日本三大仇討事件之一:電影《決算!忠臣藏》

2021-02-07 日語幫幫樂



《決算!忠臣藏》是由中村義洋執導,橫山裕、堤真一、岡村隆史主演的電影。於2019年11月22日在日本上映。 該片主要講述江戶時代的「優良企業倒閉事件」的故事。


中文名稱

決算!忠臣藏

主演

橫山裕、堤真一、岡村隆史

外文名稱

決算!忠臣蔵

上映時間

2019年11月22日(日本)

原著

《忠臣藏的決算書》

導演

中村義洋


劇情簡介

赤穗藩君主淺野內匠頭為傷人事件被迫切腹謝罪,浪人們組成武士團給他報仇,片中家老大石內蔵助哀嘆入不敷出,他不想復仇,然而平民們的復仇呼聲也很高,在猶豫不決的過程中預算不斷減少,他們必須在預算之內復仇。




小編有話說:


這部電影從現代的角度演繹了日本古代「元祿赤穗浪人(忠臣藏)事件」,電影的角度很新穎。但是對於考研知識點來說,了解「赤穗浪人事件」的過程,以及取材於這個真實事件的元祿文學作品更加重要一些。


接下來就為大家介紹一下「赤穗浪人事件」,以及文學作品「仮名手本忠臣藏」。


赤穗浪人事件經過


元祿十四年(1701年),東山天皇派了兩位敕使和院使諸卿由京都來到江戶,幕府第五代將軍德川綱吉,為了歡迎和招待天皇派來的敕使諸卿,特地命令赤穗地方的城主淺野長矩為「御馳走役」(接待人員)。可是,淺野「內匠頭」不熟悉幕府的儀式與典禮,便命令深懂朝廷禮儀的首席「高家」吉良上野介來輔助他,以免有失禮節。吉良一向看不起淺野,不但不去幫他忙,反而讓他獻醜,並且譏笑他不識大體。敕使們到臨的時候,淺野醜態百出,鬧出笑話,一時性急,慚怒交加。知道是吉良故意讓他在大眾面前出紕漏,就在儀式的最後一天,在迴廊式的松之走廊遇到吉良走過來,吉良又當眾羞辱內匠頭,淺野忍無可忍馬上就拔出配刀,一刀就砍向吉良,頓時血流滿地。但是吉良沒有傷到要害,只是前額受了刀傷,正要逃走,肩上又被淺野砍了一刀,鮮血直流。品川本前守見狀,驅前趕快把淺野的小刀取下,叫富山下總守快把吉良扶走,救了出去。將軍綱吉一聽到淺野在大殿裡行兇,氣急敗壞,怒不可遏,認為淺野罪大惡極,膽大包天。立刻命令即日切腹,沒收家祿。


對於將軍的這個命令,有人勸阻,因為根據處理爭端時喧嘩兩成敗(けんかりょうせいば)的原則,無關對錯衝突雙方皆需受罰,乃是日本武家政治的一種傳統習慣,但是在處理此事時,將軍顯然沒有遵循這一原則,吉野並未受到懲罰,這也成為赤穗家臣們感到憤怒的原因之一。將軍沒有更改決定,淺野長矩交由「左京大夫」田村執行命他切腹,他的五萬三千石地租和一所大宅院全部充公。田村命淺野用完餐,即行切腹,連寫信給家人都不允許。當天,淺野換好全身白色裝束,靜坐下來用自己的短刀切腹,「介錯役」磯田武太夫舉刀砍頭,首級落地。


城主切腹自殺的噩耗,二十天後由飛腳把消息傳到廣島的淺野本家。城主一死,赤穗的淺野家家臣,從此成為浪人,分散到各地謀生,變成沒有職業的武士。在這之中,有一名叫做大石內藏助的人,他是淺野家的首席家老。大石內藏助是個血性漢子,他誓為主人報仇,於是他和一些同樣想要報仇的家臣籤訂了報仇誓約。籤約後,他們各自分赴各地求活,以待時機來臨,聽取命令,相機行事。大石深知自己前途危險,於是離妻別子,一個人跑到京都祗園找藝妓狎遊。他這樣做,是故意讓敵人以為他墮落。因為吉良家最注意大石的行動,知道他一定會來報仇。他的放蕩行跡卻使吉良家放心很多。


元祿十五年(1702),淺野切腹的翌年年底,大石進了江戶城。在此前他在村莊裡發出了十條指令書,號召分散在各處的同志,以他所住的小山屋為中心,每隔數日就來開會。當時提出「誓約」的家臣中,只剩下47人誓死不改志,要為主人報仇。十二月十五日子時,赤穗浪士集合在林町的掘部安兵衛家,約定在午前四時殺進吉良家。由大石內藏助指揮,分幾個突擊小隊,從大門和後門包圍吉良邸。吉良邸有二千五百坪的佔地,為了找出吉良上野介的所在,四十七名赤穗浪士分頭找了半天。吉良躲在煤炭小屋,被間十次郎光興發現,當場取下首級,為主人報仇,大功告成。


四十七名赤穗浪士高舉著吉良的首級,浩浩蕩蕩列隊走到泉嶽寺,將首級獻到淺野的墳上。然後,他們四十七個人束手讓幕府差人拘禁,聽候判決,拘禁了幾個月。元祿十六年,幕府下令命他們集體切腹。這四十七名赤穗浪士,只有一人叫寺阪右衛門生存外,全部剖腹自刎而死。


為主人報仇殉死的志士們,被日本人認為是武士「忠義」的代表,同時帶有反抗幕府統治的色彩。他們的故事廣為流傳,影響了後世許多文學作品。元祿赤穗浪人事件也同「曾我兄弟事件」、「荒木右衛門伊賀上野事件」統稱為「日本三大仇討事件」。以他們為主題的復仇文學有很多。



「仮名手本忠臣藏」便是一部取材於赤穗浪人事件的元祿時代著名文學作品,本來是淨琉璃劇本,由竹田出雲、三好松洛、並木千柳等集體創作,共十一場。1748年竹木座首演。後來移植為歌舞伎劇目,這是日本歌舞伎中最優秀的劇目之一。


劇本的名稱也是具有深刻含意的,可惜不好翻譯。日文的假名有四十七個發音字母,所以「假名」一詞這裡就是暗指四十七個浪士。日文裡的「藏」字是倉庫的意思。「手本」就是榜樣。所以,「假名手本忠臣藏」,實際上就是說四十七位堪稱楷模的忠臣義士聚集在一起的意思。

相關焦點

  • 11.22日本【決算!忠臣藏】四十七名浪人武士團結一致向宿敵報仇
    Chushingura / The 47 Ronin in DebtIMDb連結: tt10315082決算!忠臣藏的劇情簡介 · · · · · ·  故事以赤穗藩(現在的兵庫縣)為舞臺,講述為了給在江戶城松廊下傷人而被迫切腹謝罪的赤穗藩君主淺野內匠頭報仇,四十七名浪人武士團結一致,向宿敵吉良上野介報仇……部分豆瓣用戶短評 · · · · · ·       超級好笑,全場絕倒…生生把一個復仇故事拍成了破產清算後資產重組的項目企劃,算盤聲橫飛,各種現代技法與古裝背景無縫連結
  • 來看石原裡美的古裝造型,新片《決算!忠臣藏》資源
    (資源連結請點擊文末的「閱讀原文」 )疫情讓日劇停拍延期播出了,不過沒有影響到日本電影發行DVD,又一部新片的資源出爐,集結了豪華演員陣容的《決算!忠臣藏》,根據日本真實歷史事件改編的喜劇電影,之前在上海的日本新片展上有過放映,門票很搶手。
  • 《決算!忠臣藏》決算!忠臣藏-老故事換新裝
    忠臣藏是日本德川幕府時期發生的真實歷史事件,被後世歌頌為武士道精神忠君的典範,在日本國內絕對是家喻戶曉的故事。忠臣藏搬上大熒幕的次數不算少了,千禧年後再講忠君報國的主題絕對是老古董落伍了,所以本劇力求出新順應新時代,用喜劇誇張的方式從經濟角度重新講述忠臣藏的故事。
  • 《決算!忠臣藏》以錢財來講歷史,才是真實的歷史!
    一、歷史事件改編日本人基本上把歷史上有名的事件都改編成故事,搬上了大屏幕。前段時間看了一本叫做《搬家大名》的電影,也是以德川幕府時期松平直矩家幾十年內幾次換藩而整個家族不停地搬家的故事。看得我笑得直打跌。
  • 《決算!忠臣藏》歷史沒有真假,借古諷今而已
    最近一直在看日本大河劇,麻木他們那種滿嘴仁義道德,背地裡不是我負天下人就是剖腹產的打腫臉武士道了,忠臣藏演了也不是一回兩回了,之前都是正面謳歌,說甚忠孝,其實用現代社會的眼光,不就是尼瑪黑社會古惑仔,你把我老大砍了,我們碼人幹你嘛。
  • 日本三大復仇事件丨日本歷史
    一、曾我兄弟復仇事件「曾我兄弟復仇事件」,是日本歷史上三大復仇事件之一。
  • 日本循跡(四)日本的樣板戲《忠臣藏》
    圖一:日本1978年拍的「忠臣藏」的電影《赤穗城斷絕》的海報。日本人喜歡把《忠臣藏》的故事稱之為「民族史詩」或「國民神話」,認為它反映或代表了「日本精神」。但這些詮釋性或修飾性的說法看來是太「文化」了一點,其實在民間它是一種習而不察的潛在意識;如果問起,幾乎每個日本成年人都能告訴你一個他所理解的《忠臣藏》。僅就這點而言,《忠臣藏》很像「樣板戲」。《忠臣藏》是一個歷史故事。
  • 日本電影:離不開的「忠臣藏」
    :每當遭到民族危機或者社會動蕩時,日本的文人們會重新拾起「武士道」的思潮,電影人會把「忠臣藏」的故事拿出來翻拍。忠臣藏,源自德川幕府的真實故事——赤穗四十七義士忍辱負重,為主復仇的故事。故事不複雜,用現代的美學來看,它崇高的集體主義碰撞的軍國思想,甚至會遭到文化學者的強烈批判。
  • 《決算!忠臣藏》解構主義對武士道的一次不徹底破產清算
    日本電影《決算!忠臣蔵》上映於去年年底,對國內還算新鮮。受限於觀眾群體對日本了解程度,部分觀眾在觀看本片時會被歷史門檻絆住,觀看喜劇的愉快體驗勢必會大打折扣。所以這次的影評先講歷史,再說影片。一、歷史部分在敘述「忠臣蔵」事件前,必須先對日本當時的行政體製作個說明,以便讀者對事件背景和人物動機有更直觀的理解。日本戰國時代末期,因未參與韓戰而保存實力的德川家康一舉擊敗其他各路諸侯,建立了日本歷史上第三個幕府——江戶幕府。
  • 原創投稿 | 日本家喻戶曉的「忠臣藏」究竟是什麼?
    這個故事來源於一件發生在日本元祿年間的真實歷史事件,事發當時就引起了極大的轟動。後來又經文樂(木偶劇)、歌舞伎等的多方演繹,至今以「忠臣藏」為題材的電影、電視劇還在不斷上演。「忠臣藏」的故事是如此的受到日本人的喜愛,魯思·本尼迪克特甚至還在她的《菊與刀》中還引用了這個故事——試圖以此來解釋清楚日本人對於忠孝、大義等概念的認識和實踐。
  • 【票·數據】#日本票房#《冰雪奇緣2》霸氣登頂,《忠臣藏》開畫居亞
    歷史喜劇片《決算!忠臣藏》首周末票房突破兩億日元,位列周末亞軍。科幻片《終結者:黑暗命運》周末再下跌三成出頭,退居周末票房季軍。本土動畫《角落萌寵》走勢極為出色,位列周末榜第四。恐怖續集片《小丑回魂2》跌幅不到四成,被擠退至周末榜第五。
  • [SUBPIG][決算!忠臣藏][720p][堤真一/岡村隆史/濱田嶽/妻夫木聰/橫山裕/竹內結子/石原裡美][2019日影]
    決算!忠臣藏/決算!
  • 日本「仇討文化」:正義的代價,血腥的復仇
    遇到這些令人悲憤的事件,不管是不是當事人,許多人第一句話就是「應該把他一刀一刀慢慢砍死」。好像所謂的司法根本緩不濟急,甚至保障了壞人,讓正義沒有辦法被真正伸張。  讓我們看看日本這個武士之國。既然武士是以武立身建國,那麼報仇這件事當然也成了維護名譽、甚至存在意義本身的重要權利。於是,「仇討」(あだうち。
  • 《決算!忠臣藏》歷史
    歷史上真實的故事也許和戲劇化的電影情節會有區別,畢竟是政治事件,不可能沒有刀光劍影,不可能總是那麼熱血。但是還是讓我記得了原來日本歷史還有這麼一個事,這麼一個家族!他們搬家的故事就這樣被後人記住了,甚至還會想去現在的那些地方去遊覽一番,憑弔下這些曾經活在歷史中的人物!
  • 趙堅︱日本人的復仇意識與「義理人情」
    日本早期典籍如《神武記》《今昔物語》《源氏物語》《平治物語》等,都提及復仇,較早的時候延用古墳時代從中國傳來的詞彙「復仇」,但其後以日語的「賓動結構」生成和式漢語詞彙「仇討」或「敵討」,與前者相提並用。日本最早的典籍《古事記》(712),載有眉輪王復仇事件:眉輪王的父親被殺,其母攜子改嫁安康天皇(454-456在位),成為皇后。
  • 《決算!忠臣藏》決算!忠臣藏
    演員的演技很驚豔、演技精湛、人物塑造完美、對人物的心理把握到位、突破性演出 劇情扣人心弦、緊張刺激、懸疑迭起、讓人感動、發人深思、 製作效果畫面唯美、色彩鮮明、製作水準精良、剪輯快速、 電影的整體效果大片、票房口碑雙豐收、 挺好笑的,生生把一個復仇故事拍成了破產清算後資產重組的項目企劃,算盤聲橫飛,各種現代技法與古裝背景無縫連結
  • 武士電影十選之《最後的忠臣藏》
  • 《最後忠臣藏》發行DVD 櫻庭奈奈美曝成人願望
    《最後忠臣藏》發行DVD 櫻庭奈奈美曝成人願望 導演杉田成道、櫻庭奈奈美    電影網訊(編譯/姬忠鵬)新生代女星櫻庭奈奈美6月15日現身東京銀座,出席由其主演新片《最後的忠臣藏》DVD
  • 是日本三大國劇之一
    今天就跟著小編來了解下日本傳統文化——歌舞伎。還記得這位刷爆網絡的日本小哥哥嗎?被稱為「日本歌舞伎界耀眼美少年」的八代目市川染五郎,舉手投足間的古典氣質與精緻從容的臉,讓他在中日兩國都吸粉無數。事實上,歌舞伎是一種戲劇形式,是日本三大國劇之一,與藝伎、歌舞伎町是完全不同的概念。它有點兒類似於京劇,都是源自民間的傳統藝術,都有著華麗的視覺呈現、複雜的程式與講究。歌舞伎中既有著以武士、僧侶、公卿等上層社會為描繪對象的「時代物」,也有著取材於市井平民階級的「世話物」,及女方專門領域的舞踴(舞蹈)劇「所作事」。