這麼「破」的諧音梗為什麼令人上頭?

2021-01-20 中國青年報

李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。「24孝第一孝是仰天長嘯(孝)」「年輕時的程璐是少年老程(成)」……王建國的諧音梗又「破」又好笑。微博甚至有專門的「諧音梗研究所」等帳號,用於每天分享諧音梗。

今年的流行詞中,也有很多諧音,某視頻博主帶紅的「集美」,原本只是帶口音的「姐妹」,但現在上網的姑娘們幾乎人人都會用;「耗子尾汁」原本是自稱「渾元形意太極拳掌門人」的馬保國說來教訓年輕人的「好自為之」,但現在已經成了鬼畜區新寵,每每聽到,令人忍俊不禁。

這麼「破」的諧音梗為什麼令人上頭?

諧音梗為什麼好笑?

其實回想一下,在各種喜劇節目火起來之前,人們還在看紙質版《笑話大全》時,就已經看過很多經典的諧音笑話了,甚至在課堂上,也總有諧音鬧出來的笑話,比如老師講「韓愈是偉大的文學家,二十幾歲就是進士了」,學生就會接話「那也不算厲害啊,我十幾歲就近視了」。

諧音梗總是包含著雙重含義,比如觀眾聽到「24孝」之後,原本腦海中期待的是中國傳統故事中的孝順故事,但接下來「仰天長嘯」顯然打破了這種認知期待。在看到學生認為「二十幾歲的進士不太厲害」時,就會想知道學生有多厲害,但「近視」跟「厲害」完全不沾邊了。

心理學中的失諧理論(incongruity theory,也稱為「不一致理論」)認為,這種原本期待與實際信息的衝突失諧,就是幽默感的來源,在這些情境下,聽眾們聽到了意料之外又情理之中的「不正經」內容,原本期待中的正經緊張就會一下子鬆弛下來,這一放鬆就產生了愉悅感。也就是說,諧音梗好笑,靠的就是一音兩意的意料之外。

諧音梗為什麼傳播廣?

在信息飛速更新迭代的網際網路時代,一個流行詞往往用不了半年就會OUT。沒有哪個諧音梗會永遠好笑,但諧音梗永遠好笑,因為它們實在太好傳播了。「24孝仰天長嘯」的熱度下去了,王建國又說出了「深淵無處申冤」;人們漸漸不再提起「少年老程」,但立馬又對「為了寫出新梗我差點心梗」津津樂道……為什麼諧音梗總能傳播這麼廣?

早期的諧音詞火,是因為溝通效率高。10年前,大家都還在用「886(拜拜嘍)」結束一段網聊,這類諧音詞就像法國著名語言應用學家Martinet提出的經濟原則那樣實用,在對話中,人們總是試圖用最便捷的手段達到最佳效果,也就是說花最少的力氣完成有效的溝通,尤其是在鍵盤打字時,這樣的諧音詞可以用讓我們少打幾個字母,縮短輸入的時間,提高語言的表達效率。

而現在很多流傳很廣的諧音梗,是因為能在溝通中顯得「有禮貌」。出於禮貌,我們在很多情況下其實並不能只遵從經濟原則、完全有話直說,而是要彬彬有禮,委婉一些、多使用敬語,這就是英國語言應用學家Leech所提出的禮貌原則。現在的很多諧音梗,雖然看似增加了聽眾的理解成本,不符合經濟原則,卻很符合禮貌原則,比如對不熟悉的女生稱呼「姐妹」,可能過分自來熟、顯得不禮貌了,但一聲「集美」既能表達親暱,又有一定的距離感,顯得很有分寸。對別人說「好自為之」很生硬、不禮貌,但說「耗子尾汁」既能表達出原來的意思,又能讓大家都知道是在玩梗,不失委婉含蓄。

最後,玩梗本來就是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會產生一種「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。即便在場的人有第一次聽的人,也能很快理解,然後再把諧音梗說給更多的朋友,讓更多朋友成為「自己人」。就這樣,諧音梗飛速傳播,生生不息。

集美,一起守護最好的諧音梗鴨(呀)!

來源:中國青年報客戶端

相關焦點

  • 諧音梗為什麼好笑?為什麼傳播廣?原因可能是這樣
    集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人玩梗是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會有「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。---------------李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。
  • 「耗子尾汁」等諧音梗令人上頭,對諧音詞是該推崇,還是要憂患?
    另外還有「集美」(姐妹)等諧音梗也是非常讓人上頭。為什麼大家這麼喜歡玩諧音梗呢?中國的語言承載著我國的文化和思想,在漢語之中有著21個聲母和39個韻母,聲母和韻母相拼,四個聲調組合之後,音節總數達到了1376個,使用的過程中也一定會產生大量的同音字或近音字,甚至有一音多譯和一譯多音的現象,這也為諧音提供了大量的資源。
  • 橘勢失控……這麼「破」的諧音梗,是要被扣錢的
    李白:對不起,我沒想到我一首詩會辛苦這麼多人……@你的語言不僅如此,官方新聞表示:諧音梗真的扣錢了!奶茶為什麼要尋喜?@你的手機@你的工作說實話:我誤會了,你呢?@你的學習那既然孟德's啾出現了,那英文版的諧音梗就必須擁有姓名了。
  • 集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人
    「集美」「耗子尾汁」的諧音梗,讓不少網友直呼「上頭」。在作者看來,玩梗本來就是一件快樂的事。現實生活中,能用「諧音梗」拉近彼此的距離,也是一種「好好說話」的藝術。玩梗是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會有「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。「24孝第一孝是仰天長嘯(孝)」「年輕時的程璐是少年老程(成)」……王建國的諧音梗又「破」又好笑。
  • 夜思 | 集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人
    現實生活中,能用「諧音梗」拉近彼此的距離,也是一種「好好說話」的藝術。作者:殷錦繡玩梗是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會有「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。
  • 又是被諧音梗支配上頭的一天,這裡有一份520反彈文案,拿去吧
    Hello,this is星星daily,我是小D,又是被諧音梗支配到上頭的一天啊。為啥#20205201314#這一天被賦予了這麼豐富的內涵?這全是諧音梗作祟呀所以不要再扣建國錢了扣這些領證虐狗的人的錢吧他們才是把諧音梗用到天荒地老的人而我們這些認真工作的單身狗,我們犯了什麼錯
  • 諧音梗是什麼梗
    ,什麼是諧音梗呢?「諧音梗」是指用同音或者近音字來代替本字。在日常生活中會經常碰到各種諧音梗,有的蠻搞笑的,能在生活中起到活躍氣氛等作用,但如果諧音梗講多了或者沒用到對的地方也會比較尷尬。笑果文化的老闆李誕就不太喜歡諧音梗,因此有了「諧音梗要扣錢」的梗。
  • 泡椒PG4:諧音梗還能這麼玩?
    在王建國表演完後,羅永浩老師發表了自己對諧音梗的看法,他認為:玩兒諧音梗是一種非常偷懶的創作行徑。「要是有人屬於我該多幸福啊。」「別鬧了,沒有人屬魚。」當然,這個觀點是針對《脫口秀大會》這個平臺的表演者,放眼生活中,這類諧音梗的創作玩法其實還蠻新鮮的。
  • 一點兒也不高級的諧音梗,為啥這麼好笑?
    諧音梗雖然被玩爛了但依然很好笑一開始以為諧音梗是尷尬的冷笑話直到我看到這些不得不感嘆知道為什麼嗎?7螞蟻的牙為什麼是黑的?因為嗎咿呀嘿。12問舍友你們有沒有打九價疫苗,舍友反問:「酒駕為什麼要打疫苗?」
  • 原來諧音梗真的會扣錢!對於諧音梗,你或許有所不知……
    事實上,因「稱」與「撐」諧音,該諧音梗即指「吃飽了撐的(沒事幹)」,借諧音梗「內涵」了一把領導,該網友著實勇氣可嘉。鑑於該段子的兩位主人公是上下屬關係,眾網友不禁直呼:「原來諧音梗真的會扣錢!」 那麼問題來了,為什麼說諧音梗會扣錢?
  • 英語中的諧音梗,很冷,但是很好笑!
    謝謝你,王建國。這盛世如你所願。 今天我就來和大家分享一些英語裡的諧音梗,不會特別難,小學水平——最多初中水平就能看懂。 Ⅰ"諧音梗"用英語怎麼說? 英語裡的"諧音梗"叫 pun。 它可以是詞義上的雙關,也可以是發音上的雙關,也就是我們這裡說的諧音梗。
  • 諧音梗真的很冷?看張國立白百何一眾明星如何巧妙玩轉諧音梗
    近些年諧音梗真是無處不在,但是其實諧音梗在很早之前就有了。比如:孔夫子搬家——盡輸(書),這就是一個很遠古的諧音梗了。在最近開播的一檔由快樂社交手遊《神武4》陪伴的大型園林文化類戶外綜藝《我在頤和園等你》中,也不乏諧音梗,為這樣的一個帶有厚重歷史氣息的節目增添了不少趣味。
  • 數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗?
    數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗?時間:2020-04-29 16:38   來源:騰牛網    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:數字諧音梗科普 抖音824什麼意思什麼梗? 抖音824什麼梗什麼意思?
  • 「諧音梗」泛濫成災!生活中的那些「諧音梗」你知道多少?
    桃啊,因為「死裡逃生」,這個就叫「諧音梗」。今天我們就來全方位、立體了解一下它!妙用諧音,雙關兩意,這就我們常見的「諧音梗」,是不是別有一番幽默趣味在其中呢?比如我們常見的歇後語就常用這種「諧音梗」:孔夫子搬家——盡輸(書)、小蔥拌豆腐——一清(青)二白、外甥打燈籠——照舊(舅)等,全是妙用諧音的效果!
  • 那些讓你笑出淚的諧音梗,藏著多少異次元的雷區
    近日,網上關於中國古人的英文名翻譯又雙叒叕掀起一波諧音梗......—這是動聽學院的第167篇文章—關於諧音梗的創作,似乎從未停止過。今日凌晨蘋果秋季新品發布會剛結束不久,網友們的諧音梗段子就出來了......
  • 原來,諧音梗真的要扣錢的!
    也不知道從什麼時候開始,諧音梗這個生活的調節劑越來越被大眾所熟知。越來越多的人說話,總是喜歡帶一兩個諧音梗。李誕說:諧音梗是要扣錢的,小編也是滿滿體會到這句話的真理。有時候朋友突然蹦出來的諧音梗,真的讓人措不及防。那是一個不適合說諧音梗的時間,小編和朋友剛剛一起看過了《暮光之城》,正沉浸在劇情之中無法自拔。
  • 100種諧音梗的花式玩法,不笑算我輸
    雖然諧音梗有人喜歡有人厭,但比竇娥還冤的它還是不少弟子的。果不其然,接下來的每一場公益直播,央視直播都會玩一把諧音梗。 為什麼就算李誕要扣錢,王建國還是依舊用諧音梗呢?為什麼就算一直強調文案不用諧音梗,不少品牌文案還是在用呢?為什麼根正苗紅的央視、文人、包括網際網路衝浪十級選手們,也都這麼喜歡諧音梗呢?
  • 這些沙雕諧音梗文案,哈哈哈笑瘋了
    說到諧音梗就不得不提王建國,在《吐槽大會》和《脫口秀大會》中,他經常金句頻出,還被網友封為「諧音梗之王」。沒想到讓李誕頭疼的諧音梗,被王建國給一統江湖了。如今連官方也開始玩諧音梗,比如各地政務服務叫「浙裡辦」、「粵省事」、「渝快辦」、「皖事通」……貴陽的市民中心叫「貴人服務」。網友評價道,這盛世如王建國所願,不知道李誕心裡啥滋味。
  • 這些沙雕諧音梗文案,哈哈哈笑瘋了!
    曾經有個笑話,有外國人把「中國人民銀行」,認成「中國人民很行」 足以見得中華文化的深奧,光諧音梗,就屢試不爽。 說到諧音梗就不得不提王建國,在《吐槽大會》和《脫口秀大會》中,他經常金句頻出,還被網友封為「諧音梗之王」。
  • 中信銀行套用模板的聲明,像極了建國的諧音梗
    當王建國使用諧音梗時,包括李誕在內的其他人總忍不住吐槽,認為王建國偷懶,不用心。這似乎已經成為了脫口秀圈的共識: 不能用諧音梗! 很不幸,中信銀行公關寫的一份聲明,就成為了今天的「諧音梗王」。 刷屏了。 大叔既然是研究刷屏和危機公關的,做個點評。 回答三個問題: 1、中信銀行的危機公關聲明,有無套模板? 2、這份道歉聲明,到底有哪些問題? 3、這次刷屏,如何影響池子的合約糾紛?