《我愛你中國》(蒙古語版)-青格
我愛你中國
作詞:瞿琮
蒙語歌詞:娜仁其木格
作曲:鄭秋楓
編曲&後期製作:蘇力德
演唱:青格
百靈鳥從藍天飛過
我愛你中國
我愛你中國 我愛你中國
我愛你春天蓬勃的秧苗
我愛你秋日金黃的碩果
我愛你青鬆氣質
我愛你紅梅品格
我愛你家鄉的甜蔗
好像乳汁滋潤著我的心窩
我愛你中國 我愛你中國
我要把最美的歌兒獻給你
我的母親 我的祖國
我愛你中國 我愛你中國
我愛你碧波滾滾的南海
我愛你白雪飄飄的北國
我愛你森林無邊
我愛你群山巍峨
我愛你淙淙的小河
蕩著清波從我的夢中流過
我愛你中國 我愛你中國
我要把美好的青春獻給你
我的母親 我的祖國
啊~~~啊~~~啊~~~
我要把美好的青春獻給你
我的母親~ 我的祖~國~
【關於作品】
《我愛你中國》是陳衝主演的電影《海外赤子》的一首經典插曲,創作於1979年,作詞為瞿琮,作曲為鄭秋楓。儘管歌詞質樸無華,卻有動人心魄的激情。每當唱起這首歌,都能讓人的內心體驗到一種噴湧而出的激情,讓每一個炎黃子孫心中都蕩漾著對祖國的崇高之愛。
在新中國成立70周年之際,由娜仁其木格填詞,蘇力德編曲,青格傾情演唱的蒙古語版歌曲《我愛你中國》新鮮出爐了,與大家一同分享,祝福我們祖國母親繁榮昌盛,各民族兒女團結一心,在新時代鑄就新輝煌!
四十年來,這首歌久經傳唱,被很多歌唱家演繹過,但是蒙古語版尚屬首次。青格用她純淨的聲音深情地表達著、述說著對祖國母親的熱愛,像一縷清泉緩緩流過心田,清爽、自然、柔情卻不乏力量。
這首作品已經成為音樂史上不朽的經典篇章,相信它還會不斷的被傳唱下去,激勵和鼓舞一代又一代中國人民熱愛祖國、熱愛家鄉、熱愛生我養我的那一方熱土。
此次蒙古語版《我愛你中國》的編曲工作由內蒙古新生代優秀青年作曲家蘇力德擔當,他的編曲恢弘大氣,又不乏細膩質感,深受好評。
他的編曲作品風格廣泛,管弦樂、搖滾、爵士、藍調、雷鬼和原生態等音樂領域均有涉獵,尤其喜愛將優秀的世界音樂元素應用於音樂作品創作中,融會貫通,碰撞出不一樣的火花。
—編曲&後期製作 蘇力德—
音樂製作:蘇力德
蒙古族,鄂爾多斯鄂託克旗人,圖爾騰原生態組合隊長。2002年-2006年就讀於蒙古國國立音樂學院理論作曲專業。
回國後一直從事作曲、編曲、錄音、混音、製作等與音樂相關工作,迄今,已有上千首作品問世。
他曾為多位歌手創作作品及製作專輯,代表作如:
青格(《我愛你中國(蒙古語版)》、《真理的味道》、《蒙古醫藥》、《像一棵草一樣行走》、《自由的飛鳥》等);
巴音布拉格(《eejigee hairlarai》、《彈起我心愛的好畢斯》、《manahan guhuur》、《草原上的月光》、《蒼天版的父親》等);
那珠拉(個人專輯《戈壁紅駝》、單曲《登吉圖濤海》等);
巴圖蘇和&娜仁圖雅(《algirmaa》、《hoslon duulhin uqir》、《urtiin duu min》、《urhan hongor》等);
達布希拉圖(《青鴻雁》、《白駿馬》、《朝倫》、《罕岱瑪》等);
蘇伊拉(專輯《心侶》、 歌曲《回家》、《回家過年》等);
蘇伊拉高娃(《eejigee hairlarai》、《enereliin tenger eej》、《amaragdaa zolgoyoo》等);
蘇伊拉斯琴(《juiziin bulun》、《鴻雁》等)。
— 蒙語填詞 娜仁其木格 —
娜仁其木格,蒙古族,演員、歌手,出生於內蒙古科爾沁草原,中央戲劇學院96屆表演系。
【參演電影】
電影《西域響馬》 飾 白玉
電影《獵日》 飾 別姬
電影《舊約》 飾 小娜
電影《丑角登場》 飾 娜娜
電影《蔓延》 飾 媽媽
電影《布吉蘭》 飾 娜吉
【參演電視劇】
《西楚霸王》飾 官雲衣
《 駝道》 飾 達日瑪
《永遠的馬頭琴》 飾 娜仁娃
《敖包相會》 飾 娜仁
《諜影》飾 美人痣
《鄂爾多斯風暴》 飾 王爺福晉 奧登