如果有一首詩，沒有幽深難懂的意象，沒有複雜難解的深遠意境，沒有旖旎繁複的遣詞用句，卻讓全世界喜愛詩歌的人熱衷傳頌，比如辛波斯卡的《種種可能》：
我偏愛電影。我偏愛貓。我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。我偏愛狄更斯勝過陀思妥耶夫斯基。我偏愛我對人群的喜歡勝過我對人類的愛。我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。我偏愛綠色。我偏愛不抱持把一切都歸咎於理性的想法。我偏愛例外。……我偏愛寫詩的荒謬勝過不寫詩的荒謬。……
「萬物靜默如謎」
維斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska）波蘭著名詩人、翻譯家。1923年生于波蘭小鎮布寧，她父母都是知識分子，受家庭氛圍的薰陶，她很小的時候便顯露出文學方面的天分。
在二戰的飄搖動蕩中，因為家庭貧困，辛波斯卡未能讀完大學，但她卻成為波蘭最受歡迎的詩人，在詩歌領域的成就影響至深。
在幾十年的寫作生涯中，辛波斯卡只發表了不到200首詩，可見她對作品的嚴苛程度。另外，作為翻譯家，她還將許多優秀的法國詩歌翻譯成波蘭語。
1996年，辛波斯卡以「具有不同尋常和堅韌不拔的純潔性和力量」，成為諾貝爾文學史上第三位獲得該獎項的女詩人。
在獲獎演說中她說：「沒有任何事物是尋常或正常的──任何一個石頭及其上方的任何一朵雲；任何一個白日以及接續而來的任何一個夜晚；尤其是任何一種存在，這世界上任何一個人的存在。」
這種對於世間萬物存在的穿透力和人文觀念，使她的作品充滿了感性與理性混雜的敏感和謙卑，以及由人及物、略帶憂傷的複雜感受。
外界的榮譽對辛波斯卡來說，只是錦上添花，她的世界「萬物靜默如謎」，只有文字對她而言是心醉神迷的，她在自己的詩裡面靜默。
辛波斯卡說：
詩人只有關起門來，脫下鬥篷、廉價飾品以及其他詩的裝備，去面對——安靜又耐心地守候他們的自我——那白晰依舊的紙張的時候，因為到頭來這才是真正重要的。
作為當代最為迷人的詩人之一，辛波斯卡享有「詩界莫扎特」的美譽。
「詩人必須不斷說『我不知道』」
辛波斯卡的詩總是以日常生活切入，簡潔、澄澈、輕盈，卻直入人心。她善於揭示隱藏在平淡之中的不同凡響的事物，擅長以出人意料的比擬、敏感細膩的觀察和獨特的看待事物的方式來表現人生、情感以及複雜多變的外部世界。
「未來」，「寂靜」，「虛無」 對辛波斯卡來說是最奇怪的三個詞，比如，一說「寂靜」，就破壞了它。人感知的一切，像雲，無法被語言完全定義、捕捉、表達。語言，之於事物本身是徒勞的。沒辦法，自從人類創造了語言，就成為它終身的僕人，沒法翻身。能出逃的，只有啞巴，石頭和沉默的人。
辛波斯卡說，詩人永遠在嘗試，嘗試寫出一句滿意的詩句。詩人必須不斷說「我不知道」。每一首詩都在努力回答這句話。
在《致友人》中，辛波斯卡寫道：
在從虛假通往真理的途中， 你凋萎，不再有銳氣。
辛波斯卡無疑是一位偉大的詩人，「她的獨特和珍貴在於，她證明了扣好領口、有方格和皺褶的圍巾、出席葬禮、路過墓地和市鎮買麵包和肥皂才是詩人該記錄的事。」
辛波斯卡在《詩人與世界》裡說：大體而言，靈感不是詩人或藝術家的專屬特權；現在，過去和以後，靈感總會去造訪某一群人──那些自覺性選擇自己的職業並且用愛和想像力去經營工作的人。
她想通過詩歌把人們從庸常生活裡拯救出來，喚醒他們感受力、想像力和愛的天性 。
「我向必然致歉」
作為詩人，辛波斯卡除了愛好寫詩、抽菸，她一生都與這個世界保持距離。她的詩歌不喜歡過多感情的宣洩，但她也關心這個世界，關心這個世界都在發生什麼。
「我覺得我只能拯救這個世界一個很小的部分。當然還有別人，希望每個人都能夠拯救一個很小的部分」，在與世界的關係上，她沒有袖手旁觀，她有她的理性和慈悲，既追求個體的獨特和自由，也對世界心存美好善良的願望。
辛波斯卡同情弱小，反諷並質疑這個世界的荒謬。她《在一顆小星星底下》中寫道：
我為稱之為必然向巧合致歉。倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉 但願快樂不會因我視其為己有而生氣。但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。遠方的戰爭啊，原諒我帶花回家。裂開的傷口啊，原諒我扎到手指……
辛波斯卡成長於二戰中的波蘭，在那個主張文學為政治服務的時代，她在1952年出版了第一本詩集《存活的理由》。
這本詩集不能倖免地唱起了反法西斯、反帝國主義，頌揚蘇波友誼及社會主義的紅歌。辛波斯卡對自己的第一部詩集很失望，她說從此將不再談論政治。
但在《時代之子》中她寫道：
這是一個政治的時代。所有的白晝的、夜晚的，一切——你們、我們、他們的——無一不是政治事務。無論你喜愛或厭惡，你的基因中含有一個政治的過去皮膚，有政治的色澤，眼睛有政治的偏見。……無論何種方式，你都在談論政治。
何以為詩？如同何以為愛。辛波斯卡告訴我們，一切都是詩。
在1953年至1981年期間，辛波斯卡擔任克拉科夫《文學生活》周刊的詩歌編輯和專欄作家，日子緩慢而平靜，閱讀、觀察、沉思、寫詩和撰寫書評，對一個詩人來說，還有比這更幸福的生活嗎？
瑞典學院院士布裡吉塔·特羅澤克夫人這樣評價辛波斯卡：「把詩歌當做生命的回答，當做一種生活方式，一種思想和責任的語言，一種工作方式。」
辛波斯卡在還很年輕時就寫了這首《墓志銘》，她似乎早已參透生死而能超然物外，她縱觀自己素樸靜默的一生：
這裡躺著，像逗點般，一個舊派的人。她寫過幾首詩，大地賜她長眠，雖然她生前不曾加入任何文學派系。她墓上除了這首小詩，牛蒡和貓頭鷹外，別無其它珍物。路人啊，拿出你提包裡的計算機，思索一下辛波絲卡的命運。
2012年2月1日，辛波斯卡在克拉科夫去世，享年89歲。
同年，她的詩集《萬物靜默如謎》在國內出版，一舉創造了詩集的出版奇蹟，一年內暢銷十萬冊，使她成為在中國最具影響力的諾貝爾文學獎獲獎詩人。
特別是她的這句：「我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬」讓人喜愛至極。