辱華、投訴、撤檔,《好萊塢往事》變成華萊塢現實

2021-01-08 虎嗅APP


緊急撤檔,終於再次「眷顧」了昆汀。


昨日下午,原定於10月25日在中國上映的電影《好萊塢往事》確定撤檔。而根據外媒THR(好萊塢報導)獨家消息,透露本片最大的撤檔原因是電影中對李小龍形象有爭議的刻畫,因此李小龍的女兒李香凝向電影局投訴,要求修改其父親在電影中的形象。


而如果昆汀允許對影片進行修改,則允許進行二次公映。


不到半天,昆汀就在大洋彼岸明確表示拒絕刪減《好萊塢往事》,因此由博納影業參與聯合出品,並負責內地協助推廣的本片,可以說是正式結束了內地的商業徵程。



一時間,消息震驚全網,這也不禁讓人聯想到六年前《被解救的姜戈》緊急撤檔事件。而李小龍「辱華」與李小龍女兒用「審查」武器舉報對付電影的做法,也再次引發熱議。


從2013到2019,昆汀兩度撤檔


此次強硬回懟的昆汀,其實並不是一直如此。


回到六年前的2013年年初,在當年奧斯卡上榮獲了最佳男配角、最佳原創劇本的《被解救的姜戈》被引進中國內地,這也是昆汀·塔倫蒂諾的電影第一次正式在中國內地上映。由於該片擁有較多的血腥暴力場面,因此,影迷也驚訝該片能夠順利過審。



現任北京文化電影事業部總經理張苗,當時還是《姜戈》的出品發行方索尼哥倫比亞的中國區總監根據張苗的採訪所說,昆汀親自參與了該片內地公映版本的剪輯。「所謂血腥暴力這些只是為電影主題服務的手段,微調並不會影響電影本質,比如血液的顏色調得更暗一些,噴血的高度調低一點」、「昆汀知道如何去調整,而且必須是他自己剪輯,你可以給他建議,但必須是他動手。」 可以說,昆汀為了中國市場的順利公映,可謂做出了不小的讓步。


對於中國內地市場來說,引進片刪減對於影片的票房以及口碑輿論表現一直會造成較大的傷害,因此由影片原導演/主創親自參與重剪,也能夠在一定程度上能夠保留影片的原有基調,減緩影迷受眾的「不滿」。2017年《摔跤吧!爸爸》內地公映140分鐘版本,也是由阿米爾·汗親自參與。


回到昆汀,《被解救的姜戈》原本內地定檔4月11日公映,卻突然在當天上午9點左右,全國各影院接到中影口頭通知,《姜戈》因「技術原因」在全國範圍內暫停放映。這也是中國內地第一部因為「技術原因」而遭遇撤檔待遇的影片。



一個月後的5月12日,影片經過重新剪輯在內地重新公映,然而影片上映首日僅有370萬票房,最終累計票房1800萬,慘澹收場。


為了中國市場,重新剪輯,最終迎來的卻是如此下場。因此想要讓昆汀做第二次自己影片的剪刀手,實屬不易。此次昆汀霸氣回懟,不僅僅是對中國市場的無奈,更多的是幾個月以來對於片中「李小龍」的回應。


我們需要什麼樣的李小龍?


根據THR今年1月的報告,《好萊塢往事》背後資本,有相當大一部分來源於中國的博納影業。而根據外界猜測,早在去年下半年,博納影業就開始營運《好萊塢往事》的內地公映計劃。因此不惜拿出了當時正在拍攝的《烈火英雄》的部分份額,與索尼進行交換。因此作為聯合出品方,索尼也從暑期檔票房大爆17億的《烈火英雄》分到了一杯羹。



這也促成了博納與索尼達成的深度合作——博納負責《好萊塢往事》大中華區的發行,並參與該電影的全球票房收入。從成本9000萬,全球3.66億美元票房的成績來看,博納毫無疑問是壓對了寶。然而,在港澳臺地區順利公映的本片,卻在博納大本營中國內地碰了壁。


這一切,又與片中僅有幾分鐘戲份的李小龍有關。


根據已經看過片的海外影迷介紹,影片中的李小龍的形象與我們在其他影視作品中看到的李小龍很不一樣,「傲慢,愛吹牛」,疑似被「醜化」。從影片海外7月中下旬陸續開畫後,這種言論就在一直發酵,也引發了一定範圍內的社會討論。其中李小龍的女兒李香凝最為激烈,她稱昆汀將她父親在片中的形象打造成了一個「傲慢的混蛋」。


昆汀正面回應「李小龍的傲慢自大有據可循,並且拍電影也有虛構情節的權力」。而這也讓前NBA球星賈巴爾對導演昆汀開炮,稱「李小龍是我哥們兒,昆汀的電影不尊重他」。



不過三個月前的他們可能從未想過,現如今,無論是NBA還是好萊塢,中國觀眾可能都看不到了。


其實,《好萊塢往事》早在今年五月坎城期間便已經進行了首映,包括不少中國影評人在內的華人觀眾,已經獲得了超前看片的機會,但是在五個月前並沒有對片中的「李小龍」形象做出過多的著墨。反而是影片大規模公映之後,才引發了關於影片中「李小龍」形象問題的熱議。



出生在美國東南部田納西州的昆汀,與中國其實有不小的淵源。早年沉迷錄像廳的海量看片經歷,令他痴迷中國功夫,喜歡香港電影。早在2002年時,他就帶著《殺死比爾》全劇組到北京拍戲,還選用了不少中國群眾演員,在片中放入了中國功夫等元素。據說,昆汀曾經嘗試將《殺死比爾》引進到中國,但未能成行。


如果說連昆汀的電影都會涉及「辱華」,那麼現如今好萊塢電影,可能未來只會有爆米花電影能夠在中國內地免遭政治爭議。當然在漫威《尚氣》公映之前,也不能把話說得太早。



戲劇性的是,在整整兩個月後,同樣由博納主出品的賀歲檔影片《葉問4》中,有著陳國坤飾演的李小龍,這位由李香凝親自選定的李小龍扮演者,無疑將與他的師傅葉問再次「為國爭光」,在銀幕上塑造一個偉光正的李小龍。


名人家屬比電影更重要嗎?


此次李小龍之女李香凝上訴電影局導致一部已經順利過審的影片臨時撤檔,也再次引發了目前真實事件/人物改編電影的爭議。


事實上,無論是在中外,電影當事人對於改編電影的影響都是巨大的。



2011年奧斯卡,描寫Facebook創始人馬克·扎克伯格的電影《社交網絡》榮獲了8項提名,並且最終獲得了最佳改編劇本獎,但是本片的當事人馬克·扎克伯格卻在多個公開場合表示了對本片的不滿,影片中,馬克被描寫成了一個自負、背叛朋友的人。


此外,《賈伯斯傳》《馬斯頓教授與神奇女俠》等真人傳記電影也都不同程度的遭受到了當事人後代的口誅筆伐,甚至達到了對簿公堂的局面,但是至少每部電影都獲得了正常公映的待遇。



而對於中國電影而言,遭受名人家屬後代抵制的影片更是不勝枚舉。總體分為兩類,一類是具有名人傳記類的影片。例如《孔子》《色戒》《霍元甲》《梅蘭芳》等片公映時,也都遭受了名人後代的爭議。不過幾部影片也都做出了不同程度的刪改,得以順利公映。



甚至對於2017年公映的建軍90周年獻禮片《建軍大業》來說,都沒能逃脫這種命運。葉挺之孫、著名導演葉大鷹炮轟在《建軍大業》中飾演葉挺的青年演員歐豪,稱他「女聲女氣」,也在當時引發了熱議。


另一類,則是現實主義的影片,例如《親愛的》與《我不是藥神》。這類影片只是從原型人物的故事中取材,並不是根據真實人物改編的影片。儘管如此,影片仍然會在公映前遭到原型人物的爭議,對影片的營銷造成一定的影響。



而目前華語電影的「真實事件/人物改編」整體環境,也遠比好萊塢更為嚴苛。因此與每年頒獎季好萊塢真實事件改編與傳記電影佔據半壁江山的情形不同,目前華語電影更多的則是聚焦於戲劇化改編,缺少了更多的真實。一方面是為了增加戲劇衝突,更多的則是為了減少原型人物對影片的抗議所造成的困擾。


例如第一個登上珠峰的中國人,並不是《攀登者》中吳京飾演的方五洲,而是中國登山隊成員王富洲。對於國產影片的創作、審查環境以及輿論來說,創造一個全新的虛擬人物,遠比直接改編真人更為穩妥與保險。


《好萊塢往事》不會是第一部過審了卻無法公映的進口片,當然也不會是最後一部。在李香凝開出先河之後,希望今後國家電影局的大門口,不會變成另外一個「舉報」衙門。

相關焦點

  • 《好萊塢往事》辱華,昆汀請你尊重李小龍!
    周五,在大家對李安的新片《雙子殺手》失望之後,又一個壞消息傳來了:原定於10月25日在中國上映的電影《好萊塢往事》確定撤檔。 原本這部電影就改編自真實事件「曼森殺人案」,又是昆汀導演,別看預告片裡歡聲笑語,到了正片八成是血漿橫飛。之前定檔真像奇蹟一樣,但是這次緊急撤檔卻是因為另外一個原因。
  • 《好萊塢往事》真的辱華了嗎?
    即使有博納這樣資方加持,《好萊塢往事》依舊缺席了內地銀幕。大部分公眾媒體,都把矛頭指向李小龍的女兒李香凝。比較統一的推斷是:李香凝因不滿影片對過世父親的侮辱,從而憤怒上告導致原本定檔10月末的《好萊塢往事》,在一片辱華的言論中低調撤檔。據傳,博納方面曾提出刪減的方案,卻被導演昆汀·塔倫蒂諾斷然拒絕。
  • 傳《好萊塢往事》撤檔,昆汀的「中國情緣」何時再續?
    ▲ 《被解救的姜戈》劇照而如今《好萊塢往事》的臨上映的撤檔,無疑會再次對他造成打擊。本就在風口浪尖的《好萊塢往事》一石激起千層浪,#好萊塢撤檔#也在第一時間登上微博熱搜。在該話題的評論中,多是對撤檔表示惋惜,也有影迷針對近半年中國市場多次反覆出現的「撤檔事件」表示強烈不滿。因為《好萊塢往事》的吸引力是如此的強勁,昆汀的第九部電影導演作品,萊昂納多+布拉德·皮特的主演陣容,這是好萊塢兩位頂級大咖大銀幕合作的第一部電影,也是萊昂納多獲得奧斯卡影帝後的第一部作品。
  • 《好萊塢往事》內地撤檔?曾被指醜化李小龍
    據《好萊塢報導》消息,原定本月25日在中國內地上映的電影《好萊塢往事》已決定撤檔,此前李小龍的女兒李香凝(Shannon Lee)曾指責片中醜化了其父親的形象
  • 《好萊塢往事》突然撤檔背後:李小龍女兒與昆汀關於的「暗戰」
    盼望著本周五去看昆汀的《好萊塢往事》的影迷們恐怕要失望了,該片日前傳出了緊急撤檔的消息,而這次的撤檔倒不是因為昆汀一貫的極致暴力,而是因為片中對於李小龍的塑造引發了李小龍女兒的不滿。據悉,李小龍的女兒李香凝曾向中國相關部門申訴,要求更改片中對父親李小龍的描繪,因為在李香凝看來,片中的李小龍顯得淺薄狂妄,成了一個「傲慢、愛吹牛的蠢貨」。
  • 《好萊塢往事》熱映,寰宇席捲26億,昆汀新作遭「撤檔」留憾?
    11月下旬,昆汀·塔倫蒂諾第九部電影《好萊塢往事》放映將滿4個月,「痞導」新作讓全世界影迷都為之瘋狂,不過在《好萊塢往事》突遭「撤檔」後,昆汀與中國觀眾的重逢恐怕遙遙無期了。另外,從7月份開啟海外之旅至今,《好萊塢往事》的全球票房已達到3.72億美元(約合26.2億元人民幣),在法國、德國、俄羅斯、澳大利亞等發達國家都突破千萬美元,已超過投拍成本9千萬美元的四倍有餘。值得一提的是,9月下旬《好萊塢往事》曾宣布定檔10月25日公映。為了順利引進《好萊塢往事》,出品方索尼/哥倫比亞自然動了不少心思。
  • 《好萊塢往事》「醜化」李小龍撤檔、昆汀拒重剪,博納「躺槍」?
    然而10月18日,原定於10月25日內地上映,頗有賣相的《好萊塢往事》突然宣布撤檔。而《雙子殺手》失利、《好萊塢往事》撤檔留下的票房市場空缺,則讓位於上映3天前突然宣布定檔10月25日的《少年的你》。截至發稿前,《少年的你》貓眼想看人數已破百萬,預售票房已經超過3659萬,大概率將成為後國慶檔黑馬。
  • 撤檔的《好萊塢往事》,不撤檔的昆汀·塔倫蒂諾!
    1971年,8歲昆汀跟著母親與繼父來到洛杉磯生活,這是好萊塢的所在地,也是他電影夢開始的地方。繼父柯蒂斯是個十足的cult電影迷。什麼是cult電影?用通俗的話說就是非主流但是又極具風格化的影片,多以色情、血腥、暴力題材為主。年幼的昆汀跟著繼父看了很多cult片,這也奠定了他後來幾乎所有影片的基調。
  • 《好萊塢往事》中國上不了,在美國又重映,損失的是誰?
    喜的是原來不知道何時能見天日的《少年的你》突然在10月25日上映了,而憂的是原本要在這天上映的另一部年度巨作《好萊塢往事》卻在一周前被撤檔,何時能見天日,不知道。「銷聲匿跡」了20多年的李小龍之女「李香凝」,也因《好萊塢往事》的撤檔而進入大眾視野。《好萊塢往事》的撤檔,現在地球人都知道是李香凝「幹」的。
  • 影評-外語 | 《好萊塢往事》藝術圈的事怎麼能叫「辱華」呢?
    今天和大家聊聊前段時間引起不少風波的《好萊塢往事》。
  • 李小龍女兒不滿《好萊塢往事》,又一辱華電影出現?
    昆汀·塔倫蒂諾的新電影《好萊塢往事》現在在國外上映,其中有非常多的國際巨星加盟,還未上映,就有非常多的人期待。而在《好萊塢往事中》,有一個華人巨星「李小龍」的角色出現。但最近,李小龍的女兒李香凝在接受採訪時,對記者說自己很不高興,這部電影把他的父親李小龍塑造成了一個十分傲慢,喜歡說大話的蠢貨。她很難過,感覺自己眼裡一直努力堅韌的父親受到了侮辱。
  • 行業 | 好萊塢再次迎來撤檔潮
    時隔近一年,好萊塢再次迎來撤檔潮,《007:無暇赴死》《寂靜之地2》《人生》等多部影片相繼宣布改檔,有業內分析認為:好萊塢電影業第一季度的降幅可能將高達
  • 淺析電影《好萊塢往事》
    形象地反映人們現實生活和精神世界,滿足人們的審美需求。《好萊塢往事》加入各種電影海報、片段、演員致敬電影藝術人們及其作品。回顧了好萊塢電影的發展,同時導演也有意用電影對電影進行分析,並試圖做出某些改變。
  • 華萊塢電影實踐與現代性展演
    國內傳播學者邵培仁賦予「華萊塢(Huallywood)電影」以全新的也是更全面的內涵予以指稱這一對象。2013年,他發表《華萊塢的想像與期待》一文,其中提到「華萊塢是電影、是產業、是空間,也是符號、文化、精神和願景。
  • 越看《好萊塢往事》越愛昆盯。
    這是很多人看完《好萊塢往事可以預見的是,遭遇撤檔的《好萊塢往事》哪怕擇期再上,票房前景也不會樂觀。之前的兩部是《寄生蟲》和《小丑》,但這兩部在豆瓣到目前為止依然穩在8.5+高分段,而《好萊塢往事》則沒有這麼好的待遇。參照昆汀的其他作品,7.4分甚至可以算是滑鐵盧了。
  • 被按下暫停鍵的好萊塢 大規模影片遭撤檔停拍延後
    被按下暫停鍵的好萊塢 大規模影片遭撤檔停拍延後 時間:2020.03.17 來源:1905電影網 作者:L.C
  • 又一波好萊塢大片紛紛撤檔,只剩下《花木蘭》還在苦撐著
    在今年上半年,受疫情影響,好萊塢大片都撤出了6月及之前的檔期,調檔至下半年,或者就直接調檔到2021年。7月暑期檔是好萊塢大片重新歸來的最早檔期,但最近,有消息傳出,這些好萊塢大片再度撤檔,上映時間繼續往後推遲。
  • 好萊塢往事|昆汀的俠骨柔情
    自從聽說昆汀·塔倫蒂諾的《好萊塢往事》要在內地上院線,本來是我的年度必看,然而因為片中對李小龍的還原有失尊重,所以撤檔了,最後這個片子還是歸入了「網盤見」的行列。01看到有人說這次的片子到了最後三十分鐘才是昆汀,甚至說最後三十分鐘才好看,對此我有不同的看法,也許我看電影一直更看重故事性,關於昆汀的暴力美學,我不會覺得是必須存在的元素。
  • "好萊塢往事"內地撤檔/昆汀拒絕重剪影片
    原定檔10月25日內地上映的《好萊塢往事》昨日宣布撤檔。據《好萊塢報導者》消息,該片正在重新剪輯李小龍的段落。
  • 好萊塢大片紛紛撤檔,但這部猛片卻毫不畏懼提檔上映
    近期,好萊塢大片紛紛撤檔,《黑寡婦》、《速度與激情9>》撤到了2021年5月,《007:無暇赴死》撤到了4月,《沙丘》更是瘋狂,撤到了明年10月,今年未上映的好萊塢大片基本都推遲到了2021年。對於喜歡看好萊塢大片的影迷來說