人到中年,丟了工作,抱負無法實現,被迫離開家鄉,心愛之人也不在身邊,還要眼看著現實世界一天比一天骯髒黑暗。但偏有人不認命,人間待不住,就要硬生生往地獄闖,還要上九重天,親自見見那些神啊鬼啊的,把關於人生的種種困惑問個清清楚楚。
誰這麼虎?——但丁。
但丁(1265年-1321年)
義大利中世紀最著名的詩人
現代義大利語的奠基者
歐洲文藝復興時代的開拓者
恩格斯甚至將但丁「標誌化」,認為他象徵著封建中世紀的終結、現代資本主義的開始。自十四世紀寫出《神曲》以來,但丁和這部作品,在全世界掀起了巨浪波濤,收割了無數各領域的「大師級迷弟」。
魯迅說:「迨兵刃炮火,無不腐蝕,而但丁之聲依然。」
大江健三郎說:「我相信《神曲》仍然能夠拯救這個世界。」
博爾赫斯說:「我認為文學及一切書籍的巔峰就是《神曲》。」
羅丹的雕塑《思想者》以但丁為原型;當代藝術大師達利,耗時12年創作《神曲》插畫;《七宗罪》、《漢尼拔》等電影借鑑了它的世界觀……
就連馬克思《資本論》裡那句著名的「走自己的路,讓別人說去吧!」,都脫胎自《神曲》的「跟隨我,讓人家去說長說短!」
但因為略帶神學背景,《神曲》常被認為是難讀的宗教作品,這可誤會大了。
《神曲》講述的是,但丁在「人生旅程的中途」——35歲時,迷失於一個黑暗森林。
在導師維吉爾的指引下,他歷經地獄、淨界、天堂三界,找到走出迷津的道路,完成這場「靈魂修煉之旅」。
作為一本帶你闖天堂地獄的書,《神曲》首先是充滿瑰麗想像力的大型「遊記」。
狀似漏鬥的迴環地獄、璀璨明亮的天堂九重天、形形色色的妖魔鬼怪、各有業障的淨界靈魂……
種種神奇景象,都被形象逼真地勾畫了出來,讀的時候仿佛在看一部超精彩的神話大片。
因創作於人類歷史進程的動蕩期,《神曲》也對人性、時局做了深刻窺探。
貪妒惰淫等七宗罪,和仁愛智慧理性等品德,在地獄和天堂中毫不掩飾地呈現,對比強烈。
還植入了許多但丁或欣賞、或憎恨的人。比如但丁的初戀、詩人荷馬、荼毒義大利的教皇卜尼法斯等,詩人借著對他們的褒獎與懲罰,傳達自己的善惡觀。
更別說其中的歷史典故、語言美學、藝術探討……隨便拎出一點,都是人類思想精華。《神曲》也因此被譽為「每個家庭書架上的必備書」。
為了讓更多人從這部文學傑作中受益,一版解讀透徹、專業好懂的《神曲》誕生了。由翻譯大家王維克,經義大利原文譯得。收錄近1500條詳盡注釋、15000字導讀。
深度剖析,帶你真正讀懂這部傑作。
還特地新增了102幅全彩插畫,是英國藝術巨匠威廉·布萊克專門為《神曲》創作的。他曾經為《聖經》、《失樂園》等世界級巨著創作插畫。在當下這個喧鬧的世間,或許你也和但丁一樣,時常感到茫然。所謂「糊塗時讀書」,今天,這套全新版《神曲》在一條有售,我們把它推薦給你。願它所蘊含的超越時空限制、直達人性深處的力量,能帶你洞察生命的本質。
《神曲》,現一條生活館有售▼
中世紀晚期到近代,是人類歷史上的拂曉時分,也是人類自由意識覺醒最快、最顯著的時段。
作為承上啟下的曠世之作,《神曲》對中世紀政治、哲學、科學、神學、詩歌、繪畫等作了藝術性總結。
也通過幻遊過程中所遇見的上百位人物的描寫,傳播了新時代的曙光——人文主義思想。
因此,《神曲》不僅在思想性、藝術性上達到了時代的先進水平,更是一部反映社會生活狀況、百科全書式的鴻篇巨製。
· 針砭時弊,開啟民智
學過歷史的都知道,因為教皇權勢滔天,歐洲歷史上素有「黑暗中世紀「這一說法。但丁對此強烈抨擊。他痛斥教皇「日夜用基督的名義敲詐勒索、荒淫無度」。在《神曲》裡,企圖奪權的教皇朋尼法斯八世被預言將打入地獄第8層,頭腳倒栽在深穴裡,接受火刑。借用中世紀處置政治謀殺犯的酷刑,但丁預言式地宣告了邪不壓正,教會幹涉世俗必將結束的前景。同時也借荷馬、亞里斯多德、維吉爾等先知,號召義大利民族堅定信仰,用理性規範自己,不斷完善道德,獲得光明的前途。
《神曲》,現一條生活館有售▼
名家翻譯,普通人修身養性的範本
《神曲》本是長詩歌,不易自悟。這版《神曲》在體裁上做了轉變,將長詩歌變成第一人稱的散文,更加好讀。
這離不開譯者王維克的深厚功力。他是著名翻譯家、教育家,居裡夫人的學生,華羅庚的老師。他的譯本是根據義大利原文,並參照法、英、德多國譯文而成,也是中國第一個《神曲》全譯本。
語言流暢、用詞考究、注釋詳盡,被譽為文學譯作經典。
作為來源現實的偉大作品,《神曲》裡經常使用日常的通俗比喻。
比如,形容枯瘦的幽靈兩眼深陷無神,「好像一對寶石脫落的戒指」;在魔鬼卡隆的鞭打下,幽靈從岸邊跳進地獄界河的小船,「好像秋天的樹葉一片一片落下」。
因著這份日常,普通人如你我,也能從書裡隨時汲取養分。
當讀到:「你應當避開懶惰,因為一個人坐在絨毯之上,困在綢被之下,決定不會做成任何事」時,你或許會丟掉手機,從床上爬起來,迎接新的一天。
當讀到:「你隨我來,讓人們去議論吧,要像豎塔一般,任憑狂風呼嘯,塔頂都永遠巋然不動」時,你或許會放下糾結,堅定地去做自己想做的事。
這樣的閱讀,激勵我們反思關於自我、目標、寬容、善良等基本問題,與歷史上傑出的頭腦對話。
小到行為舉止,大到人格養成,都能受益終生。
《神曲》,現一條生活館有售▼
書中的全彩配圖也是一大亮點,結合文字,幫助你更好理解。
但丁被豹、獅、狼三獸圍困,它們分別代表著人性之淫慾、野心和貪慾;著藍衣之人是但丁的老師——詩人維吉爾。
這是《神曲》最為經典的場景之一,漫漫朝聖之旅就從這裡開始了。
這幅出自《神曲·地獄》第二十六篇,畫的是羅馬神話中,勸人為惡的尤利西斯被包裹在火團中炙烤。
這是地獄之王盧奇菲羅,他有三張臉,每張嘴裡咬著一個罪人,出賣耶穌之叛徒猶大就在此受刑。在淨界山上,但丁做了一場夢,在夢中他感受到試煉之苦。破曉之際,聖女盧齊亞抱著沉睡的但丁前行,維吉爾跟在後面。因《神曲》自帶天堂、地獄對立色彩,出版方聯合義大利本土設計團隊,設計了兩套函套包裝。
兩款包裝,隨機發貨。
還有威廉·布萊克專為《神曲》繪製的全套藏書票,共7張。
每冊均附有義大利插畫團隊繪製的概念圖小海報,繪有地形以及詳細人物,極具趣味性。
還有3張插畫同款書籤,隨翻隨讀。