【電影】
原版片名：Lady Bird
中文譯名：伯德小姐
其它譯名：淑女鳥（臺灣）
不得鳥小姐（香港）
上映時間：2017-11-03（美國）
簡介：「伯德」——克裡斯汀·麥克菲爾遜（西爾莎·羅南飾）總是喜歡和母親對著幹，她覺得母親充滿控制欲、固執己見、意志堅強，實際上她和母親很相似，但她卻不自知。在父親（崔西·萊茨飾）失業以後，母親不辭辛勞地養著整個家。當我們看著伯德小姐的生活時，每個人仿佛像照鏡子般熟悉。人際關係、信念和家庭的矛盾，每個人都會給出不同的定義。
主演：西爾莎·羅南
勞裡·梅特卡夫
崔西·萊茨
盧卡斯·赫奇斯
蒂莫西·柴勒梅德
比妮·費爾德斯坦
羅伊絲·史密斯
史蒂芬·亨德森
奧德婭·拉什
喬丹·羅德裡格斯
凱薩琳·紐頓
導演：格蕾塔·葛韋格
【光碟】
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
新匯集團上海聲像出版社有限公司 出版發行
環球影業公司 提供節目版權
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司）總經銷
ISBN 978-7-7994-5738-3
新出像進字〔2018〕1291號
國權像字12-2018-1416號
光碟配置：BD50×1
光碟容量：33.6G
【正片】
正片片長：1:34:41
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：1.85:1
【音軌】
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）
英語評論（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：西班牙、葡萄牙、俄、捷克、匈牙利、波蘭
【字幕】
原文字幕：英文（正片）
英文（評論）
中文字幕：繁體中文（正片｜臺灣國語風格）
繁體中文（正片｜香港粵語風格）
其它字幕：西班牙（正片、說明）、葡萄牙（正片、說明）、土耳其、俄（正片、說明）、捷克（正片、說明）、匈牙利（正片、說明）、波蘭、泰、印尼、韓、希臘、保加利亞、克羅埃西亞、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、羅馬尼亞、斯洛維尼亞
【特別收錄】
Realizing Lady Bird
了解「伯德小姐」（15:41）
Feature Commentary by Writer / Director Great Gerwig and Cinema Tographer Sam Levy
導演「格蕾塔·葛韋格」與攝影師「山姆·利維」評論音軌開關
【字幕參考】
繁體中文字幕-臺灣國語風格（說什麼加州享樂主義的人，聖誕節根本沒待過沙加緬度。「瓊蒂蒂安」）
繁體中文字幕-香港粵語風格（說什麼加州享樂主義的人…「聖誕節根本沒待過沙加緬度」— 瓊迪迪安）
【圖片參考】
官方參考圖
實物圖片
封面
封底
封底官配
中脊
盤盒內
光碟
導航菜單
頂級菜單：預告片（正片）字幕選擇
主菜單
分段
特別收錄
語言
字幕
花絮截圖
導演：格蕾塔·葛韋格
了解「伯德小姐」（15:41）
正片截圖
BDinfo
IMDb_技術規格
【個人評價】
本片曾獲2018年第90屆奧斯卡金像獎的最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角、最佳原創劇本等五項「提名」，可惜最終無一斬獲。倒是在同年的第75屆金球獎上得了個電影類「最佳音樂/喜劇片」，但我在看片過程中並沒覺得可樂、片中所有笑料我都GET不到，所以如果我說這部電影是我喜歡的那肯定是撒謊了……本片沒有引進公映，倒不是影片本身存在什麼問題，僅憑可以得到如此多學院獎項提名就足以說明質量不錯，不能引進恐怕只是因為這在中國勢必是部「賠錢」的電影，因為它的故事在中國「水土不符」……
同為美國電影，為啥漫改等特效大片在全世界都可暢行無阻呢？因為超級英雄電影的三觀在全世界都是通用的、它不分國家，誰不愛看「正義戰勝邪惡」的故事呢？而對於描述普通家庭瑣事的故事片就會受國情所限了。以《伯德小姐》為例，片中講的是女兒在高中階段的成長故事，雖然這是我們這代人（我女兒上初一）正在或即將面臨的人生階段，但顯然外國的高中女兒和中國的高中女兒是有顯著區別的。首先中國沒有教會學校，中國的家長和學生也只會在分數上糾結，我身邊的絕大多數家庭或者說全部家庭都不會給孩子像「伯德小姐」那樣松馳的管理尺度。當然，因兩輩人代溝產生的隔閡肯定會有，只是表現形式會與片中有較大區別。這麼說吧，片中所述的伯德自己選學校、打工賺錢、交男朋友、初次接觸性等問題，在中國同年齡的學生中不會大面積存在，就是偶有存在也不會公然和家長交流，這就是我說本片如果引進也註定「水土不符」的原因。通過這部電影的測試，我發現我比以前更成熟了，我居然可以保持在沒睡覺的前提下把全片看完，我都有點佩服自己了。
如果不是查看了IMDb上的技術規格，我真的以為這是一部用膠片拍攝的電影，因為影片畫面上的顆粒感很重，真的不像是2017年末剛剛上映過的數字電影，這應該是導演故意的「做舊」處理。本片未在國內公映、也不涉及敏感情節，所以這是張中港臺共版碟。碟內沒有簡體中文字幕，只有兩條繁中字幕。本碟也是屬於因去年審批部門更換而導致積壓的片子，否則去年就發行了，而不必等到近期才上市，所以它也算是新上市的老碟。幕後花絮僅有一段15分鐘的視頻、導評音軌只提供了英文字幕，這些都基本符合環球公司以往的影碟發行策略，這種策略在《侏羅紀世界2》開始有所改觀，只是目前我還沒有見到比《侏2》更新的片子，所以無法判斷環球的國版影碟是否真的有所改觀。這種藝術片估計只能入得了有內涵的影迷法眼，我是俗人，這不是我的菜。由於不是特效大片，所以本碟的聲畫表現也不出彩，因此它吸引觀眾的方面就只能靠劇情了。如果您對美國平民家庭的母女關係以及女兒成長的故事感興趣，不妨買來一觀，國版和外版比，有非常大的價格優勢，所以國版是最適合國情的選擇。
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白素幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
聯繫高人
本文首發日： 2019年3月17日
↓↓↓ 點擊「閱讀原文」，去「高清中國」官方微店直接購買
如果寫得還成，勞煩您幫忙點個「好看」唄 ↓↓↓