著名的好萊塢女星烏瑪·瑟曼天生麗質，身高178釐米，身材纖細，一向是不少影迷心目中的標準美女，烏瑪·瑟曼1970年4月29日出生在美國波士頓，父親是研究印度佛教哲學的專家，母親來自瑞典。東方文化的薰陶和一襲歐洲風韻，使烏瑪·瑟曼有一種其他女演員無法匹敵的致命魅力。
Famous Hollywood actress Uma Thurman is a natural beauty, 178 cm of height, has always been the standard beauty in the eyes of fans. Uma Thurman was born in April 29, 1970 in Boston. His father is a professor and academic who is one of the nation's foremost Buddhist scholars, mother is of Swedish. Influence from the oriental culture and Eurocentric charm, Uma Thurman has a outstanding charm that other actresses can not match.
《危險關係》劇照
在烏瑪瑟曼豐富多彩演藝生涯的最初階段，就獲得了與著名導演合作的機會。她的兩次重要參演是根據史蒂芬·弗雷斯作品改編的電影《危險關係》（1988）和特裡·吉列姆的超現實故事《吹牛大王歷險記》(1988)。
From the beginning of her exceptionally rich acting career, Uma Thurman has had an opportunity to work with noted movie directors. Two of her first opportunities came with Stephen Frears』 adaptation (1988) of the novel Dangerous Liaisons and Terry Gilliam’s surreal tale The Adventures of Baron Munchausen (1988).
《漂亮朋友》劇照
烏瑪·瑟曼多變的電影風格包含許多流派，從小型獨立電影，如喜劇《貓與狗的真相》(1996)到《蝙蝠俠與羅賓》(1997)和《悲慘世界》(1998)等大片。她曾與伍迪·艾倫和西恩·潘合作。拍攝了講述了關於音樂家艾米特•雷的傳記片《甜蜜與卑微》(1999）。憑藉在米拉•奈爾的電視電影《神經性失明》(2002年)中扮演的角色，烏拉•瑟曼贏得了金球獎。烏拉•瑟曼與《低俗小說》的合作演員約翰·特拉沃爾塔再次在《一酷到底》(2005)的片場相遇併合作。她目前正與她的同事羅伯特·德尼羅和克里斯多福·沃肯一起在家庭喜劇《祖父大戰》中合作，該片由蒂姆·希爾執導。
Uma Thurman’s varied filmography includes a wide range of genres, from small-scale independent pictures such as the comedy The Truth About Cats & Dogs (1996) to blockbusters like Batman and Robin (1997) and Les Misérables (1998). She worked with Woody Allen and Sean Penn on the biopic about musician Emmet Ray, Sweet and Lowdown (1999), and for her role in Mira Nair’s made-for-TV movie Hysterical Blindness (2002) she won a Golden Globe. Ms. Thurman and Pulp Fiction costar John Travolta met again on the set of the gangster flick Be Cool (2005). She is currently working with her colleagues Robert De Niro and Christopher Walken on the family comedy The War with Grandpa directed by Tim Hill.
《神經性失明》劇照
烏瑪·瑟曼憑藉《神經性失明》獲得金球獎，憑藉《低俗小說》獲得奧斯卡獎提名。同時還是其他20多個電影節獎項的獲得者。
Uma Thurman has won Golden Globe winner for Hysterical Blindness, Academy Award nominee for Pulp Fiction, and recipient of more than twenty other prestigious festival prizes.
6月30日下午，烏瑪·瑟曼亮相卡羅維發利國際電影節紅毯，一襲白裙的她下車就驚豔全場，讓觀眾驚呼女神未老！
At the afternoon of June 30, Uma Thurman arrived at the red carpet of Karlovy Vary International Film Festival, dressed in a white dress, she got off on the stunning audience, who exclaimed the goddess is always young!
在本屆卡羅維發利國際電影節開幕式上，烏瑪·瑟曼獲得「電影節主席獎」。
Ms. Uma Thurman accept the Festival President’s Award on the occasion of the gala Opening Ceremony of the Karlovy Vary International Film Festival.
作為昆汀·塔倫蒂諾影片《低俗小說》和《殺死比爾》中的明星，讓我們詳細了解這兩部影片吧！
As the star of Tarantino's movies Pulp Fiction and Kill Bill, let us know more about these two films!
《低俗小說》
導演：昆汀·塔倫蒂諾
主演：約翰·特拉沃爾塔、烏瑪·瑟曼、蒂姆·羅斯、塞繆爾·傑克遜
Pulp Fiction
Director: Quentin Tarantino
Starring: John Travolta, Uma Thurman, Tim Roth, Samuel L. Jackson
電影史上最經典的海報之一
One of the most classic posters in history
20世紀90年代中期，在昆汀·塔倫蒂諾的《低俗小說》(1994)中，其扮演的米亞·華萊士一角標誌著其演繹生涯的轉折點。憑藉這部影片，烏瑪瑟曼獲得了奧斯卡獎和金球獎提名，同時還贏得了無數其他獎項。
In the mid-1990s, the part of Mia Wallace in Quentin Tarantino’s cult sensation Pulp Fiction (1994) marked a turning point: She was nominated for an Oscar and a Golden Globe, and she won numerous other awards.
特拉沃爾塔和烏瑪·瑟曼的兔子舞也成為影史經典。低俗小說使用「環狀結構」和「多角度」，將影片結構上的巧妙和深意推向極致，成為每一個喜歡看電影的人不能錯過的影片。
The rabbit dance of Travolta and Uma Thurman has also become a classic in film history. with "ring structure" and "multi-angle", the film structure pushed its cleverness and deepness to the extreme, become a film that no one can not miss.
《殺死比爾》
導演：昆汀·塔倫蒂諾
主演：烏瑪·瑟曼、劉玉玲、薇薇卡·福克斯
Kill Bill
Director: Quentin Tarantino
Starring: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox
2003年，瑟曼與昆汀·塔倫蒂諾再度合作，推出《殺死比爾》。在蟄伏了多年以後，這位好萊塢冷美人終於向人們展示了她傲人的實力。在該片中，瑟曼憑藉其扮演的角色-「新娘」，她獲得了兩項金球獎提名。
In 2003, Thurman and Quentin Tarantino work again on the film Kill Bill. After many dormant years, this Hollywood beauty showed everyone her proud strength, She received two Golden Globe nominations for her role as The Bride.
在7月2日22:30，烏瑪·瑟曼將在本屆電影節的戶外劇院向大家呈現《殺死比爾》。
Uma Thurman is set to introduce a double bill of Quentin Tarantino’s Kill Bill movies at the festival’s outdoor cinema on Sunday 2.7 at 22:30.
而在本屆卡羅維發利國際電影節開幕期間，竟然在街邊偶遇女神烏瑪·瑟曼！剛剛從街邊水晶店出來的她，應該對捷克的水晶情有獨鍾吧。
In the 52nd Karlovy Vary International Film Festival, Uma Thurman was witnessed in the street! Just out of a crystal shop, she may have a soft spot for the Czech crystal.
7月2日晚9點，在卡羅維發利市政劇院舉辦了金球獎獲得者和奧斯卡提名人烏瑪·瑟曼的脫口秀。節目主要採訪了烏瑪·瑟曼與導演伍迪·艾倫和拉斯·馮特裡爾的合作以及瑟曼的即將到來的百老匯首演。
Public filming of the TV talk show with the Golden Globe winner and Oscar nominee Uma Thurman will take place on Sunday 2 July from 9 p.m. in the Karlovy Vary Municipal Theatre. The interview turned to Uma Thurman’s cooperation with directors Woody Allen and Lars von Trier and to Thurman’s upcoming Broadway debut.
正如烏瑪·瑟曼所說「感謝他們，正是因為觀眾我們才能繼續做我們喜愛的事情」。希望未來能見到烏瑪瑟曼更多精彩的表演！
As Uma Thurman said, "thanks to them we can keep doing what we love." Hope to see more wonderful performances of Uma Thurman in the future!
第52屆卡羅維發利國際電影節的更多信息，
請關注我們的後續報導！
Please look forward to our follow-up report of the forthcoming 52nd Karlovy Vary International Film Festival!