這是花木蘭嗎

前幾年，很多人就對《花木蘭》真人電影抱有期待，不談別的，就衝著劉亦菲飾演花木蘭，很多人也是想看的，再加上迪士尼擅長打造他們的「公主」，大家感覺再差也差不到哪裡去。

結果2020年《花木蘭》真人電影一出來，大家大跌眼鏡，這拍的個什麼玩意兒？既沒有大場面，又沒有高超特效，劇情老套，還是女巫、魔法、「真氣」、陰謀那些老黃曆，堂堂兩國大戰，拍成了村裡械鬥，甄子丹老師把詠春拳耍到了古代，所謂的「中國味道」，就是搞了一點曲藝、茶藝，感覺美國人拍東方電影，除了這些就啥都不會了，提起東方、亞洲，就是各種詭異、獵奇、神神怪怪的玩意兒。

怎麼描述呢？美國式中餐吃過嗎？「左宗棠雞」，就是那個味兒。

你說這是中國版「神奇女俠」也行，「女版黑豹」也罷，總之不是什麼花木蘭。披著「女權」的皮，拍的卻是封建時代價值觀......一千多年前的《木蘭辭》本身，都比這玩意兒更「女權」，更「現代化」。

永遠不要對美國式的「中國故事」抱有幻想。

「花木蘭」，和「上氣」、「黑豹」、「黑寡婦」之流沒有什麼本質區別。他們都是西方價值觀加持下的「異域英雄」，他們的敵人，要麼是「女巫」，要麼是「暴君」，要麼是「邪惡的爸爸傅滿洲」。嗯，你再看看李連杰在《花木蘭》中扮演的那個愚蠢的皇帝，中國哪朝皇帝長得像「傅滿洲」？當然，李連杰不是第一次在美國電影中演皇帝了，最令人髮指的，是《木乃伊3》中那頭秦始皇化作的「三頭魔龍」。

這種「白左」套路大家都看膩了，反正帝國集權者一定不是好東西，大義背後一定有見不得人的陰謀，但正義一定會戰勝邪惡，愛一定會感化世界，女角開個掛，怎麼都能贏。

你不要責備人家拍得不好，因為不管換誰來拍，都是這個套路。

你也不要強求西方放下身段來正經「了解中國」，在近現代，在西方看來，咱們不是主流文明，咱們是世界邊緣的「蠻夷」，人家憑什麼要了解我們？不給你都弄個金錢鼠尾的髮型就不錯了。

真有本事，是日後掌握了話語權，咱們也把西方的故事拿出來拍電影、胡編戲說一下他們的文化，還能暢銷全球，那才叫「文化輸出」。

很多人拿98年迪士尼的動畫片《花木蘭》做對比，認為動畫片的水平高多了，確實，動畫片的表達手法更討喜，但本質上並沒有不同，你說她是花木蘭可以，說她是「灰姑娘」未嘗不可。

你把花木蘭換掉，換成一個印度人、阿拉伯人、非洲人……大家可能就不覺得那麼違和了，因為這正是美國人擅長的「異域風情」表現手法。

也只有美帝如此傲慢，好萊塢拍遍全世界的「超級英雄」，迪士尼玩遍全世界的「公主」，他們所謂的「兼容並包」，實際上就是把印第安人的頭骨放在博物館展覽一樣，他們是「文明的收集者」。

美國這個國家從前是個文化荒漠，他們並沒有什麼本土的童話、神話，最初一群打打殺殺的紅脖子懂什麼文化藝術？隨著國力的增長，帝國霸權的建立，美國學會了剽竊其他國家、民族的文明成果，改造成他們想要的樣子，鼓吹他們的「自由」價值觀。《白雪公主和七個小矮人》，來自於德國的格林童話，《阿拉丁神燈》，來自於阿拉伯童話，《木偶匹諾曹》是義大利童話，《小飛俠彼得潘》是蘇格蘭童話......《復仇者聯盟》中的雷神索爾、奧丁大神，來自於北歐神話......現代紅極一時的美國流行文化中的角色，很少是美國人自己原創的，因為美帝的霸權和影響力，他們可以把這些角色、這些故事，塑造成自己想要的樣子。

經濟的霸權、軍事的霸權只能橫行一時，文化的霸權才是影響深遠，美國在成為「世界性帝國」之後，文化霸權的打造正是其全球霸權的重要舉措，美國電影、美國動畫，長期以來深入人心，以至於我們提起「白雪公主」，「小飛俠」、「索爾」、「奧丁」、「匹諾曹」、「花木蘭」，就只會想起美國電影。

我們常說「民族的，才是世界的」，但是美國的邏輯不同，美國的邏輯是「世界的，都是美國的」，各國的童話、神話、傳說，都該由美式價值觀來詮釋。所以，他們要在電影中加入各種「異域文明」。比如說，黑豹是個非洲人，阿拉丁神燈來自阿拉伯，冰雪奇緣的艾莎來自於北歐，黑寡婦娜塔莎來自前蘇聯......但他們本質上都已經是「美國味兒」了。

為什麼拍《黑豹》、《黑寡婦》、《阿拉丁》、《冰雪奇緣》你不覺得違和？

因為反正你也不是印度人、阿拉伯人、非洲人、瓦坎達人、阿斯加德人……那些地方到底是什麼樣子，你不知道，所以拍成什麼樣子，你都不覺得違和。

但花木蘭是什麼樣子，中國女子是什麼樣子，中國男子是什麼樣子，中國封建帝國是什麼樣子，北魏打柔然大概是個什麼情況，你心裡大約是有點數的。

你起碼也是背誦過《木蘭辭》的，你好歹也是學過中國古代史的，起碼也是個中國人，了解中國家庭、父子、兄弟之間是什麼樣的，知道中國的國家機器、政治體系是怎麼運作的……這時候你再看什么女巫、什麼魔法、什麼「氣」，你都會不屑一顧。

這部電影除了名字叫「花木蘭」，其他和花木蘭有什麼關係？不就是一部西方女騎士童話嗎？和那個冰雪奇緣的艾莎有啥區別？艾莎還有點特效、會唱歌、有點「異域風情」可以獵奇……這個花木蘭有什麼？

你以為他會拍出「將軍百戰死，壯士十年歸」的悲壯，結果他給你拍草原上小流氓打群架；你以為他會拍出「朔氣傳金柝，寒光照鐵衣」的英姿颯爽，結果他讓你看中世紀莊園主騎士巫婆神棍們的把戲。

你就算完全玩迪士尼那一套，唱唱歌、談談戀愛，拍成個劉亦菲MV也好啊，非要不懂裝懂、自以為是、假裝成個中國通的模樣，糟蹋大家的共同記憶。

從《上氣》到《花木蘭》，從漫威到迪士尼，美國人覺得他們搞幾個黃種人角色、拍幾個「中國故事」，在「討好中國市場」。

原來「餵中國觀眾吃翔」，踏馬的就叫「討好中國市場」？

唉，要不是因為劉亦菲，大伙兒誰踏馬吃這奧力給。