經常說「sorry」時要使用的10個單詞

2020-12-28 中加雅思

你有沒有計算過你一天說「對不起」的次數?可能比你想像的要多。那麼這個詞是怎麼來的呢?Sorry在公元900年之前就已經出現了,起源於古英語和中世紀英語。

這個煩人的小單詞雖然是善意的,但卻很容易陷入一些不屬於它的情況,比如你在上班的路上不小心撞到了別人,或者你不理解什麼東西。

經常說「sorry」的問題在於,當真正需要安慰別人時,它就失去了意義。當你已經聽過無數遍「對不起」時,它聽起來就不那麼真誠了。那麼我們如何解決這種糟糕的通病呢?

excuse me

對不起,打擾一下

永遠不要低估原諒的力量。這不僅是禮貌,而且在很多情況下應該用它來代替sorry。

「Excuse me」是一個短語習語,在很多情況下都是禮貌用語,從引起某人的注意到開始提出不同的意見。當我們在走路時遇到某人時,說「sorry」是我們的第二天性。但是不要脫口而出,簡單地說「excuse me!」

sorry的定義是「regret, distress, or to express sympathy」(感到遺憾、痛苦或表示同情)。大多數情況下,我們發現自己很少會有這種情緒,尤其是遇到某人的時候!

例如:Excuse me both announces your presence and prepares the receiver for what you're about to say.(不好意思,我既是在宣布你的存在,又是在為你要說的話做準備。)

Excuse me同樣適用於你做了一些意想不到的事情,比如burp(打嗝),也可以用Excuse me。

thank you

謝謝你

這是一個短語, 一句「thank you」不僅能讓對方感覺良好,還能讓你心存感激。「thank you」和「sorry」一樣,從公元900年就開始使用了。甚至它的古英語詞根thanc也表達感激之情。這個定義今天仍然適用:thank you是一種表達感謝或感激的方式。

這個有用的建議幾乎在任何不需要道歉的情況下都有用。「謝謝你聽我說」,而不是「對不起,我總是對你發洩」。或者「謝謝你向我解釋」,而不是「對不起,我不明白」。

Whoops!

哎呀;唉

sorry在我們的日常語言中是如此根深蒂固,如果你曾經把飲料灑在地板上或者灑在自己身上,你有沒有不小心說了一句「Whoops」呢?這就是一個好的感嘆詞發揮作用的地方。

Whoops它暗示你犯了一個錯誤,但卻不嚴肅認真,還會讓失禮變得更有生氣。Whoops被認為是oops的變體,oops可以是upsidaisy的縮寫形式。Whoops作為感嘆詞在20世紀開始流行。

pardon

原諒;赦免;寬恕

自從19世紀以來,人們就一直用pardon作為感嘆詞(「I beg your pardon」的縮寫),這可能就是為什麼如果你不經常使用這個詞,它聽起來會有點太得體了。事實上,這是一個很好的選擇,因為它把一些責任轉移到你身上。

當你在狹小的空間裡經過某人時,請原諒我提醒他們注意你的存在,並允許他們讓開。在同樣的情況下說sorry會讓人覺得你給對方帶來了不便。

例如,Pardon me for making you feel bad (原諒我讓你感覺不好)。

讓對方不必接受道歉。

apologize

道歉;辯解;賠不是

如果你太頻繁地使用sorry這個詞,即使是帶著最多情感的sorry聽起來也會很老套。

把你的"I'm sorry換成"I apologize。我們往往更重視apologize,因為我們聽到的道歉沒有聽到的那麼多,道歉是一種悔恨的表達。

在必要的時候加上一句修飾語:「I truly apologize(我真誠地道歉)」或「I sincerely apologize(我真誠地道歉)」會讓對方明白你的意思。apologize是一個很好的詞,因為它甚至可以促使別人回應:I accept your apology(我接受你的道歉)。

my fault | my bad

我的錯

雖然fault和bad在很多情況下聽起來都是負面的,但當你用它們來為小事道歉時,它們會給你的錯誤帶來一些輕浮。這些表達方式更傾向於俚語,而且非常隨意,所以不要在正式的場合使用,因為pardon更合適!

My fault是罪責的表達,可以用在正式場合。My bad絕對是非正式的,應該只在朋友之間使用。

例如:Accidentally spill a drink on a friend? "Totally my fault / my bad, I'll help you clean that up!" fits perfectly.(不小心把飲料灑到朋友身上了?「完全是我的錯,我會幫你清理的!)

sorry not sorry

不需要抱歉

這個俚語實際上並不是真的表示抱歉,但它可以用來代替「抱歉」,適合在朋友之間使用。

被當做真正的俚語,是因為歌手黛米·洛瓦託(Demi Lovato)的歌曲《對不起,不對不起》(Sorry Not Sorry)。它通常被用來對那些認為你需要為你最好的生活說「Sorry」的人表明身份。

regret | remorseful

後悔、悔恨的

這些話只用於最嚴肅的道歉。當一個簡單的sorry並不能解決問題的時候,你就會後悔和悔恨。這兩個詞也比I apologize更莊重。

regret和remorse都意味著「感到悲傷或失望」。這種悲傷適用於過去做過的事情或失敗的事情。想像一下自己感到後悔,或者對自己做錯了事情感到強烈的悲傷,需要贖罪。你的道歉便是真正發自內心。

sympathy

同情;慰問;贊同

sympathy這個詞聽起來很像同理心,但它們是不一樣的。雖然它們都來自希臘語的詞根pathos,但是empathy是在一定程度上理解他人的感受,而sympathy是對他人情感的認可。

相關焦點

  • Sorry不能亂說,說錯會讓老外瞧不起!
    老外感到"抱歉"時經常說I'm sorry所以你就誤認為這是很禮貌的表現嗎?!不!這些情況,如果你說sorry不僅不會顯得自己很有禮貌還會顯得你很自卑,沒能力!提問題,不是做錯事,沒必要說sorry,用Excuse me就足夠了生活中感到"抱歉"的地方,不要輕易說sorry,用excuse me代替,會讓你的英語更地道。
  • 愛說sorry的人&從不說sorry的國家
    電影裡有個細節,小漁一直喜歡說sorry,對男友,對老闆,對移民局,對自己的美國假丈夫馬裡奧,直到有一天,馬裡奧告訴小漁,不要sorry,你不是sorry。  中國人有可能是世界上最喜歡說sorry的人,但只有儒家文明圈的人才能理解,說sorry並不是示弱,而是複雜的多,在我們的語言環境中,示弱反而是更深層的對抗,韓信和劉邦都是典型代表。
  • 當英國人說「Sorry」,心裡根本不Sorry
    在英國生活過的留學生一定很常聽見英國人不時就冒出一句sorry。Sorry可能算是最常被使用的一個詞條了。英國人會因為各種各樣千奇百怪的原因說「sorry」。比如,對天氣感到抱歉的時候,當有人來你家,但你卻沒在10秒鐘之內問對方要不和喝水喝茶的時候,嘗試說笑話但沒人get到笑點的時候...
  • 朱丹口誤五連殺,道歉卻只會說I'm sorry? | 聽播
    那究其原因呢,想必大家都有所了解,就是她近期主持時的屢次口誤。前幾天朱丹還在《吐槽大會》,拿自己的失誤當梗,說在後臺被工作人員踩一腳,最怕別人跟她說sorry!那如果是日常生活當中用到這個單詞來道歉,則說明你犯下的錯誤比較嚴重,給他人來了較大的傷害,你深感抱歉並同時有為此負責的意思。
  • 日語中常見的3個俚語,使用時要注意
    今天就來和大家分享一下,經常看到的3個青少年俚語。01|おつ(o tsu)「おつ」是日本較為常見的俚語,除了青少年之外,也會有不少社會人士去使用它。而且它可以說在日語中扮演著非常重要的角色。即使對日本不熟悉,也肯定聽過甚至說過「お疲れ様です」(o tsu ka re sa ma de su),因為在日本,下班的時候,肯定都要對同事們說這句話,表示對同事們的尊敬和感激;當然朋友幫你做了什麼事,你也可以用它來表示感激。但是因為這個表達中有很多的音節,為了能夠比較簡短的表達,所以就出現了「おつ」的說法。
  • 每天10個單選題,英語學習很簡單:現在完成進行時,主將從現等
    A. surprised B. sorry C. glad D. excited10. Why ______ you join the art club? You draw so well.
  • 老外說:You'll be sorry,可要小心了!不止道歉那麼簡單了
    如果有人說「You'll be sorry」,他們是在威脅你或警告你,暗示由於你的行為,會有不愉快的事情發生在你身上。例:You'll be sorry if you leave without a word.
  • Meryl的英語教室(Unit5 I'm sorry)
    今天我們要繼續劍橋第五單元Unit5 《I'm sorry》如果你想表示「抱歉,對不起」,用英語可以表達為「I'm sorry.」,你可以回答為:「That』OK.」沒關係。一起來讀和翻譯下面的句子:1、I'm sorry.對不起。2、Excuse me!打擾一下。3、That's all right.沒關係。4、That's OK!沒關係。
  • Sorry Sorry Sorry!!
  • 別用錯啦,sorry不僅能表示對不起,它還能回懟槓精!
    要是說2019年度最熱的一個英語單詞那肯定是sorry!>甚至還可以用來回復冷嘲熱諷01比如,當別人說你英語說得不流利還故意用一些難詞刁難你時。到第一個,不,到第三個路口往右拐如果要通知別人壞消息時可以用sorry表示消極遺憾的情緒哦!
  • 當別人對你說「I'm sorry」時,你該如何回答?
    昨晚大白髮完文章,就有一位小夥伴留言問,別人對我說「I'm sorry」,我該怎麼回答才算地道呢?個人覺得這是一個非常嚴肅且有趣的問題,所以歸納一下分享給大家。what to say after someone says,「I'm sorry」.
  • 周末綜藝指南:李冰冰被「家暴」,王耀慶對朱丹說sorry
    《吐槽大會》朱丹帶著槽點而來,她現在最怕的單詞是哪個?《聲臨其境》迎來寶藏女聲專場,王耀慶為何對朱丹說sorry?《野生廚房》要做「霸王鱉雞」盛宴,可在下河抓鱉的過程中卻遭遇了難題!遊樂場過山車後來一段,一起聚餐來一段,討論潮流觀點也要單押雙押?所以,這一周的銷售業績到底要怎麼辦?本周五,不見不散。
  • I feel sorry for you,說完老外給我翻了個白眼
    ( ̄△ ̄)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第40篇英語知識文章電影或者美劇中,經常會有I feel sorry for you這句對白,很多小夥伴以為是「我很同情你」的意思,覺得這句話既能表達同情之感,顯自己有愛心,另一方面也能說一下裝逼帶感。
  • 12人的舞臺13人的榮譽,《sorry sorry》10個一位,從未落下起範
    2009年正規三輯《sorry sorry》是super junior最後一次以13人組合發表的專輯。從那以後,再也沒有13個人的專輯,而這次也能看到13個人的《sorry sorry》打歌舞臺。因為起範沒有參與打歌,但是每次發表獲獎感言時,都會帶上他。雖然是12個人的舞臺,卻是屬於13個人的榮譽。2009年3月27日KBS音樂銀行是《sorry sorry》的第一個一位,戰勝了少女時代的《Gee》,利特哭著說完獲獎感言,最後大喊:「起範啊,哥哥們做到了!」
  • Emma英語- 不要總是說 Sorry啦!DON'T SAY SORRY
    Now of course, it's okay to say "I'm sorry", when you make a mistake or you do something wrong, you can say "I'm sorry!"當然了,當你犯了錯誤或者是做錯了一件事情的時候說「我很抱歉」是可以的,你就可以直接說「不好意思」!
  • 到底要說sorry還是excsue me?「不好意思」等英文道歉用語一次掌握!
    sorry、excuse me、pardon me 又要怎麼分? 英文「道歉」用法大解密, 使用時機、對話情境一次告訴你!首先,我們先來區分兩者正確的使用時機:Sorry使用時機:1.做錯事後感到愧疚、後悔,因而表示歉意 (apologize)2.接著要說難以啟齒的事或不好的消息時 (something unpleasant to say)3.造成對方不便,因而感到不好意思
  • 外國人發消息說「sorry,WC」是啥意思?千萬別誤會了!
    「對不起,我去上個廁所」?外國人怎麼聊天上廁所還要專門發個消息說一聲?今天就把這些新的知識告訴大家。其實,「Sorry, WC」在日常聊天和郵件往來中是一個很常見的表達。很多人一看到「WC」就會自動聯想到「廁所」。但是,「Sorry, WC」中的「WC」其實是「Wrong Chat」的縮寫。
  • 英語中的浪漫|適合說給愛人的10個單詞,想盡辦法讓TA看到
    我們常說一花一世界英語單詞中也有一些單詞精準地描繪出這個世界的本質時間長河中的一段時光用凝練的短句說出想用千字長篇與人傾訴的心情>今天南京申友就給你介紹10個自成宇宙美到令人窒息的英語單詞這份文藝的表白指南收好了遇見喜歡的人時一定用得上01.Serendipity
  • 10個經常讀錯的英文單詞,你一定會中槍
    👇👇👇👆👆👆1)Uber 念 烏啵爾 不念 優啵爾【侃哥點評】還記得一款桌遊牌叫
  • 320個零基礎入門單詞(易圖記版)
    hello,大家好,我是易圖記的loridic,這篇文章分享320個零基礎入門單詞。目的是聽懂,讀熟悉,此階段除了積累一些單詞,最重要的是培養音感。下面是我們總結的320個零基礎入門單詞,以場景進行分類,兼顧使用頻率。