「凍哭」預警!寒潮來襲,「凍僵、凍傻、凍哭」用英文怎麼說?

2021-02-20 天學網

2021年1月5日11時23分，迎來小寒節氣。

俗話說「小寒勝大寒」，伴隨著小寒節而來的，還有一股強冷空氣，很多地方氣溫驟降，大家直呼「凍哭了」。

中國氣象部門推出全國凍哭預警地圖，提醒小夥伴們1月6日至7日，是此次寒潮過程最冷時段，全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。

氣象部門還貼心地幫大家把各地區依照凍傷、凍僵、凍傻、凍哭四個維度做了劃分。

今天，黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古等地天寒地凍，最低體感溫度可達-25℃以下，分分鐘潑水成冰，皮膚裸露在外有凍裂、凍傷的風險；

北京、天津、河北、山東、山西、陝西以及甘肅、青海等地的小夥伴將會感受到從肉體到靈魂凍到麻木的感覺。

明天，北方大部繼續處於易被「凍傷或凍僵」狀態，北京、天津、河北、山西、呼和浩特、長春、瀋陽等地最低氣溫還將刷新今冬以來新低。

氣象部門也溫馨提示，這波冷空氣將各地氣溫凍到谷底，請小夥伴們一定要派上終極保暖裝備，手套、帽子、面罩、口罩和厚襪子等都配齊，防風防凍防感冒。

大家做好保暖防寒措施的同時，也不要忘記英語學習，下面就和小天一起來看看那些有關「寒冷」的英文表達吧！

freeze  

v. （使）凍結，結冰；僵硬；

n. 凍結；凝固；

【例句】

The trees were damaged by a freeze in December.那些樹被12月的一次冰凍凍壞了。

Get a warm shawl. She'll freeze in this cold night.

freezing   

adj. 冰點以下的，結冰的；極冷的；

freezing也可以說成freezing cold。可以用來形容人或人的身體部位，也可以用來形容其他事物。It’s freezing.是固定用法，用來指天氣或當時所處環境的寒冷。

【例句】

It's freezing in here - can I close the window? 這裡太冷了，可以關上窗戶嗎？

I am freezing to death; I shall become a lump of ice! 我快凍死了；我要變成冰塊了！frozen也可以說成frozen stiff，專門用來形容人或人的身體部位。He put one hand up to his frozen face.

coldness    n. 寒冷；冷淡

【例句】

The icy coldness of the water revived her.

He felt a coldness in the young man's eyes, which surprised even him.

這個短語可以表示「極度寒冷」，是一種誇張的說法，和中文的「冷死了」精確對應。也可以表示真正的凍死。

【例句】

I nearly froze to death watching that football match. 看足球賽時我差點凍死了。

Two men were frozen to death on the mountain.

【例句】

You look frozen stiff.

I was frozen stiff after sitting so long and could hardly walk.1.Oh my god, I'm freakin' cold!2.I can't stop shivering from the cold.3.I need to put on my heavy winter jackets.

5. I feel so cold.  

我覺得好冷。

6. I can't stand the cold. It's killing me.7. The wind really chills me to the bone.8. I’m freezing my toes off.freezing還可以搭配hands手/ears耳朵等。

寒冷的天氣裡，禦寒神器一定少不了，快來看看他們的英文表達。Long Johns for women were first used to create a slimmer look.2. thermal underwear  保暖內衣My mother has bought the thermal underwear for me.He helped his grandmother turn on the electric blanket when they were about to sleep.I'm cold. Turn the heating up.5. 羽絨服 down jacket/down coat

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.

除了羽絨服，想要度過冬天，你還少不了以下這些裝備：

棉服 puffer coat

毛呢大衣 wool coat

羊毛衫 woollen sweaters

手套 glove/mitten

雪地靴snow boot

冬季拖鞋 winter slipper

長筒靴 riding boot

圍脖 neck warmers

圍巾 scarf

絨球帽子 pom-pom hats

面對這兩天的強冷空氣，大家也不要驚慌，出門前一定要做好防寒措施，以免凍傷。8號之後，氣溫就會有所回升，想出去玩耍的小夥伴也不要心急，耐心等寒潮過去就可以啦~

掃描圖片下方二維碼，免費領取天學1對1價值299元測評課，給孩子一個成為學霸的機會↓↓↓

相關焦點

  • 「凍哭」預警!冷冷冷,「寒潮」 用英語怎麼說?
    今冬最冷的寒潮天氣已經拉開序幕！中國氣象部門推出全國凍哭預警地圖，提醒小夥伴們1月6日至7日，是此次寒潮過程最冷時段，全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。「寒潮」用英語又怎麼說？一起來學習一下吧~下面來看看那些有關「寒冷」的英文表達！所謂「寒潮」，就是北方的冷空氣前鋒大規模地向南侵襲我國，造成大範圍急劇降溫的天氣過程。「寒潮」可以用 cold snap、cold wave、cold front、cold spell 來表達。
  • 2021首個全國凍哭預警地圖出爐!今冬為啥這麼冷?
    1月5日早晨，中央氣象臺發布了2021年首個寒潮藍色預警。1月6日6時，中央氣象臺繼續發布寒潮藍色預警，預計今明兩天(1月6日-7日)，寒潮將影響我國中東部大部地區，局地降溫幅度超10℃，多地或將刷新今冬以來氣溫新低。今冬為啥這麼冷？這般天氣下，如何做好防禦？資料圖：1月5日，河北石家莊市民全副「捂」裝出行。
  • 各地「凍哭」預警來了,你家鄉的溫度是多少?
    中國氣象部門推出全國凍哭預警地圖，提醒小夥伴們1月6日至7日，是此次寒潮過程最冷時段，全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。氣象部門還貼心地幫大家把各地區依照凍傷、凍僵、凍傻、凍哭四個維度做了劃分。大家做好保暖防寒措施的同時，也不要忘記英語學習，下面就和小天一起來看看那些有關「寒冷」的英文表達吧！寒冷相關的詞彙英文表達freeze v. （使）凍結，結冰；僵硬；n. 凍結；凝固；freeze 的原始含義是「因低溫而凍結」。
  • 全國凍哭預警 英國的冬天也這麼冷的嗎?
    瀟風瑟瑟兮~吾太冷~今年的年度寒潮大軍來襲不知道小夥伴們這兩天出門有木有感受到來自2021年的「關愛」？今日，中國天氣網發布了全國凍哭預警地圖北京小夥伴真是「傷」不起啊~如果沒猜錯的話相信接下來很多小夥伴將會面臨~額~這個~小編也不知道咋描述春節前的這波冷空氣還真是來勢兇猛小夥伴們一定要做好防寒保暖多吃些禦寒食物保護好自己哦~希望不會有小夥伴被
  • 全國凍哭預警地圖出爐!鈕承澤案律師突然解任!
    2018年最後幾天全國凍哭預警地圖這些地方的你堅持得住嗎？2018年最後幾天，一股實力派跨年寒潮上線，並有十足的誠意凍哭你。未來三天，全國8成以上區域氣溫將創新低，伴隨北方大風和南方雨雪寒冷，快看看你哪天會被凍哭。
  • 熱譯 | 「凍哭預警」來了!「凍成狗」英語怎麼說?
    昨天小寒（Minor Cold）剛過，今早中國天氣網就推出2021年首個全國凍哭預警地圖，提醒小夥伴們今明（1月6日至7日）天，是此次寒潮過程最冷時段，全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。Yee君提醒小夥伴們一定要派上終極保暖裝備，手套、帽子、面罩、口罩和厚襪子等都配齊，防風防凍防感冒哦~在天寒地凍的時節，我們經常掛在嘴邊的就是「凍成狗」，那麼，「凍成狗」該怎樣用英文表達呢？我們一般說「X成狗」，是用來比喻「到了極點」。
  • 寒潮來襲,好羨慕南北方的暖氣!「暖氣」用英文怎麼說?
    萬萬沒想到，2021年的伊始竟然是在寒潮中度過的。「最近幾天」，【全國凍哭預警地圖】在全網傳播，讓網友們真切地感受到了什麼叫凍得發紫。6號，北京最低溫度達到零下18-19度，這是自1966年以來，北京的最低溫度，我們都成了見證歷史的人。
  • 全國凍哭預警,默默拿出了我的過冬神器……
    #2021首次寒潮來襲#2021年首個全國凍哭預警地圖來了！提醒小夥伴們今明天，是此次寒潮過程最冷時段，全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。看看這地圖，冷的都發紫了，北方的同志們還好有暖氣，南方的小夥伴們，你們的「一身正氣」還扛的住嗎？
  • 寒潮來襲多地被「凍哭」 低溫津貼有著落嗎?
    中新經緯客戶端1月8日電 (熊家麗 張猛)近日寒潮來襲，中央氣象臺接連發布寒潮藍色預警，提示大家注意防禦大風降溫天氣。隨著各地大幅降溫，低溫津貼再次引發輿論關注。全國多地被「凍哭」據中央氣象臺消息，1月7日早晨，北京、河北、山東、山西等省市共計51個氣象觀測站的最低氣溫突破或達到建站以來歷史極值。
  • 寒潮凍哭全國,140年來冬天實際在悄悄變熱?
    今年的冬天，似乎一視同仁，寒潮由北向南，降溫幅度之大，直接送「全國凍哭預警地圖」上了熱搜，讓人重新樹立起對冬天最基本的敬畏之心。北京或有望創下21世紀最低氣溫記錄。雖然我們總覺得冬天就是在一個寒潮緊接著另一個寒潮、絨褲牛仔褲循環上陣中度過的，不過國家氣候中心的監測顯示，1961年至2019年極端低溫事件發生頻次每10年減少239站日，2019年全國極端低溫事件共39站日，較常年值偏少228站日。而另一邊，極端高溫事件近20年來明顯增多。
  • 凍哭預警!最低溫-45℃
    凍哭預警！-End-來 源 / 最後一公裡總編：馮金柱原標題：《凍哭預警！申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
  • 全國凍哭預警地圖出爐 家用電暖器準備好了沒?
    據中國天氣網推出的2021年首個全國凍哭預警地圖來看，1月6日和1月7日全國各地寒冷升級，10省區需小心凍傷。 像江蘇、浙江、上海、安徽、貴州、湖南、湖北等多地最高溫僅有個位數，沒有暖氣加持，人分分鐘被「凍傻」;廣東、廣西、福建、雲南東部也將「凍哭」，大家出門多穿點，帽子、手套等裝備也要戴起來。
  • 極端寒潮凍哭全國,專家找出原因:北極直接發貨
    1月8日，寒潮已經全面南下，從上午1月8日上午7點的整點氣溫圖上看，今天江蘇省-10度已經接近長江沿線，長江口的上海跌到-7度以下，浙江幾乎全面零下。　　　　當然，今天的寒潮已經大舉南下到華南沿海，上午7點，珠三角多地氣溫僅有5度左右，配合較高的溼度，寒冷的感覺已經讓很多廣東人直呼受不了，就連海南北部今天早上7點都只有10度左右，可以說，在寒潮全面南下之後，我國除開個別幾個省區外
  • 今年冬天究竟有多冷,全國凍哭預警地圖告訴你
    從前段時間開始，天氣預報就一直提醒大家要注意保暖，因為，一不小心你很有可能就會被凍哭！ 除連州外，受寒潮影響，8日8時左右，韶關市區也下起了冰粒子。