如何用英語進行「教科書級」 的道歉?一個sorry真的不夠!

2021-03-03 英語功夫

最近,後宮大戲《延禧攻略》熱播,女主魏瓔珞憑藉超強嘴炮技能懟天懟地,在網上引起了無數熱議。

其中,魏瓔珞向因跳洛神舞引發後宮模仿,甚至被人利用、鬧出人命而生氣的富察皇后道歉,哄她開心的橋段,更是被網友封為「教科書級哄女友方式」

所以說,向別人道歉,除了心誠,更要嘴甜。

英語道歉也是一門學問,如何向外國人表達歉意,尋求他人原諒?如何道歉才會顯得誠意滿滿呢?今天就教大家幾句與「道歉」相關的實用英語口語。

最基本的sorry依然可以作為首選,還可以加上表示程度的副詞(adv.)來強調。

例句:

I'm really / terribly sorry.

我實在很抱歉。

將過失講述的更詳細一點,可以說:

I am real sorry about what I have done.

我對我的所作所為感到抱歉。

例句:

向某人道歉要用to

Why should I apologize to her?

我為什麼要跟她道歉啊?

它的名詞形式apology同樣可以用在口語中:

I will make an apology for fault.

我會為我的錯誤道歉。

blame這個詞表示「歸咎,指責」

例句:

It was me to blame.

這是我的錯。

be to blame ( for sth. ) 口語中常表示某人要對不好的事負責。

You're the one to blame!

你才是罪魁禍首!

用blame來指責別人語氣一般比較強硬,但當向人道歉時,用它來表示「我願意承擔責任」也是很好的方式。

I did wrong, I'll take the blame for it.

我做錯了,我會承擔後果的。

4. I will make it up to you.

首先make it是口語中十分常見的表達,表示「搞定、成功、完成」

在美劇中也經常會見到:

I can't believe I really made it!

我不敢相信我真的做到了!

而 make it up to sb就引申為「補償某人,與某人和好」的含義。

想要更有誠意的表達你想補償對方,可以說:

How can I make it up to you?

我能做些什麼來補償你呢?

I will make it up to you.

我會補償你的。

mean 作動詞本身有打算、目的是做……的含義。在表達你不是有意要做某件事、某種狀況的發生不是你的本意時,可以用它來表示。

例句:

I didn't mean to hurt you.

我不是想傷害你的。

6. I'll never forgive myself.

向別人道歉時,以退為進是很好的方式哦,forgive的意思是「原諒,饒恕」

下次表達歉意,可以這樣說:

I'll never forgive myself.

我永遠都不會原諒自己。

Will you (ever) forgive me?

你會原諒我嗎?

覺得上面這些還不夠?

送你一份英語花式道歉大全

學會之後從此就沒有用英語道不了的歉~

Pardon me!

請原諒我!

I beg your pardon!

求你諒解!

You have my sincere apology!

我誠心誠意向你道歉!

We have come to apologize to our teacher.

我們是來向我們的老師道歉的。

Please forgive me.

請原諒我。

Sorry!

對不起!

I'm so sorry.

我很抱歉。

I apologize.

我道歉。

May he grant you pardon for your sins.

希望他寬恕你的罪行。

Please offer him my excuses.

請代我向他致歉。

I apologize for my bad behavior.

我為自己的壞行為向你道歉。

I'm so terribly sorry.

我真的非常抱歉。

My friend was forced to make a public apology.

我的朋友被迫做出公開道歉。

I owe him an apology.

我欠他一聲抱歉。

I made my apologies to him.

我向他道過歉了。

I'm sorry for being late.

對不起我遲到了。

I really must apologize for my bad manners.

我真的必須為我的不禮貌行為向你道歉。

I can't tell you how sorry I am.

你不知道我有多抱歉。

I hope you can excuse me.

我希望你能原諒我。

Please excuse my apology on behalf of my company.

我代表公司向你致歉,請接受。

Excuse me.

打擾一下/勞駕。

Excuse me for disturbing you at this late hour.

很抱歉,這麼晚了打擾你。

Sorry to interrupt.

很抱歉打斷你。

I'm sorry to interrupt.But I've got something important to say.

很抱歉打斷你。但是我有重要的事情要說。

Excuse me butting in.

對不起,我插句話。

Excuse me. Can you pass me the sugar?

打擾一下,你能把糖遞給我嗎?

I will never forgive you.

我永遠都不會原諒你。

That's all right./Never mind./It doesn't matter.

沒關係。

There's no need to apologize.

不必道歉。

I've already forgiven you.

我已經原諒你了。

We forgave him a long time ago.

我們早已原諒他了。

It's ok. That can happen to the rest of us.

這有啥,誰都可能遇見這樣的事。

Apology accepted.

好啦,我原諒你/我接受你的道歉。

相關焦點

  • 別再說「sorry」了!用英語道歉可不止這一種哦
    早上上班擠地鐵不小心被一個外國小哥哥踩到了偶的小白鞋小哥哥的道歉聲接連不斷Sorry, sorry, are you ok?脾氣很好的小編我在抬頭看到小哥哥的臉後回答沒事好像用英語道歉的話sorry是最常用的吧那麼還有其他的表達嗎?
  • Emma英語- 不要總是說 Sorry啦!DON'T SAY SORRY
    有時候感覺你並不怎麼在乎,或者只是說句抱歉,因為你感覺你必須得說,而不是因為你真的滿懷歉意。所以當你真的需要因為你做的某件事情道歉的時候,可能是你犯下的一個錯誤,或者是你導致的某些問題,使用語氣更強的表達方式是很好的主意。
  • 還在用Sorry說對不起?圖解其他表示歉意的英語短語
    今天大劉給大家分享下除了Sorry之外,還有什麼其他的方式能夠表達歉意,看完後希望能夠拓寬大家的英語學習視野,在口語和作文中,能夠適當使用,會為你加分不少。對於小錯誤如何表達歉意Sorry about that.很抱歉。You stepped in my poop. Sorry about that.
  • 用英語表達有關道歉(1)-職場英語口語必備
    如果是撞了別人要表示道歉的時候, 一般用下面對   話中的「Excuse me.」。   直譯是「我接受你的道歉」。apology 指「道歉」、 「抱歉」。   I'm very sorry.   I truly apologize.   truly 指「真地」、 「實在」。
  • 少兒英語課堂——如何用英語表達對食物的喜好?
    今天我們一起來學習用英語如何表達對食物的喜好!一起把內容掌握吧!(1) Do you like cheese? 你喜歡奶酪嗎?Yes, I do. I like cheese. / No, I don't.
  • 商務英語之如何用英語回復投訴 非常實用的乾貨
    我們說了如何用英語投訴,這一節課要說的是「如何用英語回復投訴」。對方投訴的時候,肯定是帶著抱怨和不滿的情緒,如果回復不當,容易讓對方醞釀著的怒火爆發,引起更大的誤解。所以,要懂得用英語進行禮貌得體的回覆,安撫對方情緒,需求解決問題的辦法。
  • 老外說:You'll be sorry,可要小心了!不止道歉那麼簡單了
    聽到sorry很多人下意識會想到「對不起」但在英語中sorry可不止用於道歉和小編一起來學學sorry的其它用法You'll be sorry那麼真的想要表達道歉,除了說I'm sorry之外其實也有很多不同的說法「Looks like I gave you the wrong phone number. Sorry about that.」
  • 柳巖道歉,柯以敏道歉,包貝爾道歉,愚人節咋成了道歉日?如何用英文道歉?
    罷了罷了,糾纏這些沒啥意思,咱們還是來學英語吧~一位來自英國的英語老師MisterDuncan曾經出過一期節目,我就把他講課的script整理了一下,加了批註,方便大家學習,其中錄音在最上面。請接受我最誠摯的道歉。I’m so very sorry for what I did.我對我所作所為道歉。
  • 英語 來用英語扯個蛋—「抱歉」和「謝謝」,老外有一半時間不用「sorry」和「thank you」
    今天我們根據美國人的表達習慣,教大家另外兩個表達方法。表示「抱歉」,美國人常用的句式是:I apologize for sth.「Apologize」這個詞使用起來比「sorry」更為正式,一般用於顯示道歉的誠意。最常見的場合是服務人員給顧客道歉。We do apologize for the delay.
  • 每日一句英譯英:I'm sorry
    每日一句英譯英:I'm sorry如何用Other Ways to Say I'm sorry?學英語的關鍵不在於「學」,尤其不在於只「用」中文「學」,而在於「用」,包括有能力「用」已知英語「說」正在學的英語。這是很重要的理念,也是很重要的實踐。
  • "I'm sorry"不一定是「對不起」!sorry這個詞大半人都沒學明白
    聽完歌,咱們還是來學習一下有關sorry和對不起的英語小知識吧!除了sorry之前,在英語中還可以如何表示自己的「歉意」呢?↓↓↓my bad這個表達跟I'm sorry 相比,不是很正式,可以用在道歉對象是很熟的朋友身上,或者為一些小事而道歉的時候,比如你踩到了別人的腳
  • 關於道歉,英文裡不說sorry還能怎麼說?
    I can’t explain how sorry I am about what happened last night. 對昨晚發生的事情,我真的深感抱歉。 9. I really screwed up. I’m sorry. 我真的把事情搞砸了。對不起。 10. I made a mistake, and I admit that.
  • 英語微課堂1: 千萬不要隨便說 I'm sorry
    英語微課堂1: 千萬不要隨便說I'm sorry.Hello,大家好,我是Cathy 老師。這節課我們講旅行中常用的社交用語,包括打招呼、道別、感謝、道歉以及請求。祝賀別人好運,用good luck 或者用fingers crossed. 表示感謝用thank you, 回應的時候用you're welcome,也可以說It's my pleasure(榮幸之至)。你還可以說thank you very much.或者 thanks a lot。
  • 為什麼「抱歉」說了sorry,外國人還是覺得你英文不好?
    (不不不,你沒必要為英語不好道歉)因為,sorry是在給別人帶來損失時用的你英文不好能給人家帶來啥損失?損壞耳膜嗎?毀三觀嗎?人有三急,天王老子也得上廁所啊你去上廁所又不影響別人吃飯沒給任何人帶來損失無需向任何人表達歉意用excuse me 就足夠禮貌sorry就禮貌過頭了~
  • 經常說「sorry」時要使用的10個單詞
    那麼我們如何解決這種糟糕的通病呢?excuse me對不起,打擾一下永遠不要低估原諒的力量。這不僅是禮貌,而且在很多情況下應該用它來代替sorry。「thank you」和「sorry」一樣,從公元900年就開始使用了。甚至它的古英語詞根thanc也表達感激之情。這個定義今天仍然適用:thank you是一種表達感謝或感激的方式。這個有用的建議幾乎在任何不需要道歉的情況下都有用。「謝謝你聽我說」,而不是「對不起,我總是對你發洩」。或者「謝謝你向我解釋」,而不是「對不起,我不明白」。
  • 有時候跟人道歉,說「sorry」也是錯的,別人會不開心!
    我們從小就知道道歉要說「sorry」,於是這麼些年似乎道歉也沒學別的說法。可是有時候,一個「sorry」怎麼足以讓別人原諒,或是顯示你的虔誠。以下是更多說法!日常求原諒溫情版My mistake. I apologize.
  • 朱丹口誤五連殺,道歉卻只會說I'm sorry? | 聽播
    本以為這事告一段落,可沒想到沒過幾天,在另一個節目中,又喊錯了馬思純,相信吃瓜群眾都是和旁邊的王嘉爾相同的表情。相信很多小夥伴一提到道歉,腦子裡唯一能想到的句子,就是I’m sorry。那除了這句話,英語當中用來道歉的表達還有哪些呢?
  • 據說英語的邏輯很簡單,真的可以用一個公式學會英語嗎?
    這是一本書蟲版的英語書籍(也就是屬於入門級別),適合比如初中英語的閱讀水平。但是英語真的能夠分成什麼級別嗎?不太可能。我們所謂的初高中英語和研究生英語只是根據平時教學所接觸的語言知識而言。真的語言系統,怎麼能去分級呢? 比如說love(愛)這個詞吧,你說它是幾級呢?
  • 《歡樂頌2》樊勝美分手時,堪稱教科書級的道歉,你留意到了嗎
    最近重溫了一遍,才領會到樊勝美的道歉有非常多的門道,堪稱教科書級的範本。非常值得學習。為了形成對比,看樊勝美如何道歉之前,先來看一個很多人津津樂道的20多年的時間來研究道歉的課題,研究為什麼有些人無法做出真誠的道歉,為何在道歉時會把事情搞砸,以及如何做出真誠有效的道歉。
  • 聽歌學英語∣Sorry Not Sorry-Demi Lovato
    > 【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語