生化危機7——一個真正的室內惡靈
    7的開端,也就是那段溫馨的視頻——男主角伊森的妻子米婭給他的一段問候,視頻中我們得知米婭在外地當保姆,很快工作要結束了,也能再回到男主身邊了。為了方便在以後的戰爭中混入敵方的城市,這些胚胎統一選擇年齡在10歲左右的女孩們。這些女孩被研究人員稱為「候選標本」,顧名思義,就是在這些女孩中測試並選擇具有強大功能的個體。這些被作為生物武器而研究的女孩後來經過可用性分級,從不實用的缺陷品到功能強大的完成品,一共分為A、B、C、D四個系列。而在此之上,還有著超越了D系列的,其能力堪稱完美的E系列。
  • 《生化危機1:惡靈古堡》遊戲簡介及宣傳片
    中文名稱:生化危機1外文名稱:Resident Evil,Bio hazard開發廠商:Capcom發行廠商:Capcom遊戲平臺:SS、PS、PC遊戲類型:A-AVG 動作冒險遊戲發行日期:1996年3月30日遊戲簡介
  • 《生化危機8》體驗版玩後感+本體新情報:生化4物品管理回歸!
    Capcom今早6點舉辦《生化危機》系列線上發布會(一月份),主要核心是《生化8》,結束後放出了名為「Maiden」的體驗版,我直播並錄製了視頻。