那些在深夜食堂裡唱歌的人

2021-02-27 i食色

某知名音樂app上,有幾千人給一首歌的一條評論點了贊:「有聽這首歌會餓的人嗎?」

有關「這首歌」的影像記憶,是鏡頭搖過都市模糊的霓虹光海,來到一條窄小的街道深處——沒錯,它就是《深夜食堂》的經典片頭曲《回憶》(《思ひで》)。這是一首很適合單曲循環的歌。

 

最近,這首歌的創作者鈴木常吉將在重慶、上海、北京三地舉辦名為《春望》的中國巡演。

鈴木常吉的歌聲像一個深夜裡的說書人,有點沙啞又有點溫暖,如同酒浸漬過一般。單是那首流傳度最廣的《回憶》,便不知治癒了多少個孤獨的靈魂。臺灣樂評人馬欣曾說:「這時代如果不聽鈴木常吉,從他歌聲裡想像心中的『深夜食堂』,誰也沒辦法在都市如光海的霓虹燈下取到暖的。你如果識得寂寞,你就識得鈴木常吉。」

 ↑常吉先生

 

你不知道的《深夜食堂》和鈴木常吉


01  片頭歌曲是紀念亡友所作

不少人以為,《回憶》是為《深夜食堂》量身定做的;其實這首歌早在電視劇拍出來之前就已經完成了創作,原曲來自愛爾蘭民謠,日文歌詞是近二十年前鈴木常吉懷念自己兒時玩伴時寫下的。他說那位好朋友從前經常在公園練薩克斯,但年紀輕輕便去世了。聽到帶著淡淡哀傷的民謠時,鈴木常吉對朋友的思念與旋律融合到了一起,他反覆斟酌歌詞,最終寫完一整首歌。

《深夜食堂》的漫畫作者安倍夜郎在隨筆《啊!這樣就能辭職了》中提及,《深夜食堂》還在漫畫階段時,就有人告訴他鈴木這首歌和他的漫畫特別相稱。安倍夜郎買來CD,又去聽了鈴木常吉的小型演唱會,果然很喜歡。那時鈴木常吉還未成名,安倍去的那天現場只有六位觀眾,演出報酬也都是實物而非金錢。安倍夜郎十分喜歡這首歌曲,得知漫畫即將影改時,將它推薦給了製作人,就這樣,《回憶》便成了電視劇的片頭曲。

隨著電視劇的播出,這首曲子也大受歡迎,cd在亞馬遜唱片排行榜上的銷量一度躥升至第二名,鈴木常吉也為越來越多的人所熟悉,以至他本人都不敢相信,在演唱會上恍惚地說:「有人說我是『深夜泡沫』,這股熱潮應該不會持續太久吧……」

 ↑《深夜食堂》截圖

 

02 《貓飯》裡的歌最初是廣告插曲?

 

其實,電視劇《深夜食堂》的許多歌曲背後都有不為人知的故事。

在《貓飯》一集中,年輕女孩千島美幸在劇中唱了一首名為《人生要順其自然》(《人生行き當たりばったり》)的演歌。

 ↑《深夜食堂》截圖

 

這首歌最初是作者安倍夜郎還在廣告公司做導演的時候,策劃的一則消費金融類廣告的插曲,因為企劃案沒有通過,這則廣告石沉大海。但他非常喜歡「順其自然」的人生態度,儘管沒接到委託,還是寫了七段歌詞。安倍先生在隨筆集中記錄了歌詞的內容:

「順其自然/順其自然/順其自然喲/天熱在陰涼,天涼向太陽/一動不動喲。/順其自然/順其自然/順其自然喲/猶猶豫豫一事無成/也沒有什麼大不了。」

 

在《深夜食堂》被拍成電視劇時,安倍夜郎找到鈴木常吉的朋友、音樂人SURMARR先生,請他幫忙譜了一曲。只不過據安倍透露,他最初對歌曲風格的設想其實是民謠或鄉村音樂。

  ↑SUEMARR先生

 

03  影片中的女聲擔當是標準的「吸貓族」

 

《深夜食堂》中,有一位名叫福原希己江的女歌手多次為影片獻聲,她的嗓音清亮而悠揚,《又見紅香腸》中的插曲就是她唱的(《できること》)。她從小就喜歡唱歌,雖然性格羞澀,還是希望有朝一日能展現自己的才藝。二十幾歲時,她邊唱歌邊打工,認識了很多做音樂的朋友,親自作詞作曲,舉辦過許多次現場演唱。一次演唱時,她的歌聲吸引住了電視劇《深夜食堂》的總導演松岡錠司先生,他去她的現場聽了好多次歌,然後向她發出了邀約。

福原西己江很喜歡貓,安倍夜郎的隨筆《酒友飯友》中寫過她的成長故事,她曾照顧過一隻被人遺棄的貓一段時間,現在偶爾也會在路邊喂喂野貓。《貓飯》裡千島美幸唱的《迷路的貓》就是福原小姐的創作,第二季的《炸雞塊》(《からあげ》)《酒蒸蛤蜊》(《あさりの酒蒸し》)裡,也有她溫柔的歌聲。

↑福原西己江

 

04  現實中的「深夜食堂」原來是家炸串店?

 

多年前,還是上班族的安倍喜歡一個名叫「桂雀三郎with滿腹兄弟」的樂隊組合。這支樂隊有一首名為《矢倉進行曲》(《やぐら行進曲》)的歌,被安倍在上下班的路上單曲循環了許多遍。專輯中,這首歌的旋律出現之前有一段旁白。歌手在旁白中說道,自己當時住在大阪市一個名叫京橋的地方,每天都到離家不遠的炸串小店矢倉喝酒。小店從深夜十二點營業至次日清早,客人各色各樣……

↑桂雀三郎with滿腹兄弟

 

這家炸串店就是安倍夜郎心中的深夜食堂吧。!也許你已經意識到了。辭職成為漫畫家的第三年,有編輯建議處在瓶頸期的安倍嘗試畫美食漫畫。安倍聽完建議,第一時間浮現在腦海裡的,就是《矢倉進行曲》旁白中的炸串店矢倉。如今這家小店已從大阪京橋搬到了寺田町,營業時間也有所調整,最初的歌和一篇篇暖心的漫畫故事卻永遠留了下來。

↑深夜食堂原型:位於大阪市的炸串矢倉

 

《深夜食堂》裡有一句這樣的臺詞:「一天結束了,匆忙趕回家的人們,也會有覺得還有什麼事情沒做完,想要繞點遠路再回去的夜晚。」相信每一個都市夜歸人,都會經歷這句臺詞中描繪的時刻。此時,我們耳邊響起的也許是鈴木常吉有古早味道的吟唱,也許是另一首於自己而言有特別意義的歌。輕緩的旋律像好吃的食物,撫慰了你疲憊的靈魂,讓你重新變得勇敢,繼續前行。

 

你呼出的白煙 此刻正緩緩乘風

一點、一點地消失在 天空的浮雲中

在遠遠的高空 白雲伸出了手

吸納了白煙 繼續飄遊

 

彷佛是很久以前的故事 雲朵在河面潺潺地流

 

狗兒避開反射的陽光 在屋簷底下夢周公

往事也在那空中 一點、一點地消逝無蹤

在那面天空的更遠處 還有一片萬裡青空

浮雲就飄遊在 那無人知曉的天中

 

一點點、一點點 消失到無影無蹤

——《思ひで》

 

  *文中漫畫來自《啊!這樣就能辭職了》《酒友飯友》 *

安倍夜郎《酒友飯友》       

《深夜食堂》的真實故事暖心登場。

時而溫馨時而憂愁,不僅散發料理的香氣,也洋溢最質樸的人情味。


安倍夜郎《啊!這樣就能辭職了》

如果有時間機器,能讓我見到十八歲的自己,我很想請他喝上一杯,再告訴他:不順心的事情雖然很多,但人生可不能放棄哦。

一個小問題

深夜裡你會吃什麼食物聽什麼歌?

天南海北,我們為你尋覓好物

深夜食堂叢書、甜蜜多汁醜橘、

手制艾草青團、野山花蜂蜜、新上明前龍井....

更多好物掃描二維碼進入i食色美好市集查看

▼或點擊文末「閱讀原文」可直接進入市集查看

相關焦點

  • 是酒吧裡的深夜食堂,還是食堂裡的酒吧?
    翻了翻菜單,終於心領神會:竟是一家藏於酒吧的深夜食堂呀!「真正的美味來自街頭巷角,Ben 的餐酒創意皆來自平民美食,希望在和式洋風的氛圍裡,讓入口的家常滋味變的不平常。」最後這道源自《深夜食堂》裡黑幫老大的最愛,日本進口香腸,微鹹,是下酒必選。但這裡畢竟是一家酒吧,不是嗎?Bartender 笑而不語,推上一款酒來。
  • 深夜食堂那些慰藉心靈的美味
    一部《舌尖上的中國》把許多人變成了「吃貨」。其實拍攝這部紀錄片的靈感,最初是來自於日劇《深夜食堂》。
  • 深夜食堂和叉子打賭、如約而至
    深夜食堂食譜,紅色香腸,偶爾開花,引人歡喜不起,花蕾還原香腸味,值得食客一言不發,安靜的吃一頓飯,就是出色的餐食。觀眾渴望吃到劇裡的香腸,食堂香腸噁心的不要不要的,此乃人間煙火香腸,正是松岡錠司的魅力。
  • 黃磊的《深夜食堂》撲街了,而這家開在書店裡的深夜食堂,每天卻上演著無數個溫暖的故事!
    ▲圖:左小朵就像日劇的《深夜食堂》一樣,由華燈初上到點星燈火,屬於一家食堂的時間開始了:酒館裡的人喝著小酒,吃著自己鍾愛的食物,卸下一天的疲憊,無所顧忌地談論遇到的趣事,或是獨自品味憂愁。  這個深夜食堂裡也在積攢著屬於自己的溫暖故事
  • 深夜食堂裡的我們
    《吐司》《飲食男女》《燃情主廚》《巴貝特盛宴》《美食、戀愛和祈禱》《朱莉與朱莉亞》……印象最深的,還是日本的《深夜食堂》。《深夜食堂》的小餐館老闆臉上有道疤痕,從眉間到臉頰,經歷過什麼,影片裡毫無交代。飾演他的小林薰說:「老闆不表現自己,儘可能把自己隱藏起來,讓客人儘量放鬆。」他每天午夜12點開始營業,早晨7點打烊,忙碌在夜深人靜時。
  • 《深夜食堂:東京故事》深夜食堂:在涼薄的世界裡堅持溫柔
    註:文章為《大公報》劇評專欄,作者:判答,轉載請注出處日劇《深夜食堂》開播至今已有7年。這7年間,各色食客來來往往,它的陪伴不慌不忙,永遠是巷子深處的小酒館,夜色闌珊裡的一盞燈。在午夜12點準時營業,早上7點打烊,菜單裡只有一樣豬肉定食,但無論你想吃什麼,只要有材料,含蓄深沉的老闆都會為你下廚,聽你傾訴。
  • 人世間,酸甜苦辣,若長良川 |《深夜食堂》裡那些下酒的俳句
    深 夜 食 堂「營業時間是午夜十二時至凌晨七時,大家都叫這裡做深夜食堂。」 歡迎光臨,這是一期深夜推送,主題是最近的熱門話題,日劇《深夜食堂》。 就算你沒有看過國產版的電視劇,也聽過網友的吐槽。在日劇裡,流浪詩人由個性演員小田切讓飾演,披著一身昭和的服裝,頹廢地蹲在食堂的角落,一邊喝酒,一邊(看似)隨意地擺弄著花生米或者雞蛋殼,偶爾偷聽到食客有意思的故事,便吟誦兩句短詩,或一語道破,或無關痛癢,耐人尋味。 流浪詩人於《深夜食堂》的登場,主要集中在第一、第二季,因為是多年前看的劇,很多記憶已經模糊了,無法將他念的詩和所有劇情一一對應上。
  • 梁家輝好吃不好看的《深夜食堂》
    2009年,日本出了一系列廣受好評的劇——《深夜食堂》。目前豆瓣9.2分,它色香味俱全,節奏舒緩隨意,讓觀眾一顆顆浮躁的心漸漸平靜下來,注意到生活中那些細微美好的事情。此劇目前出了四季,在中國有廣泛的粉絲基礎,目前第五季正在播出中。2017年,黃磊主演了中國版《深夜食堂》。
  • 音樂劇《深夜食堂》:很樸素,卻很治癒
    最平凡的食物裡,永遠能品嘗到最不平凡的百味人生。在豆瓣上,《深夜食堂》第一、二季分別以9.2、9.1的評分位列「神劇」之列,溫暖治癒的故事加上秀色可餐的美食,讓這部日劇在中國斬獲了不少死忠粉。動畫、電視、電影、音樂劇,自2007年安倍夜郎的漫畫問世,《深夜食堂》在日、韓、中三國以各種形式被搬演,人氣不減。2018年,《深夜食堂》迎來了中文版音樂劇,10月將在上海蘭心大戲院連演22場。
  • 再見鈴木常吉,戒不掉的《深夜食堂》
    就像在聽到日劇《深夜食堂》的主題曲時,明明是一部關於食物關於胃的電視劇,卻每每都能溫暖所有人的心。‍就像《深夜食堂》的導演所說鈴木常吉的歌仿佛為「深夜食堂」量身打造無論是琴聲、歌詞或者煙嗓都像是在深夜與你交談帶來的都是舒心與安心來自東京北千住,鈴木常吉從小就是個無拘無束的性格少年。
  • 深夜食堂:上海弄堂裡的人情世故
    燈紅酒綠,車水馬龍,萬家燈火通明的大上海,夜景真的很美,一些小人物背負著壓力,懷揣著夢想,無暇觀賞,深夜來臨,弄堂裡的深夜食堂,成為了心靈寄託的地方。電影《深夜食堂》由梁家輝自導自演,故事早就不新穎了,改編自安倍夜郎的同名漫畫,之前黃磊也有過同名同情節的電視劇(當時被罵得很慘),但是在看完這部電影之後,給了我不一樣的感受。
  • 《深夜食堂:東京故事2》盤點深夜食堂裡的成功人士
    看到逼乎有高贊說深夜食堂很少有成功人士,就算有也是很邊緣的,我很好奇。在我大致的印象裡,雖然老闆不喜歡曝光,但整個店是出身底層、啥人都有的。那麼我就大致和不精確地盤點一下深夜食堂裡出現過的成功人士。這裡指的成功人士只是世俗定義,不代表我認同他們某種成功。因為這個盤點的目的本就是比較世俗價值體系和深夜食堂價值體系的異同,以及論證深夜食堂相當多元和出圈。
  • 《深夜食堂》裡的「邊緣人」:用極端的經歷,說大眾的故事
    關於食客,《深夜食堂》原作者安倍夜郎曾經說過,「總是有一批成天加班,疲憊不堪的人,失戀痛哭的人,夢想受挫意志消沉的人,忘卻日常樂趣的人,被沉重的工作壓得透不過氣的人,因上司蠻不講理滿腹牢騷的人,置身幸福之中歡欣雀躍的人」。所以,他給這群人找到了一個可以撫慰心靈的所在。
  • 深夜食堂第四季.
    【一】今日小記立冬的這一天,我在家休息,看了最新的《深夜食堂》第四季。
  • 《深夜食堂》中的那些故事一
    繁華熱鬧、熙熙攘攘的城市,有著多少不為人知的酸甜苦辣、悲歡離合,而這些故事又有多少人知道呢?在上海的小弄堂裡有一家只在深夜營業的小餐館,老闆是一位50歲左右的大叔。大叔的餐館名叫《深夜食堂》,來食堂吃飯的客人只有2種:一種是喜歡、認可食堂大叔的廚藝,經常來的老熟客;另一種是加班到深夜或偶爾闖入的年輕人。深夜食堂記錄著許許多多的親情、愛情、夢想蓮姐是一個菜市場的海鮮老闆,性格堅韌開朗,大大咧咧。
  • 我的《深夜食堂》
    一集電視劇差不多45分鐘,在電視裡看還要看廣告,一部24集的電視劇看下來,相當於一整天的人生沒了。有那麼好看嗎?也許吧,口碑好的片子不少,有些還成了經典。但我想來想去,還是接受不了電視劇,不管是英劇、美劇、日劇、韓劇、港劇,還是……國產劇。我寧可看些電影,人的喜怒哀樂濃縮在一兩個小時裡。晝短苦夜長,何不秉燭遊,人生在世匆匆幾十年,在電視劇裡消耗生命,不值得。
  • 《深夜食堂2》——在深夜裡,為迷失的旅人掌燈
    2》類型:情感、美食導演:松岡錠司主演:小林薰上映時間:2016年11月5日(日本) 如果說小林薰主演的《深夜食堂》像香爐裡盤旋而逝的香菸,欲說還休,一副「猶抱琵琶半遮面」的姿態,帶著神秘浪漫和不置可否。
  • 《深夜食堂2》:從簋街到東京,悲傷總是在深夜裡四處遊蕩
    年輕時,喜歡跟朋友深夜聚在東直門簋街大碗喝酒,擼串兒吃麻小。作為一個編劇,我總是喜歡給他們講一些自己編的故事。我說,在簋街喝酒是有規矩的,臨走酒一定要剩半杯,菜總要留一口,是孝敬那些深夜裡在街上遊蕩的孤魂野鬼的,否則他們可能會跟著回家哦。
  • 《深夜食堂:東京故事》深夜食堂
    喜歡自己,喜歡自己的過去,這應該是很重要的事,所以不要做那些可能會讓自己討厭自己的事。第六集又哭又笑還有點怕怕的讓人感動一集。第七集尊重別人的生活,外人看著加慧姐辛苦,可是她自己甘之如飴,這不就夠了。還是老闆說的對,無論是一個人還是兩個人,生活都不容易啊。
  • 梁家輝《深夜食堂》即將上映,團餐人的深夜食堂也在上演……
    由影帝梁家輝導演的同名電影《深夜食堂》將於8月30日上映,曾經的黑社會大哥將化身餐館的中年大叔,為每一位到訪的食客做一份只屬於Ta的食物,暖心撫慰都市的夜歸人。一部《深夜食堂》道不盡食客人生千百味, 一家深夜食堂述不完團餐人心中苦。對團餐人而言,你的深夜食堂每天又在發生著什麼故事呢?