時至今日，我還是習慣叫他「寒羽良」，香港那邊的翻譯是「孟波」，臺灣出版社則直接沿襲日文漢字「冴羽獠」，而在歐洲最喜歡日漫的法國，他的名字是尼奇·拉爾森。
還記得《城市獵人》35卷大完結時，看著阿良和阿香隱沒在新宿的夜幕燈火之中時，悵然若失，戀戀不捨，之後北條司兜兜轉轉畫了些情感題材，又終於續上了《天使心》，可永遠少了掄大錘的阿香，失去摯愛的阿良也不再鹹濕，成了溫和慈愛的老爸，觀感終歸沒有他們當主角時過癮。
之前《城市獵人》的真人影視拍過不少，但總有遺憾，王晶那版電影淪為了成龍大秀拳腳功夫，2015年NTV版《天使心》裡的上川隆也太過嚴肅，沒曾想幾年過去後，真正還原寒羽良的「酷」和「賤」的，居然是一個八竿子都打不到的法國人。菲利普·拉舍一幅金髮碧眼的典型歐洲臉，染成黑髮，穿上白西裝紅T恤之後，居然還真有幾分神似漫畫裡的阿良，這或許是法國男人天生的花花公子脾性，與北條司筆下的人設相契合；而埃洛狄·方丹，原本是溫柔性感的長髮美女，在片中也變成了短髮「男人婆」阿香，第一眼幾乎沒認出來。
為了拍出原汁原味的《城市獵人》，自編自導自演的拉舍親自跑到日本，萬分真誠地向北條司懇求版權，影片中可以見到大量忠實於漫畫的設定，從海怪、寒子、槙村等配角到XYZ留言、Mini車、大錘、烏鴉等道具，以及「裙下拔槍術」這種只有死忠粉才能領會的梗，可見拉舍本人也是從小看城市獵人長大的，非得帶著情懷描摹細節，才能創作出這樣的致敬作品。
於是在電影主創的「領會精神」下，這版《城市獵人》同之前的劇場版一樣，「半原創」了一個寒羽良接手的新案件——找回催人情慾的「丘比特香水」。拍這種動作喜劇類型片，法國人駕輕就熟，尤其是在身份錯位和塑造「蠢貨」上頗有傳統，從誤打誤撞到陰謀揭露，劇本編得工整。利用香水的催情效果在阿良的好色性格上做文章，最後又回到了漫畫後期令人感動的「愛在心中口難開」上，拉舍緊貼著原著挖掘素材，雖有些刻意，但足夠敬意。
而一些法式的黑色幽默，日漫的誇張手法，以及特有的第一視角主觀鏡頭，又讓影片的質感不同於《憨豆特工》這類英式特工喜劇，讓人聯想到杜雅爾丹的成名作《幸運盧克》和《間諜117》系列。配上巴黎、摩納哥的美景，傳奇「肉彈」帕梅拉·安德森做直播，經典的飆車+動作+美女組合，阿良從真情到犯賤的「秒變」，法國人還真的拍出了《城市獵人》的精髓，難怪北條司本人都點讚了。
Luc