Hello 大家好，我是喜歡看脫口秀的霸霸
這兩年中國的脫口秀非常火，其中像《吐槽大會》和《脫口秀大會》都是很有意思的節目——它們在國外 talk show 與 standup commedy 的基礎上，探索出了有自己強烈特色的節目形式，特別棒。
其中我很喜歡的一個脫口秀演員叫王建國。他的表演風格很獨特——就是梗特別破，還非常喜歡用諧音梗——
謝謝你，王建國。這盛世如你所願。
今天我就來和大家分享一些英語裡的諧音梗，不會特別難，小學水平——最多初中水平就能看懂。
Ⅰ
"諧音梗"用英語怎麼說？
英語裡的"諧音梗"叫 pun。
準確地說，pun 是雙關語的意思。
它可以是詞義上的雙關，也可以是發音上的雙關，也就是我們這裡說的諧音梗。
Ⅱ
一些英語諧音梗
a
Call me an ambulance～
I'm patient～
c
Polish please～
d
Who-Ray?
e
Hard back?
f
What's up-stairs?
解釋笑話很不酷，所以我就不解釋了～
懂的都懂～
Ⅲ
另一些英語諧音梗
a
Why can't a bicycle stand by itself？
It's too tired.
too tired = 太累了 = 兩輪的（諧音）
b
Why is the library the highest building？
It has the most stories.
story = 故事 = 樓層
c
What do you call a deer with no eyes？
No eye deer.
No-eye-deer = 沒眼睛的鹿 = No idea
太冷了！
d
Who is closer to you，your mom or your dad？
Mom is close, because dad is father.
Close = 親近 = 距離近
Father = 爸爸 = 更遠
……
e
Why is Sunday the strongest day in a week？
The rest of the days are week days.
Week days = 平日、工作日 = Weak days
……
f
What day do fish hate？
Fry-day.
……
本文部分內容由@王霸膽英語 編輯整理自網絡
冷嗎？冷就對了！趕快把這些破冷破冷的諧音梗記下來，成為你朋友圈中的冷氣之王吧！
好了，以上就是本期文章的主要內容。如果你覺得有點意思，歡迎分享給更多人。我們下期見，88。