日本百年老鋪倒閉!被中國收購,還遭遇NHK在線搞事?網友:這麼作,不破產都難!

2021-02-12 日本設計小站

前不久,有一家叫做Renown的日本企業,宣告了破產。這家日本「百年老字號」,一直以來以服裝知名於業界。同時,它還是一家被中國公司收購的企業。曾經,日本NHK電視臺甚至拍了一部紀錄片《中國老闆駕到》,記錄下了這家公司在收購後所遭遇的「水土不服」,當然主要是以搞事為主。

在被收購之後,連續四年無法盈利的Renown在遭受新冠疫情橫掃之下徹底無力回天,打出GG。對於這件事,海內外報導贊否兩論,究竟其中有著什麼樣的故事?日站君今天就和大家來一起揭開。

 曾經的老字號,日本人心中的大品牌 

不太誇張的說,Renown發展的歷史,可以說是日本大眾服飾的發展歷史。

· 以前搞代購,現在做Renown · 

Renown(レナウン)的創業者有個好名字,叫佐佐木八十八。1902年,佐佐木八十八攜帶著2萬日元的巨款,在當時有著「繅絲都市」別稱的大阪,開了一家專營海外貨的「佐佐木八十八營業部」。▸ 佐佐木八十八與女兒,女兒後來也創立了服裝品牌familiar

1922年,英國巡洋艦「Renown」訪日,佐佐木一眼看上了這個名字,覺得這名字針不戳,當即決定改名,順便還把子品牌名一起選上,用了Renown的護衛艦名「Durban」

1923年,Renown商標登記成功,「以前搞代購,現在做Renown(昔舶來、今レナウン)」作為第一句廣告詞,宣告了這個百年企業正式轉型,殺入服裝業。

在最初的時候,Renown就是以面向日本的年輕女性來提供產品的。大家都知道,日本在當時對於歐美潮流,可以說是趨之若鶩,言必稱歐美。而歐美的形制和服裝尺寸對於日本人來說並不合適。

Renown正是看準了這一點,將歐美的服飾風格引進,加以改良成適合日本人體型的版式,一炮而紅,成為了當時日本的「國民衣櫃」。

60年代,一首「ワンサカ娘」的廣告cm「yeah yeah」,曲調聽起來非常魔性,讓Renown火遍了大江南北。

隨後,Renown又出產了大量神奇畫風的廣告cm,讓整體知名度越來越高。

腦洞非常大,畫風沙雕,日站君表示實在搞不太清楚日本人的迴路,但是它又真的很火。

其中也不乏有名作,包括和唱「Rinda Rinda」的樂隊THE BLUE HEARTS合作的廣告cm,主題曲引發了很大的好評,畫風也超級魔性。

而且Renown曾經還找了美國新聞社的女主持人來拍了「丈夫只是你生活的一部分,女性應該有自己的人生」的廣告,想想在當時的日本,無疑是丟下了一顆「價值觀炸彈」。

建議大家可以沒事看看Renown的老cm集,可以說很多創意思路和概念都成為了後世範本,簡直就是文案創意界的老祖宗!

比如率先在廣告cm裡採用電子音,以及邀請法國知名影星阿蘭德龍出場,簡直是業界中的創新先鋒!

也正是這樣一個企業,在巔峰時期,營業額流水最高達到3000億日元,屬於不折不扣的行業龍頭。

也正是這樣一個企業,在泡沫經濟時期迅速傾頹,眼看他起高樓,眼看他樓塌了。

在泡沫經濟之後,Renown的營業額銳減到同期的1/4,逐漸陷入經營困難。即便收購了英國名門品牌「Aquascutum」依然毫無起色。2008年,Renown在經過重組後,砍掉了旗下16個品牌卻無以為繼。2010年,Renown被中國山東濟寧市的山東如意集團收購41%的股份,之後又成為了如意集團的子公司。

· NHK,斷章取義的紀錄片 · 

就像開始日站君說的,Renown被中國公司收購這件事,在日本社會上引起了相當大的反響。2011年,NHK跟拍了一年,拍下了關於兩家企業的紀錄片《中國老闆駕到》。這部紀錄片,可以說是充滿了偏頗斷章取義,完美體現了日本人式的保守和陳舊觀念。

部分發言被進行了翻譯上的曲解,比如在召開服裝協會論壇發布會的時候,一位百貨店負責人的發言說的是:「日本人的保守觀念,在一定程度上在中國會造成一些問題。」的很正常的擔憂,被字幕打成了「想在中國賺錢,首先你要先改改自己的態度」這種是個人看了都覺得你在挑事兒的語句。

投資方的邱董事長所說的「如果雙方都不改變觀念…我們兩邊的優勢等於0」被翻成了「如果他們不去改變,我們的業務絕對討不了好」。
而在採訪日本方負責人大桐先生的時候,則是明顯能看到剪輯拼接的痕跡,隱瞞了一部分語句。

通篇都是凸顯中國的管理者們多麼無理取鬧+日本員工非常無奈。看完之後日站君不得不說,負責拍這部紀錄片的NHK導演,真是老綜藝人了,拍紀錄片真是屈了你的鬼才。

· 實際情況,確實水土不服 · 

而實際上被收購的Renown在來到中國後,確實遭遇了「水土不服」。

大家都知道,國內的市場情況非常複雜,變化劇烈,而為了應對這種狀況,「短平快」的策略和變化非常重要。而這恰恰是習慣了慢節奏的日本員工們所不太能夠適應的一點。

同樣的,日本方想要完全固守自己的傳統做法,包括將日本的待客手法完全引入中國並沿用,其實也是挺沒有道理的。

也正是由於這種「新舊觀念」的不斷衝突,讓Renown在中國的發展也舉步維艱。最終無法實現成功,也是一種必然:一個只想固守原本做法的企業,終究走不太遠。在新冠疫情給予了Renown靈魂一擊之後,這家百年企業轟然傾頹,雖然背後有疫情和資金回收的問題,但是日站君覺得,真正讓Renown走向致死的,其實是它的緩慢與守舊。最開始那個年輕的Renown體現出的活力與腦洞,在經濟滑坡後,再也沒有出現在Renown的企業身上。留下的只不過是想要維持自己老牌企業的「體面」和「流儀」的執念

日站君在了解Renown事件的時候,有一份資料提到,Renown內部曾經一度想要進行線上電商的開發,但是一下就搞了好幾年還沒蹤影,優衣庫的APP都上線了它還沒做出來。這種緩慢與陳腐的步調,最終拖垮了這家企業,鍋要像NHK的作法一樣甩給中國企業?我認為這不行。

最好笑的是,NHK拍下紀錄片的9年之後,2020年Renown破產的前夕,日本已經在全面呼喊「創新改革促進企業發展」,而不是「保守穩健最高」了,《半澤直樹》中的航空公司和網絡公司案例,就是個好例子。日本的紀錄片、電視劇與現實,連環形成了一個針對Renown、針對日本式思維的巨大的諷刺。

可能只有半澤直樹才能救得了這家企業,可惜日劇最終成不了真實,半澤直樹也不存在於這個世界上。
對於百年企業Renown,我們也只能下這麼一個評語:太作了,不破產都難。1、《レナウンが民事再生を斷念、破産へ》WWDJAPAN.com2、【悲報】レナウンが倒産した本當の理由と今後の有望銘柄@Youtube バフェット太郎の投資チャンネルYoutube@レナウン・イエイエ CM 夏バージョンBilibili@[道蘭][NHK紀錄片]中國老闆駕到-併購日企的400天BV1tx411B7 by逍遙沐雨

相關焦點

  • 日本百年老鋪倒閉!被中國收購,還遭遇NHK在線搞事?
    這家日本「百年老字號」,一直以來以服裝知名於業界。同時,它還是一家被中國公司收購的企業。 曾經,日本NHK電視臺甚至拍了一部紀錄片《中國老闆駕到》,記錄下了這家公司在收購後所遭遇的「水土不服」,當然主要是以搞事為主。
  • 英國兩大零售業巨頭一天內倒閉什麼狀況?百年零售企業突然倒閉會...
    川北在線核心提示:原標題:英國兩大零售業巨頭一天內倒閉什麼狀況?百年零售企業突然倒閉會帶來哪些影響 英國兩大零售業巨頭一天內倒閉,這究竟是為什麼呢? 英國最大的連鎖百貨公司Debenhams將 關閉在英國的業務。而在此前不到24小時,Topshop的所有者Arcadia才申請破產保護。
  • 中國首個「倒閉」的5A景區,老闆欠下3.5億,無力償還只能破產
    在眾多的旅遊景點中,很多知名的旅遊景點都是A級的,我國旅遊景點最高的等級是5A級的,這個大家應該都知道,隨著旅遊業的興起,每一座城市為了發展旅遊業都付出了不少的努力,可是一個景區要想良好持續的發展下去,必須要用心經營,稍不留神就會面臨破產的危險,所以今天小編就來說說我國首個「倒閉」的5A景區,老闆欠下3.5億,無力償還只能破產!
  • 經歷戰爭、瘟疫和王朝變遷:日本千年老鋪的成功秘訣
    「每一代經營者都像是接力賽中的賽跑者。重要的是把接力棒傳遞下去。」 日本是老牌企業的超級大國。它擁有超過3.3萬家百年老店——佔全球總數的40%以上。經營超過兩個世紀的有3100多家。約有140家已經存在500多年。至少有19家聲稱自公元第一個千年以來就在經營。
  • 參與製作《銀魂》《海賊王》的公司也倒閉了,這些日本動畫公司為什麼會破產?
    這三者看似彼此獨立實則有著內在關聯,三文娛為大家準備了一組表格,方便大家能夠較為直觀地了解到近十年來部分破產日本主要動畫公司的基本情況:需要說明的是,儘管彼此之間量級有差異,表格中收錄的均為在運營期間持續有定量產出的動畫公司。可以看出近十年來,每年都有一定數量的動畫公司或破產,或停止運營,亦或是被其他公司收購。
  • 中國資本也救不了日本動畫-動畫製作公司ARTLAND進入破產程序
    根據日本相關破產倒閉網站的消息,知名的動畫製作ARTLAND已經與6月30日由律師擔任債務整理進入倒閉程序,註冊資本只有1305萬元的
  • 曾經火爆的知名品牌,如今卻關店1300家,在澳大利亞宣布破產倒閉
    於是1990年兩兄弟反客為主,收購了真維斯,並很快做成了澳大利亞第二大休閒服裝連鎖品牌。真維斯也曾經一度將店鋪拓展到全球的各個角落,在中國,澳大利亞,俄羅斯,中東,紐西蘭等地都備受熱捧。不過這次真的是在澳洲的突然倒閉,其實也並不意外。
  • 我國有哪些銀行出現破產倒閉,破產倒閉後銀行存款怎麼處理?
    根據我國銀行破產法條例得知,銀行出現破產倒閉後,存款主要包含以下幾種處理方案:1、啟動存款保險基金,全額賠償不超50萬元;2、存款將由收購方或者承接方進行全額賠償;3、央行進行全額兜底;以上這三種情況就是當銀行真的出現破產倒閉之後,為了保障存款安全,將會由以上任意方法進行處理。
  • 保險公司倒閉,保單就作廢了?
    您在買保險時是不是也會有這樣的疑問:保險一買就是幾十年,中間保險公司萬一倒閉了,我的保單會不會損失?這個事網上的說法很多,但很多人講不清楚,今天就給大家說一說在中國,保險公司倒閉是有多難?如果倒閉咱們的保單會有多大影響?
  • 日本NHK WORLD頻道在線電視直播
    ,向全球五大洲的一百七十多個國家及地區同步提供節目訊號,成立的宗旨是增進世界對日本的了解,是日本放送協會的英語電視頻道,播放新聞、紀錄片和文化節目。官方直播地址:https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/來源:NHK官方網站、百度和綜合網絡資源
  • 停擺、破產、倒閉,2021年旅遊業的出路在哪裡?
    在「疫情」這座沉甸甸的大山下面,從OTA到線下旅行社,從遊輪到航司,從酒店到民宿……旅遊業相關的所有企業都被壓得喘不過氣,無論是大型企業還是中小企業,破產、倒閉、裁員成為了常態。
  • 日本拉麵館遭遇關店潮!倒閉數量或將創近20年來之最...
    來源標題:突然,日本拉麵館遭遇關店潮!倒閉數量或將創近20年來之最...發生了啥?在日本,受到新冠肺炎疫情的影響,各地拉麵館客流量驟減,原本紅火的拉麵生意隨之一落千丈。截至今年9月底,日本國內已有超過30家拉麵館宣告破產。
  • 如果銀行破產,欠銀行的錢還需要還嗎?讓已破產的銀行案例告訴你
    但是,銀行真的擔得起這麼多人的信任嗎?放在銀行的錢真的沒有任何風險嗎?其實不然,銀行也會有破產倒閉的可能性的。在銀行破產案例上,在國外是比較常見的,例如在2008年金融危機影響下,美國有30家銀行倒閉,2009年更是有148家銀行倒閉。在眾多破產銀行中,最著名的就是美市值排名第四的大型投行——雷曼兄弟,在2008年9月申請了破產重組。
  • 朋友圈營銷,雙11大促後破產……「柚子練琴」倒閉暴露在線教育風險點
    但直到平臺宣布破產,她也沒得到任何通知,還是一直陪練的老師線上留言,印女士才知道平臺已經倒閉。「最讓家長們憤恨的是,公司通知上宣稱長期經營不善破產,但在剛剛過去的雙十一,平臺還在大搞促銷,包括我在內的很多家長買了課,都是成千上萬的數額,很多都還沒開始使用。我們認為這是有蓄謀的商業詐騙。」印女士說。
  • 在日本,尋一家老鋪,溫一場舊夢
    所以如果真的想嘗到地道的宇治茶,還得親自來一趟店內才能一探究竟。如果你想嘗嘗地道的壽喜燒,又害怕價格太貴難以承受,那麼米久本店一定值得你一試,因為這裡的壽喜燒不僅不貴,還非常好吃!米久本店的牛肉這麼多年只選用日本三大和牛之一的近江牛,肉質鮮嫩肥美。
  • 日本人不顧疫情聚集排隊:「我最愛去的餐廳,昨天是它的最後一天.」
    4月20日,日本「國家緊急事態」宣布不過半個月的時間,本應是宅家防疫的一天,東京歌舞伎座對面的人行道上卻出現了冒雨排隊的人龍。儘管大多數人都自覺戴上了口罩並且隔了至少半米的距離,但是在特殊時期這樣的聚集總會讓人提心弔膽。原來這天是「木挽町辨松」,這家擁有150年歷史的便當老鋪營業的最後一天。
  • 靠法律漏洞賺錢的視覺中國,被實名舉報,網友怒斥:怎麼還沒倒閉
    近年來,視覺中國卻因版權及內容問題屢陷漩渦。2019年4月10日,視覺中國將全球 6 地同步發布的首張黑洞照片納入版權圖片庫遭遇輿論風波。在「黑洞」被媒體曝光後,除了黑洞的照片外,中國國旗、中國國徽的圖案也被網友發現在視覺中國網站內售賣。
  • 日本六成企業深陷「後繼無人」困境!是什麼令繼承者們望而卻步?
    最近,日本的一些數據讓中國網友操碎了心,紛紛表示願意為日本企業分憂:2019年,日本超過4000家企業被收購和出資,這是從1986年開始統計以來的歷史最高,而這其中大部分企業都是因為無人繼承才被收購。「無人繼承」這對於中國網友來說是一件比較稀奇的事,因此,網友紛紛表示自己願意伸出援手,幫日本的公司繼承企業。無人繼承、放棄繼承,出現這種完全不同於中國社會羨慕富二代繼承家業的經濟現象背後的原因究竟是什麼?看似不可思議的經濟現象背後,都源於日本的老齡化而帶來的一系列經濟問題。
  • 公司倒閉工資沒結清,卻起訴員工賠償300萬:不好好工作導致破產
    公司倒閉工資沒結清,卻起訴員工賠償300萬:不好好工作導致破產在現實生活中,不管哪個員工都不願意看到公司破產,畢竟公司破產,就意味著自己失業,又要重新工作,可是公司破產是有很多因素決定,員工根本不可抗拒,尤其是這疫情,公司破產的不在少數,可是你有聽過公司破產找員工賠償的嗎
  • NHK日本百年百大動畫揭曉
    正好是日本動畫的一百周年。從去年底開始,日本最大的電視臺NHK就舉辦了一系列的日本動畫百年紀念活動,以全民公開的網絡投票的形式評選出了日本最佳100首動畫歌曲、最佳100部機器人動畫、最佳100部動畫。其中最受矚目的百佳動畫評選結果也終于于5月3日舉的「NHK百年最佳動畫」特別節目直播中揭曉。