新冠疫情下的華人超市和餐館——朱迪 Judy

2021-01-09 騰訊網

攝影師 朱迪 Photographer Judy

新冠疫情期間，法拉盛的華人超市貨物除個別品種缺貨，各種主食、調味品，肉蛋奶、新鮮蔬菜瓜果，依然算得上是豐盛，完全沒有了剛剛頒布「居家令」引發的搶購現象。當然，貨物的價格是有所上升的。

During the COVID-19 pandemic, items such as main dishes, spices, animal products, and fresh vegetables and fruits in Flushing's Chinese supermarkets are amble as before except for only a few of them. There is completely no signs of panic buying at all like the time when the "shelter-in-order" was just issued. But of course, the prices of the goods went up.

開設了打包帶走的業務的餐館依然營業。

Restaurants with take-out service are still operating.

新冠疫情，讓人們的生活不再有以前的隨意，生活的方式有所改變，但是，總的來說，生活的質量並未因疫情影響下降很多。

The COVID-19, made people's life more restrained compared to the times before, the way to live also changed, however, in general, the quality of life did not decline because of the pandemic.

外出採購必須生活物資時，我拍了一組照片，記錄下疫情中華人超市和餐館的真實狀況。

When I went out to buy essential supplies, I took a group of photos, recording the true situation of Chinese supermarkets and restaurants under the pandemic.

整理/ Organize：Lisa

編譯/Edit & Translate：Cindy & Mary

製作/ Produce：AIPU

相關焦點

  • 多倫多麵包廠180多人感染新冠!給Costco、沃爾瑪和華人超市...
    新冠疫情爆發之後，大家特別關注超市，商場等日常生活有需要且隨時都可能光顧場所的情況。 據《多倫多星報》今天報導，這家工業麵包公司名叫FGF Brands，在北約克有兩家廠，專門為大型連鎖超市比如Loblaws、Walmart、Costco和一些華人超市等
  • 新一波疫情兇猛 西班牙華僑華人:同胞守望緩解無助感
    (抗擊新冠肺炎)新一波疫情兇猛 西班牙華僑華人：同胞守望緩解無助感　　中新社北京11月10日電 題：新一波疫情兇猛 西班牙華僑華人：同胞守望緩解無助感　　中新社記者 吳侃　　自從西班牙暴發了第二波疫情，巴塞隆納青田同鄉會會長周建虹經營的「大海自助餐廳」已經快一個月沒開張了。
  • 在英國經歷新冠病毒變異華人:很多人仍不信新冠是真的,華人對國內...
    【新聞背景】 據央視新聞，12月14日英國確認出現一種變異新冠病毒之後，英國政府23日宣布，又發現了另一種傳染性更強的變異新冠病毒。英國衛生大臣漢考克稱這種新的變異新冠病毒非常令人擔憂，因為它的傳染性更強，而且似乎比此前在英國發現的，變異新冠病毒的變異程度更高。
  • 朱迪 Judy (2019)
    類型: 劇情 / 愛情 / 傳記製片國家/地區: 英國語言: 英語上映日期: 2019-08-30(特柳賴德電影節) / 2019-09-10(多倫多電影節) / 2019-10-02(英國)片長: 118分鐘又名: 茱蒂(臺) / 星夢女神 : 茱地嘉蘭(港)朱迪的劇情簡介 · · · · · ·　　蕾妮·齊薇格將在新片[朱迪]中扮演朱迪
  • 海外華人札記:中國餐館的生存法則
    就在這群年輕而有文化的中國年輕人打算在未來五年裡打造出美國中餐的新形象，獲得更多主流獎項，奪回中餐話語權時， 2020年初開始的新冠疫情打破了他們的夢想。 紐約唐人街的中餐館生意大跌，有的還被打砸，客人減少但房租照舊。紐約實行封城後，中餐館行業更是苟且殘喘甚至一蹶不振。
  • 後疫情社區·融合|義大利普拉託的華人,能否「跳出」中國城
    華人聚集區則完全是另一個世界，在Via Pistoiese和Via Fabio Filzi大街，滿目皆是中文店招，餐館、超市、旅行社、婚慶公司、中文學校。1月中旬，「中國街」突然空了。路面上，紅燈籠還掛著，但華人商鋪大多關閉。本地人覺得奇怪，幾乎全年無休的華人服裝廠也停工了。對於新冠疫情，華人早有警覺。先於義大利政府，他們商議起自己的防疫措施。
  • 萬全這10家餐館、超市未落實疫情防控責任被查封!
    萬全這10家餐館、超市未落實疫情防控責任被查封！為進一步落實省、市、區應對新冠肺炎疫情工作會議精神，區市場監督管理局於1月3日連夜召開會議，對全區超市、農貿市場、餐飲服務單位、零售藥店常態化疫情防控工作進行了再安排、再部署。
  • 新冠疫情中的美國華人:「我們是美國人」,支援醫護,保衛家園
    在這份題為「『大專聯』（大華府地區中國大專院校校友會聯合會）攜手華人社區抗擊新冠肺炎募捐倡議書」，以美國國旗為背景，組織者們用黃體字醒目地寫著「We are American」（我們是美國人）。倡議書上同時還寫著，「守護家園，共抗疫情」。
  • 新冠疫情繼續肆虐 美上萬家餐館預計3周內關門
    美國全國餐館協會本周發布的最新報告顯示，大約1萬家餐館可能在今後3周關閉。美國有線電視新聞網（CNN）8日援引報告內容報導，2020年迄今，美國11萬家餐館關閉，其中大約17%的餐館已經永久關張。上述報告的結論基於全國餐館協會對全美6000家餐館經營者的調查。調查結果顯示，提供全套服務的餐廳中，87%自稱營收下降36%；83%的受調查經營者預計，隨著新冠疫情繼續肆虐，生意今後3個月將惡化。
  • 對話滯留紐西蘭華人:多次嘗試回國未果,盼疫情儘快結束
    目前，海外疫情仍在持續。世衛組織實時統計數據顯示，截至歐洲中部時間4月2日0時，全球確診新冠肺炎856386例，目前全球已有205個國家和地區出現新冠肺炎病例，中國以外超過77萬例。截至4月2日，紐西蘭共確診797例，死亡1例。在紐西蘭打工旅行一年多時間的華人Neko告訴新京報記者，由於紐西蘭政府的「封國」政策，他也陷入了無業狀態。
  • 北加一華人餐館一年內被砸三次 知名義大利餐廳一周內被偷7次...
    新冠疫情嚴重，灣區很多餐廳關店，生意深受重創，然而近期，多家餐廳紛紛表示偷竊事件嚴重，給原本就艱難維持的餐館再一次打擊。近日，又有一華人餐館發文表示：餐館再次被砸，今年一年內已被盜三次。一年內被盜三次的餐館名為福牛堂，此次被盜的是位於北加州洛思阿圖斯（Los Altos）的分店。
  • 活在陡然升級的美國疫情下:囤糧還囤槍 華人買光了口罩消毒液
    國內有展商飛往德國參展，卻在登機口收到通知展會取消，自嘲完成「浦東機場一夜遊」； 英國牛津大學城的華人完成了物資囤積，稱「只要有水和電，就能足不出戶一個月」； 荷蘭學者在轉發抵制因新冠肺炎歧視華人的請願——「針對蒂爾堡大學一位華裔女生在宿舍樓遭遇令人髮指的暴力和欺辱事件，在此爭取大家的積極關注與聲援」……
  • 澳洲著名電臺及電視主持人發起「到華人餐館就餐」聲援行動 數百人今晚齊聚雪梨「全聚德」
    「到華人餐館就餐」聲援行動一呼百應：數百人2月20日晚將齊聚雪梨「全聚德」品嘗烤鴨針對因中國新冠疫情引發的恐懼蔓延的影響，澳大利亞的中餐館和商店生意遭受重創，還出現了一些針對中國人和華人社區的歧視現象，澳大利亞主流媒體2GB和布裡斯班4BC電臺下午黃金時段著名主播及九號電視臺人氣綜藝節目主持人
  • 北京:恢復賓館、餐館、超市等經營場所正常營業
    @北京青年報 消息，7月20日，北京市第157場新冠肺炎疫情防控工作新聞發布會召開，北青-北京頭條記者從現場獲悉，北京新冠肺炎疫情防控工作領導小組社區防控組辦公室成員、北京市委組織部部務委員徐穎說，本市將在完善衛生防疫措施和應急預案的前提下，恢復賓館、餐館、超市等經營場所的正常營業秩序。
  • 華媒:義大利數萬華人或無工可做 後疫情時代去留難抉擇
    如此一來，處於後疫情危機時期，生活在義大利的數萬華人打工族，將面臨著找工難或無工可做，是回國、還是留在義大利的兩難境地。根據義大利華人企業界人士分析，保守估計，義大利華人打工族約佔當地大約30萬華人的三分之二，且大部分來自中國浙江和福建地區。近年來，也有一些來自中國遼寧等地區的華人在義大利打工。
  • 疫情下的美國小鎮:沒有在水深火熱中,超市不許員工戴口罩
    但事實上，對於很多普通家庭來說，他們的日常生活除了應遵循「居家令」 以及保持 「6英尺的社交距離」下，一切還是像往常一樣。街上戴口罩的人不僅只有華人，當地的部分美國白人也開始戴口罩，只是有些超市規定員工不許戴口罩，「公司擔心嚇到顧客，不允許員工戴口罩」。此前，很多華人因為 「Chinese Virus」 （中國病毒） 而遭受不公，但對於大部分美國人來說，他們不會向華人說出這個詞。
  • 「到華人餐館就餐」——澳大利亞著名媒體主持人發起聲援行動
    來源：經濟日報中國新冠肺炎疫情發生以來，澳大利亞社會的恐慌情緒也在滋長蔓延，出現了一些針對中國人和華人社區的歧視現象，澳大利亞中餐館和商店也鮮有人光顧，生意遭受重創。為此，澳大利亞主流媒體2GB、第九電視臺著名綜藝節目主持人及布裡斯班4BC電臺黃金時段主播本·福丹（Ben Fordham）發起了「到華人餐館就餐」聲援行動，呼籲社會各界幫助飽受新冠肺炎疫情和山火影響的澳大利亞華人餐飲業和旅遊業。
  • 大溫華人爸爸出院9天死於新冠 老婆孩子全感染! 大批華人親述中招經歷
    即使處於新冠大流行之下，即使馮德的症狀和新冠如此相似，即使該醫院早就爆發疫情，醫院和醫生都沒有想過要給馮德做新冠檢測。 這一次，她果斷地帶上兒女駕車去接受了新冠核酸檢測。結果她和女兒確診陽性。 接著，妻子的症狀越來越嚴重，馮德的健康狀況也越來越差，不得不再次入院。
  • 新冠疫情下,葡萄牙最受歡迎的工作與職業有哪些?
    搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在「手」，世界盡在掌握！華輿訊 據葡華報綜合報導，據來自LinkedI教育平臺的數據顯示，在新冠疫情下，保健、平面設計和室內設計向人們展示了在葡萄牙勞動力市場上的職業優勢。
  • 加州遭受新冠疫情衝擊,矽谷「戰疫」進行時
    面對瘟疫災難，所有國家和地區都在同一艘船上。只有攜手共同對抗疫情，才能一道走出困境。 矽谷全面停擺 中國已經逐步走出新冠疫情，目前重點轉向防範外來病例；而美國的疫情則剛剛開始爆發。或許現在的美國疫情，正處於在中國1月底的階段。