深 夜 食 堂
「營業時間是午夜十二時至凌晨七時，大家都叫這裡做深夜食堂。」
歡迎光臨，這是一期深夜推送，主題是最近的熱門話題，日劇《深夜食堂》。
就算你沒有看過國產版的電視劇，也聽過網友的吐槽。島君是原著飯，帶著好奇心點開了第一集，沒熬到老壇酸菜登場，就落荒而逃了……編劇和表演不談，國產版和原版之間，最大的差距是什麼？是時間感。光鮮的道具、輕浮熱烈的氛圍，這不是那個能讓人放慢腳步、卸下一天的疲勞，安靜地聽/講故事的溫暖去處，也不可能成為流浪詩人的寄身之所。
是的，《深夜食堂》還有一個流浪詩人的角色，他儘管是打醬油般的存在，卻深得觀眾的喜愛。在日劇裡，流浪詩人由個性演員小田切讓飾演，披著一身昭和的服裝，頹廢地蹲在食堂的角落，一邊喝酒，一邊（看似）隨意地擺弄著花生米或者雞蛋殼，偶爾偷聽到食客有意思的故事，便吟誦兩句短詩，或一語道破，或無關痛癢，耐人尋味。
流浪詩人於《深夜食堂》的登場，主要集中在第一、第二季，因為是多年前看的劇，很多記憶已經模糊了，無法將他念的詩和所有劇情一一對應上。島君在這裡整理了流浪詩人在劇中讀過的部分詩句，附上索引的集數、劇照和美食，和大家一起再次回味這些意味深長的碎碎念。
▼
人世間 流浪人歸 亦若回流川 人生還很長哦
（這句詩其實是在送別流浪詩人的時候，老闆戲仿他的調調說的）
盡歡而散 終感悲涼
脫衣舞娘 股間窺見 的愛琴海
男人之路 通向羅馬
人生莫要衝在前面
沒有家長的 蒂蒂爾與米蒂爾
幸福的青鳥 從小小手中逃走
就算抓不到 也不要放棄希望
不要小看人生
莫要阻攔 我的母親
背上青龍 此紋不足
人生莫要 誤入歧途
也許大家都很好奇，慨嘆人生的流浪詩人，究竟有著怎樣的過往？《深夜食堂》第二季第十話《餃子》，便是關於其前世今生的故事——
流浪詩人姓片桐，曾是非法賭場的經營者，八年前被捕的那個夜晚，他人生的時鐘便停止了。
某個晚上，他在食堂門口偶遇了前女友。當年被捕那天，剛好是片桐女友的生日，他為她準備好了求婚的戒指，沒想到卻遭遇入獄的巨變。
八年來心心念念的她，如今已嫁給餃子鋪的老闆，丈夫和前妻有一個女兒，她對這個女兒視如己出，一家三口過著平凡幸福的日子。
片桐依然深愛前女友，他把她約了出來，二人在海邊緊緊相擁。片桐和她約定，在她生日那天，到食堂見面，一起離開日本，重新開始生活。
究竟片桐最終有沒有等到，那個能夠令他人生的時鐘，重新開始走動的人？島君在這裡賣個關子，大家自己看片子去吧，哈哈~
▼
\ 甜 品 時 間 /
除了扮演流浪詩人，小田切讓在《深夜食堂》第三和第四季裡，還客串了街道警察的角色，既熱心又迷糊，偶爾會（故意）開錯食堂的門……就是這樣一個個不起眼但充滿個性的小人物，讓這部深夜劇不僅溫暖了你的胃，還溫暖了你的心。
*
【 來聊 】
《深夜食堂》裡還有哪些感動你的臺詞？
來分享你被治癒的瞬間吧~
▶ 本篇圖文資訊，詩句文本翻譯來源自「人人影視」字幕組，由「詩歌島」編輯製作，版權所有，轉載請與本微信號後臺聯繫。