迪士尼的《花木蘭》不是中國的《花木蘭》

嗨，你看花木蘭了嗎？和你想像的差距大嗎？

電影《花木蘭》今日國內上映，然而目前口碑卻不是如想像中那麼好。國內影視版的《花木蘭》有好多個版本，而對於這一版本的《花木蘭》，顯然觀眾不是很買帳！有人吐槽劇情不合理，有人吐槽英文，也有人吐槽，請了這麼多名演員，結果就這？

認真看了《花木蘭》，看完後我想，這部電影之所以得不到國內大部分觀眾的喜愛，還是因為我們很大一部分人看電影的角度原因。

因為花木蘭是我們從上學時期就很熟悉的故事，想起花木蘭，便總能有詩句朗朗上口：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。正因為對花木蘭的故事熟悉，再加上這是中國歷史故事，所以在看電影的時候，總會忍不住覺得，這不符合中國人的行為，這不符合中國人的說話方式。更有甚者，電影中出現了女巫這個角色，也有觀眾吐槽，這是多麼多餘的角色！

迪士尼出品的電影，雖然講述的是中國的花木蘭的故事，但是影片中通片滿滿的傳統迪士尼片子的感覺。

從電影開始，少年木蘭從屋頂跳下後擺出一個定位動作，然後一個迪士尼招牌笑容。看到這個場景，第一反應，這很迪士尼，在很多迪士尼系列動畫或者電影裡都會有這個動作，主人公做了錯事一個呲牙笑，或者一個無辜的眼神笑，然後鄰居罵罵咧咧的走開，是不是突然腦子裡很多類似的動畫畫面？

長大後的木蘭，從野外回來，說了一段很經典的臺詞：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？但翻譯成英文，這一段話顯得格外突兀。木蘭要去相親，家長的妝容，以及死板恪守的教條，其實很大程度上並不是還原中國古代，甚至有點像中世紀英國的做派，在很多迪士尼電影裡也有類似的局面。

電影前期提到了一個字「氣」，起初，我以為是脾氣，因為木蘭的父親一直說讓她藏起來「氣」，但到了最後部分也沒搞懂，這個「氣」是什麼？女巫是擁有「氣」才擁有力量，所以，這部電影裡的木蘭是和女巫一樣擁有特異功能的嗎？

電影中的打鬥場面，還是比較精彩，也算是這部電影的核心所在，木蘭一襲紅衣也確實亮眼，劉亦菲在這部電影中的表演還算是可以的，各種扮相都可以扛住，並且騎馬，舞劍，打鬥的場面也都很好看。

隨著電影節奏往後，木蘭和女巫就見過幾次，用自己的經歷說服了女巫，感覺女巫還沒怎麼展示力量呢，就被一箭射死了，死的有點太容易。然後皇帝，我們的李連杰，扮演一位皇帝，沒幾句臺詞，沒幾個打鬥場景就被綁上高臺，皇帝的臺詞完全的是傳統迪士尼系列中的國王語氣，這一點也許很多人都無法適應，總覺得這是在說什麼？

而門口的士兵，交頭接耳的言語，也是在無數的迪士尼動畫中出現的一模一樣的畫面，那樣調侃的語氣與動作，是中國人絕對不會有的，所以這些點上，也是讓觀眾對這部電影十分出戲的原因，因為大家帶著中國人思維在看電影，但，導演是個外國人，用外國人的思維拍攝了這部電影。

其實換個角度，換個思維，不要把這個故事當作是中國的故事，只是把這部電影當作和以往的迪士尼電影一樣的科幻片來看，也會覺得不錯喲。脫離一種固有的認知，以迪士尼思維角度再看一遍，你會覺得這部電影也還很好看的！

場景選的都很唯美，演員妝化道具都很精良，演員演技到位，整體上也算是大製作，拋開固有思維，這部電影我能給7分。