經典繪本解讀  A Good Day

2021-02-16 常青藤爸爸

本公眾號由耶魯大學畢業、在世界頂級投行工作多年的奶爸運營,旨在分享科學育兒知識和高質量的教育資源,只發原創文章,歡迎關注。

自常爸去年年底推出《最適合幼兒英語啟蒙的20本英文繪本》後,迄今已經有近5000位粉絲購買了這套原版繪本為孩子做英語啟蒙,得到了非常好的效果。每當常爸看到粉絲反饋說孩子因為這套繪本而喜歡上了閱讀喜歡上了英語學習,心裡就特別安慰。

不過也有一些粉絲反饋說,書是好書,但不知道如何用才能發揮這些繪本的最大功效。所以常爸每周選一本比較有代表性的繪本,作深入的解讀,可以給一些英語水平一般的家長多些指導。不過請注意,經典繪本,最重要的是優美的語言與畫滋養孩子的心靈,子對英語學習的興趣,不是非要把解讀的這些內容灌輸給孩子。

今天解讀的這本書是A Good Day


先來看看繪本視頻吧:


本深入解讀及英文關句式詞彙分析


點單詞/句式


It is (was) a … day

這個句式要拓展起來可以是無窮無盡的。

比如,下雨天,可以說It is a rainy day. 颳大風,可以說It is a windy day. 牛津大學出版社的Young Treetops的Level 1裡有一首兒歌,就是It’s a windy day.可以作為拓展放給孩子聽。

另外,孩子如果因為什麼事情情緒低落,父母也可以先用「共情」的方式,表達對孩子情緒的理解:I know it was a bad day… (我知道你今天過得不太好……),然後再去試著解決問題。

每天早上孩子去上幼兒園,也可以跟孩子說Have a good day!

點單詞/句式 

favorite (最喜歡的)

其實這句話基本上每個單詞都是常用詞,都可以拓展。我們就選一個別的繪本裡出現得少一點的詞favorite來拓展一下。

可以問孩子What’s your favorite fruit?(你最喜歡哪種水果?)

What’s your favorite picture book? (你最喜歡哪本繪本?)

有了二胎的父母,別忘了對孩子說:You are both my favorites. (你們倆都是我的最愛),這裡favorite是名詞,表示最喜歡的人或事。

如果是三個寶寶,要改成You are all my favorites.

點單詞/句式  

1)leash(牽狗繩,約束)

這個詞不見得常用,但是如果家裡養狗的話,家長在出外遛狗的時候可以跟孩子說: 

Let’s put a leash on the dog. 我們來給狗上狗繩吧。

2)tangle up(纏在一起)

家長可以用幾個生活場景舉例,讓孩子認識tangle up這個詞組。比如,生活中經常被纏在一起的電話線和女生的長頭髮。


The wires are all tangled up.電話線纏在一起了。

Her hair get all tangled up.她的頭髮都纏在一起了。

點單詞/句式  

1)find (找到)

find可以拓展到生活的各個方面。I can't find my book.我找不到我的書了。

家長也可以用提問的形式,和孩子一起玩藏東西的遊戲。例如,Where is your toy car? Can you help me find it?

2)orange橙子、橙色


點單詞/句式   

1) drop(掉)

家長可以引導孩子看小松鼠的表情,理解小松鼠的情緒。The squirrel looks very sad because she dropped her nut into the pond. (小松鼠看起來很難過,因為她把堅果掉到池塘裡了。)

在孩子拿水杯喝水的時候,家長可以說:Be careful. Don’t drop the cup.

2) brown褐色的,棕色的

可以與20本套裝中階段一的Brown Bear, Brown Bear, What Do You See那本書結合,複習一下brown是什麼顏色。


點單詞/句式  

1)big (大的),biggest(最大的)

家長可以拿三個相似的東西(比如球),教給孩子大小的概念:This one is small. This one is big. This one is the biggest. 

點單詞/句式   

1)turn around(轉身)

抓住孩子表演欲強的特點,用這個短語來表演動作。可以拓展到turn left,turn right,和孩子一起玩轉身遊戲。當家長說turn right,孩子向右轉;當家長說turn left,孩子向左轉;當家長說turn around,孩子向後轉。這樣,在遊戲中,孩子能很快掌握這幾個方向詞。

2)There is/was...

這個句式要拓展起來也是無窮無盡的。

例如,There is a dog in the book.書上有一隻狗。There are some flowers on the table.桌子上有一些花。家長可以指著周圍的任何事物,跟孩子不斷重複這個句型。

點單詞/句式   

1)circle(圓)

家長可以用家裡任何圓形的東西,示範給孩子circle是什麼意思。

Run in circle:繞著圈跑,孩子表演欲都很強,這是一個很好表演的動作。

點單詞/句式   

1) forget(忘記)

這個詞可以拓展到生活中的各種場景。

家長可以提醒孩子,在幼兒園裡Don't forget to drink some water. 不要忘了喝水。

2)fly(飛)

家長可以用手比給孩子看,fly high是怎樣,fly higher是怎樣。再次強調,這種可以表演動作的機會,千萬不要錯過。利用孩子的表演欲去把這個動作演出來,比翻譯十遍更有效。

這裡注意兩個動詞的過去式forget-forgot和fly-flew 不規則變化(家長自己注意就行,不用刻意去教)。

點單詞/句式  

1)pick sth.up(撿起)

孩子把玩具扔得一地都是的時候,可以說Let’s pick the toys up!

2)tuck(把...塞進)

tuck 這個詞在我們生活中經常能用到。

Tuck sb. in就是幫…蓋好被子,比如:Go to bed now, and I will tuck you in.(現在上床睡覺,我幫你蓋好被子。)這個tuck sb. in其實準確的含義比「蓋好被子」要溫馨得多,但是很難找到準確的翻譯。這裡隱含著調整被子和床單,讓孩子感到很舒服的意思。這在睡前的場景常常能用到,不必向孩子翻譯,只要每天說let me tuck you in,他們就能明白是什麼意思了。

另外把衣服邊角塞進褲子裡也叫tuck in,比如Your shirt is out,please tuck it in.你的襯衣露在外面了,請把它塞進去。 

點單詞/句式   

What a … day!

這句話和第一頁的It was a … day.的句式類似,只是加強了情感的表達。

每天清晨,家長可以和孩子一起說:What a good day! 或者What a beautiful day!讓孩子對美好生活充滿嚮往,一天都會保持一個好心情。

此繪本在常爸的「繪本小店」裡有售,請在公眾號輸入「購買」,或在淘寶上搜索「常青藤爸爸」店鋪名訪問「繪本小店」。


關於常青藤爸爸

常青藤爸爸,是美國耶魯大學畢業、在世界頂級投資銀行工作多年的奶爸運營的公眾號,旨在分享高質量的育兒知識和教育資源。

關注公眾號後:

初心

回復「初心」,看「為什麼我辭掉百萬年薪的工作做早教」

親子閱讀相關文章

回復「親子閱讀」,看「2歲的孩子愛書超過愛動畫片,每天看2小時書,是如何做到的?

回復「繪本」,看「耶魯奶爸推薦的適合1~3 歲幼兒的中文繪本」

英語啟蒙相關文章

回復「雙語」,看「雙語的孩子數學好?!-兒童學外語的8大好處」
回復「英語啟蒙」,看「幼兒英語啟蒙的迷思系列

回復「英文繪本」,看「史上最有心的英文繪本書單(幼兒啟蒙第一輯) & 耶魯奶爸精心研發的英文親子閱讀助手APP和繪本音樂」

↑↑↑長按二維碼識別關注

相關焦點

  • 【經典英文繪本】《A Good Day》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,阿即可「分享到朋友圈」
  • Good Day for a Good Day | 非主打
    day 뭐 해 또 왜這本是一個好日子 在做什麼 又怎麼了소리쳐볼래 I do with you一起尖叫吧 我會和你一起좀 더 멀리 높이까지 뜨거워진直到更遠更高的地方이 기분 so good變得燥熱的心情太美妙It's good day for a good day美好的一天就在今日지금이 꼭 바로 그 때
  • 有聲英文繪本 | 《晚安,工地上的車》英文版在此!Goodnight Goodnight, Construction Site
    毛毛覺得這是一本非常好的睡前繪本,尤其英文版的每一對句子都相互押韻,使得讀起來朗朗上口,更配以工程車小夥伴們睡前的準備和動作,不知不覺就有著催人沉靜的魔力。那麼就讓我們一起拿起這本神奇安睡繪本,一起聽聽工程車小夥伴們的睡前故事吧!別忘了配合收聽毛毛溫馨朗讀版音頻哦!(以下毛毛給出英文繪本原文粗體標示,配以中文注釋。
  • 英文繪本《A Good Day》
    《A Good Day》這是一本充滿正能量的繪本哦!
  • 今天必須Good Day!音樂響起來!歐美音樂.歌曲名:Good Day
    Today is gonna be a good day今天會是美好的一天Don't care what anybody else say不必在意別人會說什麼Ohoh oh I don't need a fortune cookie to tell me the way無需幸運餅乾告訴我該怎麼做I'm feeling我感覺Gonna be a good day
  • 經典繪本解讀——《狼婆婆》
    今天繼續為大家推薦經典繪本,今天給大家推薦的繪本是美國作家楊志成的《狼婆婆》。美麗與醜惡、柔弱與兇殘、勇氣與恐懼、智慧與愚蠢.它們的對比和較量、是貫穿這個古老故事的永恆主題,也在一代代孩子們的心中激起過無窮無盡的力量,幫助他們戰勝著黑暗中的膽怯,讓成長的童心充滿勇氣和光明。
  • Good day good good day,生活萬歲,李宇春等你乾杯!
    在不經意的一抹笑意中,伸手感觸太陽,標記明亮時光,Good day good good day,生活萬歲,等你乾杯 李宇春 · 最新單曲 《Good Good》 將於 8
  • 毛毛蟲繪本時間08——Goodnight Moon
    作者:Rainy Sunny連結:http://zhuanlan.zhihu.com/sunnydays/20599501來源:知乎Goodnight Moon是一本非常經典的睡前繪本。作者Margaret Wise Brown用押韻的小詩,以小兔子的口吻,對著房間裡的每一件小物品說晚安,是所有美國小朋友大朋友還有老朋友都耳熟能詳的繪本。
  • 【經典英文繪本】《At the Beach》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 【有聲繪本故事】《A Good Day》美好的一天
    推薦關注:點擊左下角閱讀原文,獲取更多精彩繪本故事!
  • 【英文繪本】戴帽子的貓 The Cat In The Hat (蘇斯博士經典作品)
    I sat there with Sally. But we can have lots of good fun that is funny!"" Then Sally and I did not know what to say. Our mother was out of the house for the day.
  • 經典繪本解讀——《水獺先生的新鄰居》
    今天繼續為大家推薦經典繪本,今天給大家推薦的繪本是中國作家李星明的《水獺先生的新鄰居》。這是個很溫暖的故事。作者簡介:李星明,插畫師,繪本創作者。1993年出生於廣東,2016 年畢業於中央美術學院繪本創作工作室。獲得過中央美術學院畢業設計一等獎和「天鶴獎」國際創新設計大賽金獎。曾任教於中央美術學院,現居北京。在推廣繪本時,被小朋友們親切地稱為「星星老師」。他從3 歲起一直學習繪畫,熱愛藝術、美食和大自然。
  • 英文繪本 | Day and Night 白天和晚上
    一順媽媽有話說    「一順媽媽有聲圖書館」開館後,立刻吸引了不少媽媽和寶寶的關注。
  • 【經典英文繪本】《One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 經典繪本解讀——《小個子先生的幸運日》
    今天繼續為大家推薦經典繪本,今天給大家推薦的繪本是荷蘭作家馬克思·維爾修斯的《小個子先生的幸運日》。如果你讀過馬克斯·維爾修思的《青蛙弗洛格》系列,那你一定會對本書產生一種熟悉的親切感。在維爾修思的圖畫書裡,總是洋溢著童年特有的天真和熱忱,每個故事所傳達的有關人生和成長的主題,看似簡單,實則意味深長。
  • 經典繪本打卡|Little Blue And Little Yellow|
    今天跟大家分享的繪本,是四屆凱迪克獎得主李▪奧尼的作品,名字叫《Little Blue And Little Yellow》,主要講述了小藍和小黃是一對好朋友,一起遊戲,一起上課。然後小藍和小黃融合在一起變成了「綠」的故事,想像力非常豐富,是給孩子英語啟蒙的絕佳繪本。《紐約時報》年度最佳圖畫書This is little blue.這是小藍。
  • 每日晨讀| Three Good Friends
    One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him.
  • 經典繪本解讀——《快樂兒童的7個習慣》
    今天繼續為大家推薦經典繪本,今天給大家推薦的繪本是美國作家肖恩·柯維的《快樂兒童的7個習慣》。《快樂兒童的7個習慣》針對孩子的認知特點,以橡樹村的小動物為主角講述故事,讓7個習慣輕鬆走進孩子的內心。孩子們定能從庫庫,莉莉這些動物角色上找到自己的影子,養成好習慣,開啟快樂的生活!這七個習慣分別是:積極主動,以終為始,要事第一,雙贏思維,知彼解己,綜合綜效,不斷更新。
  • 英文繪本閱讀《Strawberry Shortcake 2004 Calendar》
    讓我們跟著大秦哥哥走進英語繪本的世界……《Strawberry Shortcake 2004 Calendar》Smiles make any day better.Isn't  life  delicious?!
  • ghd官宣「good hair day」女王節盡顯美發造型魅力
    答案非常簡單,就是「good hair day」的英文縮寫,意為「擁有美好髮型的一天」。是的,我們永遠不能低估當女人擁有完美美發造型時綻放出的光彩,,ghd就是能夠讓你們很短的時間內打造出理想髮型,並讓三千髮絲充滿無限光澤與順滑。以此為契機,呼籲全球女性都能夠「做自己的女王」,充滿彰顯自我魅力,便是ghd品牌的驚豔主張。