坐在椅子上為什麼用「sit in the chair」?

2021-02-17 我愛背單詞

坐在椅子上，到底是應該用sit in the chair 還是sit on the chair 呢？我們先來看一下電影《實習生》中女主角與本在酒店床上關於「婚姻」的對話：

我們看到，在視頻的00:23處，女主角說「I'll sit in the chair」.

Gabby老師解讀：當坐在沒有把手的椅子或者凳子上，身體是在椅子上面，所以用sit on the chair.

而當坐在有把手的椅子或者沙發上，身體陷在椅子裡面，所以用sit in the chair.

所以比較正式的場合一般都是能讓你sit on的椅子，純粹是承擔「坐」的功能，比如開會或者聽講座時；而一些休息、放鬆的場合，一般都有讓你sit in的椅子，比如酒店或者臥室，能讓人非常放鬆、非常舒服地坐下來。

【文化拓展】

影片中提到了三種零食，也是比較能代表美國人口味的——gummy bear, chocolate chips and Pringles.

Gummy bear: 就是我們小時候也吃過的「小熊軟糖」，小小的，不同顏色代表不同水果口味兒（fruit gum candies），主要由明膠（gelatin）製成，起源於德國。英國也有與之相似的零食，叫做「Jelly baby」，與gummy bear的小熊造型不同，jelly baby則是肉嘟嘟的小孩兒的造型，有些像Baymax（超能陸戰隊的大白）。通常來講，一包5 oz（142 g）的Haribo gummy bear 在美國沃爾瑪裡的價格在98美分至1美元之間，還是比較划算的。(今日匯率：1美元 = 6. 34元人民幣)

Chocolate chips: 巧克力豆，巧克力碎，可以直接吃，但一般是用來做西點或巧克力曲奇（chocolate chip cookie）的。美國人常用的品牌就是美國的Hershey（好時）和 瑞士的Nestle（雀巢）。不過今年1月中旬，義大利Ferrero（費列羅）巧克力公司以28億美元收購了雀巢在美國的糖果業務（confectionery business）。一袋340 g的雀巢巧克力豆的市場價在3美元左右。

Pringles: 美國薯片品牌——品客。Pringles, 與Lay’s（樂事），Doritos（立體脆）和Cheetos（奇多）都是世界各地比較熱愛及推崇的美國零食品牌。美國有小朋友的家庭，薯片是標配，不論是孩子哭鬧還是作為獎勵都是誘人的小零食。品客薯片推出了獨立小包裝，每盒裡面只有20片左右，既可以滿足孩子吃到零食的願望，又可以減少孩子的攝入量。一罐161 g的品客薯片的價格在2美元左右。

這些小零食在超市裡買會很便宜，但在酒店裡的價格就會搖身一變，貴得驚人。大部分的食品及飲料在酒店賓館的價格都在原價的2-3倍及以上。所以，美國一些酒店裡會有mini bar（房間內的小冰箱），裡面會有飲料和零食，但這些可不是免費的哦，不小心餓了吃了這些東西，之後你的信用卡帳單上就會收到來自酒店的「驚喜」。

跟著《實習生》學英語、學習美國文化現在還可以加入哦，報名詳情：這個寒假，足不出戶帶你來經歷美國職場~

相關焦點

  • 辰星晚安故事 | 情緒管理:《Peter's Chair》二胎時代梳理大寶情緒可用的經典英文繪本
    "Would you like to help paint sister's high chair?"你願意幫忙給妹妹的高椅噴色嗎？"It's my high chair,"whispered Peter.「那是我的椅子」Peter小聲囔囔到。
  • 「sit down」是「坐下來」,那「sit back」是什麼意思呢?
    2、sit back都知道「sit down」是「坐下來」，那sit back是什麼意思呢？這個字面意思我們可以理解為「向後靠著坐」，延申意思是「休息一下，有時在其他語境裡面表示「袖手旁觀「，我們還可以用kick back，意思不變。
  • sit on one's hands不是＂坐在手上＂,可千萬別用錯!
    那麼，sit on one's hands 是什麼意思呢？從字面來看，這個短語直譯的意思是「坐在手上」，然而，其實它還有更深層的意思，也就是在俚語中的意思。最開始，這個詞出現在藝術界。但是，如果他們覺得演出水平一般的話，就不會鼓掌，就是 sit on one's hands。所以，後來這個詞被延伸到其他方面，意思是「冷眼看待、不為所動、袖手旁觀」。When we needed help from Mary, she just sat on her hands.
  • sit on one's hands不是＂坐在某人的手上＂,可千萬別用錯!
    sit on one's hands 是什麼意思呢？從字面來看，這個短語直譯的意思是「坐在手上」，然而，其實它還有更深層的意思，也就是在俚語中的意思。最開始，這個詞出現在藝術界。但是，如果他們覺得演出水平一般的話，就不會鼓掌，就是 sit on one's hands。所以，後來這個詞被延伸到其他方面，意思是「冷眼看待、不為所動、袖手旁觀」。When we needed help from Mary, she just sat on her hands.
  • 請坐,世界上所有的椅子
    —— 引自《請坐：世界上所有的椅子》 1994年，瑞士的Vitra家具公司邀請建築界的傳奇大師Frank O. Gehry為他們在 Birsfelden城鎮的總部重新設計門面，也就是Vitra設計博物館。由此無數設計大師的經典設計作品在此集聚。
  • 一日一詞:chair做動詞是什麼意思
    ▲ chair ①n.椅子; the chair主席(席位)take a chair就座take the chair主持會議;就任主席the chair of the Student Union學生會主席② v.使就座;使就任要職;擔任(會議等的)主席/主持人:He chairs the committee.他擔任委員會主席。
  • 10款在影視劇中頻繁亮相的椅子,你都認識哪些?
    椅身包裹著柔軟的羊絨布，坐在上面有一種被椅子輕輕地擁抱的感覺，就像在母親的子宮中一樣。在家裡擺上一把Panton chair，一下就讓整個家靚麗、時尚起來。電視劇《大好時光》 胡歌辦公室全是潘頓椅電視劇《何以笙簫默》會議室的潘頓椅4.
  • 綠椅子和系統策略
    由於身體傷病的原因，酒桌邊他總是坐在一把特製的覆蓋著綠布的椅子上，這把椅子比一般椅子要高一些，所以老童坐上去看著比別人要高一頭。在一次酒宴上看到了老童最新的以陶瓷為材料的作品，並未感到太多的意外，因為縱觀老童的作品不管是裝置、繪畫還是這批陶瓷作品，都早已脫離了框架的經驗，他已經是把概念系統和完整的呈現作為思考的重點了。系統是一種觀念的完整性以及呈現方式的邏輯性。
  • 習慣用英語寫作4):如果給三個詞,能寫段話嗎:dangle, dare, daring
    daring['deərɪŋ]                                                如果按照傳統方法，是提鍊句型：1）… sitin a chair, and dangle his feet （坐在椅子上，蕩悠著腳）2）didn’t dare to say so（注意dare和動詞聯用的狀況，dare to do something，可是還不如乾脆背一個說法：didn’t dare to say so：不敢這樣說 ）3）lit
  • 廣州德語培訓:setzen和sitzen,legen和liegen,stellen和stehen
    01 setzenvs. sitzenDie Frausetztdas Kind aufdenStuhl.這位女士把孩子放在椅子上坐好。這個孩子坐在椅子上。看到這個圖，大家就能發現，setzen後面需要接名詞第四格（做反身動詞時，加反身代詞），有「把……放到……上」，「就坐」的意思，可以加表方向的介詞名詞組合。
  • 死者坐在椅子上參加自己的葬禮,被教堂拒之門外
    在葬禮上，當他的屍體被送到教堂時，他是坐在一張椅子上，而不是躺在棺材裡的。因此被教堂拒之門外。 據報導，劉易斯和他的父親阿德萊·劉易斯在家中被槍殺，他的屍體被家人防腐處理後放在椅子上，作為他下葬前在人間的最後一次旅行。
  • sit on the fence,不是sit on the wall
    她坐在牆頭，享受著春天的陽光。那麼，「騎牆觀望」是不是「sit on the wall」？事實是，沒有人會把用「sit on the wall」表示「騎牆觀望」。英語國家的人會用另一個相關的表達來比喻。我們知道籬笆，柵欄，圍欄英語單詞是fence：Several birds settled on the fence behind their house.
  • 經典單人扶手沙發(Archibald Armchair)
    這是一款非常現代的經典單人扶手沙發，原版名字叫：Archibald Armchair，他是由法國著名設計師Jean-Marie Massaud設計於2009年，在國內還是非常流行的，得到很多設計師的青睞，在家居設計中也配了很多這款椅子。
  • 從草蓆到椅子:古人為什麼越坐越高?
    在椅子傳入中國之前，古人都是席地而坐，所以直到今天，我們還有「席位」「座席」的說法。那麼問題來了，椅子傳入中國後，古人是如何慢慢放棄跪坐，選擇高坐在椅子上呢？要知道，今天的日韓等國，還在堅持跪坐啊。今天，我們就來說一說中國古人就坐方式的變遷史。  在上古時期，「席」作為人類最早使用的鋪墊用具，在家具發展史上歷時最長、最古老。
  • 這樣的椅子請給我來一打! 洋貨兒
    能 坐 著 絕 不 站 著能 躺 著 絕 不 坐 著說 出 了 多 少 懶 癌 晚 期 的 心 聲作 為 懶 癌 晚 期 患 者有 一 把 逼 格 滿 滿 的 椅 子很 有 必 要腦 洞 走 在 世 界 前 沿 的 島 國 人 民設 計 出 的 椅 子 也 是 逼 格 滿 滿下 面 我 們 就 來 看 看這 些 腦 洞 大 開 的 椅 子☟  Balloon chair
  • DECO|我去喬治亞,帶回了一把椅子
    在法國建築家勒.柯布西埃（Le Corbusier）的照片裡，他坐在14號上寫作，而不是當時流行的，自己設計的鋼管椅子。他用多層木片疊合彎曲，再用膠固定，在1836年成功的製造出第一把彎木椅子，叫做「波帕德椅子」（德文叫做『Bopparder Schichtholzstuhl 』，相當於英語中的『Boppard layerwood chair』) ，為了將來能夠批量生產這種彎木椅子，他設法收購了膠水工廠「米切斯穆勒」公司（the Michelsmühle），要推廣自己的彎木技術就必須要專利，1837年間，桑納設法在德國
  • 坐在椅子上也能肌肉訓練!其實,這樣練核心瘦更快
    越來越多人有上健身房的習慣，但部分的民眾因為忙碌選擇在家自我運動，只是在家運動少了啞鈴、壺鈴等器材，要如何達到訓練的程度？其實平時自己也很忙，但在零碎的時間內，用一張椅子也能達到練習肌力的效果。 先做肌力訓練再做有氧運動，燃脂效果更佳！