一張「單程車票」,嗨足四十年!

2021-02-06 我的黑膠時代

《One Way Ticket》(單程車票)

是歐舞組合Eruption 演唱的

上世紀70年代末期最經典的舞曲之一。

曾經紅遍全球,

在世界各地有超過上百種翻唱版本。


 70年代末迪斯科風潮席捲全球,各種嗨曲引爆著當下年輕人叛逆的靈魂,其中這首《One Way Ticket》可以說是當中的洗腦神曲,這是Eruption樂隊於1979年推出的著名單曲,在80年代初期到中期傳入我國,是國人接觸到的最早一批迪斯科音樂之一。



當年穿著喇叭褲肩上扛著雙卡四喇叭錄音機在大街小巷招搖過市的一代潮人,這首《One Way Ticket》一定是標配,它和同期的《巴比倫河》《成吉思汗》等一批膾炙人口的歐西電子樂曲成為80年代初年青人釋放自我的靈魂音樂。



說回Eruption樂隊,他和大名鼎鼎的Boney M可以說是師兄弟的關係, 他們有一個共同的老闆: Frank Farian。




組建完Boney M後, Frank Farian又將 Eruption收歸旗下以壯聲勢,其主唱就是後來單飛的著名歌手Precious Wilson。



老闆對Eruption樂隊是精心經營,令他們在美國獲得巨大成功,然而一心不能二用,Frank Farian對Boney M在美國的推廣就強差人意,令Boney M在歐洲的知名度遠大於美國。



兩支樂隊的風格非常接近,當時很多人搞不清楚《One Way Ticket》是來自Boney M還是Eruption的, 不過它們也確實合作過《HOLD ON I'M COMING》及《LET IT ALL BE MUSIC》等曲目。



《One Way Ticket》(單程車票)

絕對稱得上是流行音樂史上

流傳最廣最富傳奇也是版本最多的單曲,

一張單程車票,

唱出了戀人分手的痛與不舍,

而中文版的歌詞也富有畫面感:

「別了愛人我為你祈禱,

雖然此去天涯路遙,
  火車笛聲嘯, 我心哭泣了,
  別把我忘掉, 別讓我心焦。」

自從上世紀50年代末誕生到如今,

半個世紀以來風靡全球,

超過上百種版本的翻唱足以證明

它就是經典中的經典! 


Neil Sedaka (1959) 

這首《One Way Ticket》誕生於1959年,是美國老牌歌星Neil Sedaka(尼爾·西達卡)首唱的,Neil Sedaka幼年受過8年嚴格的鋼琴訓練,畢業於著名的茱麗亞音樂學院,1959年在他還不滿20歲,即推出了大熱的《Oh,Carol》和這首《One Way Ticket》,Neil Sedaka也從此一舉擠入超級巨星行列。


KONG LING (1963)


早在上世紀60年代初,香港女星KONG LING(江玲)就把《One Way Ticket》翻唱為中文版本,這也是最早的一首華語翻唱,儘管她的國語咬字不甚清晰,但CHA CHA的旋律讓人不自覺搖擺起來,在60—70年代的港臺以及東南亞地區非常的流行,被收錄在專輯「Off Beat Cha Cha 」當中。 


張國榮(1979)

七十年代末港臺年輕人愛看電影《油脂》,愛用的油脂化妝品,身為潮人的張國榮也化身「油脂仔」,在第二張個人專輯中搖擺著身軀大唱《油脂熱潮》,這是《One Way Ticket》的第一個粵語版,這是巨星成名前的摸索期,大俗,但也無可奈何。


柳培德(1984)


柳培德這個名字對南方歌迷來說相對陌生,他來自瀋陽,七十年代末是中國吉他流行音樂領軍人物,也是《十五的月亮》的原唱者。1984年他考入總政歌舞團,推出翻唱專輯《阿里巴巴》,當中就收錄了填上中文歌詞的《單程車票》,這也是中文版《單程車票》得以廣泛流行的推波助瀾者之一。


林端(1985)

林端是廣東流行樂壇的開拓者之一,80年代初本地首個流行樂團「紫羅蘭」輕音樂隊主唱,也是風靡廣東的首位電子琴彈唱的女歌手,父親乃鼎鼎大名的粵語語言藝術大師林兆明,1985年她也翻唱了《單程車票》,她用洋氣而極富磁性的聲音把這首經典唱出屬於自己的特色。


葉璦菱(1988)

臺灣歌后葉璦菱所展現出來的南國風情和熱情嫵媚的嗓音也是獨樹一格,所以儘管她推出了一系列翻唱專輯,但都不是單純模仿,而是把它演繹為屬於葉氏特色的作品,1988年她在《點歌集3》也把《單程車票》唱出了熱烈的情懷。


陳紅(1989)

1989年央視春晚,後來唱紅《常回家看看》的陳紅載歌載舞演唱《單程車票》,今天看來誇張的造型和舞蹈動作,在當年可是潮流的風向標!


Lisa vs Miles (2000)

歐洲舞曲組合Lisa vs Miles在2000年推出的重新混音的《One way Ticket》,讓新生代重新認識父輩們當年的嗨曲是何等的激情四溢!也是舊歌再造再生的典範,翻唱效果可算是不俗。


特別聲明:昨天推文《廣州舊白雲機場,我們的流金歲月在這裡》圖20、21、22、26、28、29、32攝影者為信息時報記者蕭嘉寧。



《我的黑膠時代》已在 喜馬拉雅FM 上線

可點擊文章底部 閱讀原文 收聽更方便


▼點擊下方「閱讀原文」收聽喜馬拉雅FM 上線節目


相關焦點

  • 單程車票:One Way Ticket - Eruption
    歌手簡介:Eruption,是一支來自英國的樂隊組合,成立於1974年,活躍於上個世紀的七八十年代。One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket to the blues讓人憂鬱的單程票Choo choo train
  • 經典老歌——One Way Ticket (單程車票)
    這首「One Way Ticket」《單程車票》是他們1979年推出的著名單曲,80年代初期到中期傳入我國,在當時深受青年人的喜愛,是和同期的《巴比倫河》《成吉思汗》等一樣膾炙人口的西洋電子樂.令人回味無窮。
  • 最後一張單程車票
    但有兩點是肯定的:第一,兩次的上漲都是和股指期貨、融資融券這種做空機制的消息有關;第二,4月16日是中國股市20多年來單邊行情的終點,現在活躍在股市中的股民,他們手裡拿著的,是最後一張單程車票。    4月16日之後,中國的股市會怎樣,股民應該怎麼操作,管理層應該怎麼調控,是一個嶄新的話題和課題。    最近,有兩個說法比較流行。
  • 贈「單程車票」盼前程錦繡,送蛋糕留甜蜜回憶
    特殊的「單程車票」。昨日高考結束後,廈門六中高三(7)班的同學們收到了一張特殊的「單程車票」。「廈門六中站駛向錦繡前程站,乘車人……」乘車人的位置寫著每位同學的姓名,車票背面的「畢業旅客乘車須知」,是班主任張麗娜送給同學們的寄語:「無論在哪,都請記住六中永遠是你們溫暖的家……明天,還要面對人生新的徵程,明天,永遠在路上。」
  • 人生是一張單程車票,一去無返。生命是有限的,不過是彈指一揮間
    人生是一張單程車票,一去無返。將思維鎖在過去,只會迷失前進的方向。告別痛苦的手必須由你自己來揮動,享受今天盛開的玫瑰的捷徑只有一條:堅決與過去分手。不能放下過去的負累,就無法輕裝上陣。俗語常說:「人生最大的幸福是放得下。」一個人拿得起是一種勇氣,放得下是一種智慧。
  • 電影《單程車票》在葫蘆島拍攝
    近日,電影《單程車票》原名《木揚夏秋的選擇》在葫蘆島興城市拍攝。 本劇將在2021年暑期上映中央電視臺六頻道,並同時開始送選各大電影節。
  • 伍佰北京推《單程車票》 徐克捧場相見甚歡
    伍佰與徐克  搜狐娛樂訊 剛剛發行新專輯《單程車票》,伍佰&China Blue上周在臺北的歌迷會上分享心情,緊接著又飛往北京舉行發片記者會,兩岸宣傳忙不停。原來伍佰是要跟徐克邀歌詞,再一起創作出一首如同首次合作的《突然的自我》這樣動人的歌;專輯同名單曲《單程車票》受到廣大粉絲歡迎,有網友點出這首歌「歌詞簡單卻道盡人生歷程」,MV同樣找來導演王仁裡拍攝,動畫加真人的演出不僅動人,MV中不同年齡層及工作的演員與歌詞同樣發人深省;繼8月底連續4場的「今夜伍佰4」Live House巡迴之後,許多當時沒能欣賞到伍佰&China Blue現場演出的歌迷,
  • 生命只給了我們一張單程車票,踏上旅程後,便不可以再回頭
    生命只給了我們一張單程車票,踏上旅程後,便不可以再回頭,不管你錯過了多少美麗如畫的風景,不管你錯過多少值得你珍惜的人,也不管你做了多少不應該做的事,或者有多少事忘記了去做。生命便是如此殘酷而又如此公平,它給了擁有者同樣的機會,卻不可以重新選擇。正如摘蘋果,不管你因為魯莽而錯摘了果園中並不算大的蘋果,或者因為太謹慎而錯過了最大最好的蘋果,最後你都只能掌握這一個。
  • 抖音一條沒有目標的軌道是什麼歌 徐一鳴《單程車票》歌詞
    一條沒有目標的軌道是什麼歌  據悉這首歌曲乃是由徐一鳴演唱的《單程車票》,這首歌曲把人生比作是一條沒有目標的規定,前方的一切都是未知的。  單程車票歌詞  詞:馬雪超/徐一鳴  曲:徐一鳴  編曲:任斌  混音:唐超  吉他:楊春  和聲:任斌  錄音:官碩
  • 2008.8.8-2018.8.8 這是北京的一張單程車票,永遠回不去了
    再往回20年看看吧。。。」「08年住在建國門,想要出去看煙花被武警攔了回來,如今那你已經變成殘垣斷壁」「小時候有的是回憶,清淨,安逸,安全。現在的回憶都是日日人事,疲憊的北京,煩躁的環境。」「放了學就坐車去地安門小天意的快樂沒有了 」「那時候傻,贊同「北京歡迎您」。現在算是想明白了。
  • 正能量句子:人生是一張單程車票,沒有後退,沒有返回!
    人生是一張單程車票,沒有後退,沒有返回!45. 雖然有時候我會心痛,但是我卻擁有別人不曾擁有的幸福,所以我知足了!46. 在愛與被愛的選擇裡,我選擇了被愛,錯、又能如何?47. 在你的世界,沒有我的存在,所以你感受不到我內心深處的蒼桑!48. 滾吧,帶上我最後的慈善,滾回你高尚的世界去吧。
  • 「六六大順」牽手電影《單程車票》
    昨日,故事片《單程車票》開機晚宴在北京舉行,導演李宏、投資人陳軍、製片人許晶晶、男一號等60餘人出席活動。
  • 行吟詩刊丨淑文:你要來,記得買張單程車票
    >仙人下凡,私訪俗世《暗戀》山水間只一眼從此用一生去學習忘記《諾言》心窩裡的每一塊磐石塗滿最初的象形千千山徑八百泉源白雲飛鳥導航淙淙流水指路你要來,記得買張單程車票1995年開始發表散文,合著出版過多部兒童教育叢書,詩畫作品散見於詩選刊、鴨綠江,旁遮普作家周刊等國內外報紙雜誌,有詩歌被翻譯成英、法、馬其頓等語言發表。中國詩歌比賽中多次獲獎,2020年榮獲義大利圭多·戈扎諾文學獎及公眾閱讀推薦,2020年度美國「手推車」獎提名,2019年榮獲羅馬尼亞穆尼爾·梅斯國際文化藝術基金會頒發的成就證書。
  • 人生就像一張單程的車票,只有接受變老,人生的下半場才能更快樂
    比如我們班上有個男學員,他就有出乎意料的發現:他放棄一份工作時的年齡,跟他父親二十五年前幹相同事時的年齡差不多。「我是在步他的後塵嗎?」他困惑地問:「我希望不是。因為那對我父親來說是個糟糕的決定,他從那次之後再也找不到像樣的工作了。」另一個學員在健康上也出現了跟她母親相似的情形;還有一個學員拒絕退休,不是因為他特別喜歡工作,也不是因為缺錢,而是因為他看過父親在退休後過得非常糟。
  • 世界最貴車票一張售價6000元,為何買過的人都說值?看完秒懂
    世界最貴車票一張售價6000元,為何買過的人都說值?看完秒懂。交通行業的發展來說,已經成為各地區發展經濟的一項必不可少的行業。也是俗話說得好「要想致富,必先修路」。各地區旅遊的發展,一定程度上依賴著交通業的發展。在交通工具當,中,現在人們最為常見的就是火車。但在交通技術上的不斷升級,現在多數都是高鐵。
  • 買一張青春18車票,來一場又窮又慢的旅行
    其實這裡說的青春,這裡說的18,完全和年齡無關,是一種狀態喔~狀態~所以,無論男女老幼,誰都可以買一張青春18車票,來一場像學生時代那樣又窮又慢的旅行。🍐柚子君「睜大眼睛,一起尋找平凡生活中的光芒」青春18車票,從1982年開始日本國鐵推出的一種特惠車票,在全國學生休假的春,夏,冬三季的限定期間內發行使用。
  • 如何區別日本JR的各類型車票?
    小編為大家講一講日本的車票!日本的車票不像我們國內直接去買票就會告知你多少錢,日本是分的比較細一些的~有好幾種類型車票。以下內容為日本一般的車票知識(不包含IC卡哦)。【車票日文】漢字:切符平假名:きっぷ音譯:kirifu【車票費用】乘車券會因乘坐的距離來進行計費,原則上乘坐得越遠,費用越高。但是也有一些特殊的情況,例如一些私鐵(嵐電私鐵),這種車是均一票價,無論遠近都一樣收費。乘車券也有單程(日文:片道)、往返(日文:往復)的區分,一般來說往返的票券會有一些優惠。
  • 3月14日 一張套票帶你食勻「全世界」
    在金沙度假區你只需要一張套票就可以食勻「全世界」這裡是亞洲綜合旅遊度假勝地之選提供無與論比的住宿體驗、精彩的娛樂表演。澳門品味悠兩天一晚住宿套票入住日期:2016年3月7日至2016年7月15日澳門金沙城中心假日酒店   平日價
  • 阿潘,四十年又一張經典
    2020年是潘越雲出道40周年,她推出了個人第四張臺語專輯《鏡》(前三張分別是《情字這條路》、《純情青春夢》、《孤單》),作為她獻給樂迷一份長久等待的禮物,這份禮物它來得突然,但更多的卻是驚喜,我想這也是阿潘樂迷心中最大的慰藉,整張專輯富有故事的敘述結構,很容易抓住聽眾的感官情境,就如同阿潘給這張專輯註解的那樣「鏡裡的女人是自己鏡外的自己為誰容其實一個人過日子還算自在只是多了幾分憂傷
  • 2021春運搶票攻略 教你如何快速搶到春節回家的車票
    2020年的春節可能是不少打工人在2020年回的唯一一次家,在與疫情的持續鬥爭中,一年不知不覺就過去了。在這個難忘的2020年裡,有太多讓人潸然淚下的故事,有太多讓人憤慨的事件,也有太多將生命永遠留在了2020年的人。現在回頭看,不禁想說「2020,再也不見」。