同樣都是《完美陌生人》的版本,中國《來電狂響》評分最低

2021-01-06 政哥說電影

義大利電影《完美陌生人》憑藉自己豐富的故事,敘事手法,讓小成本的電影再次讓人們驚豔。而這部電影也因為挖掘人們內心的陰暗和成人世界的謊言被觀眾評選為當年的年度十佳,真正知道這部電影的時候,是學姐介紹的。在《完美陌生人》原版獲得巨大成功之後,很多國家買下了版權,改編成本國的版本。其中有韓國改編電影《完美的他人》(評分7.4分)、西班牙《完美陌生人》(評分8.4分),不知道評分是否與電影名稱有關?畢竟最接近《完美陌生人》的便是評分最高的,而義大利電影《完美陌生人》也高達了8.5分。同樣是《完美陌生人》的版本,中國的《來電狂響》卻是最低分,豆瓣評分只有5.8分,算是一部沒有及格的電影了。

義大利電影《完美陌生人》
韓國電影《完美的他人》
西班牙電影《完美陌生人》

我相信佟大為的演技,《中國合伙人》、《金陵十三釵》、《親愛的》、《蘋果》等都讓我看見了佟大為作為一個成熟的演員應該具備的品質,但是近年來我基本上沒有看見佟大為合格的作品。《來電狂響》就是其中之一,這種依靠演員拼人氣的作品,很遺憾,我是給不及格的。之前的時候我看見一篇文章覺得寫得很好,中國的電影評分不是靠所謂的影評人拉低的,而是爛片,影評人有自己客官公正的評價,雖有的不會很準確。大家都說好看的電影自然不會很差,但你要始終相信真理往往是掌握在少數人的手中。而由《來電狂響》引發了新的思考,中國化電影到底應該何去何從?所謂吸取精華,去其糟粕。外國文化傳入中國必須要本土化,但是在這方面已經有太多的反例了,《愛情公寓》就是其中之一。

我由衷喜歡中國文化,喜歡張藝謀電影中的中國風,以至於現在我以為張藝謀風格就是中國風格;由衷喜歡電影《霸王別姬》,雖然很多人說這部電影只是陳凱歌用傳統文化做渲染,電影根本沒有任何價值,但我還是認為這部電影是不可多得的最好的電影。很多時候不是中國電影不被大家認同,而是人們沒有意識到真正的好電影究竟是什麼。前幾天好友在家中玩,便是要看這部電影《來電狂響》,在此之前我只看見過有關於這部電影的宣傳,滿屏的電影明星讓我眼花繚亂,當朋友簡單介紹這部電影的時候,我提議咱們再來看一遍《完美陌生人》,她不同意,便是看的盜版的《來電狂響》,卻是是「來電狂響」,只是這一次手機太吵了。

很多人將手機比作是現在的瘟疫,讓人們中毒乃至傳染,走路的時候,上街的時候,吃飯的時候,睡覺的時候,人們傾儘自己的所有在手機中找尋簡單的歸屬感和存在感。而《來電狂響》也是將手機作為電影的重要無間,人與人之間必然有秘密,大概是意識到了這個問題,這一次漢化版的《完美陌生人》,讓人們再一次看見了手機既能夠作為便利的交通工具,又能夠是人與人之間矛盾的開始。喜歡《完美陌生人》是喜歡它的結局,喜歡它的出其不意。不喜歡《來電狂響》是因為喜劇的元素,使原本電影中所應該具備的內涵消失殆盡。當這部電影在類型上被改成喜劇的時候,就已經覺得隱隱不安了。整部電影應該是以人與人之間的相處反思出社會問題和對於個體的批判,把握不好很容易失控。但是電影很明顯惡搞和戲謔的成分多一些,導演想要兼顧很多,到最後卻是在執行方面出現了很多的問題。

看完《完美陌生人》能夠認清楚每個人的性格,想要的是什麼?但是《來電狂響》的代入感卻不是很強,除了幾個主角的真實姓名我知道,看完之後不知道講述了一個什麼。說故事混亂吧,但卻還有條理,說電影有條理吧,卻還是讓人覺得乾巴巴的,少了一些什麼。但是具體什麼,說不上來。在《完美陌生人》中,我們能夠通過攝像機的運動以及他們之間的對話,輕而易舉交代幾個人的關係。而在《來電狂響》中,導演描述的夫妻二人的關係,則是通過兩個人之間的臺詞交代,那些隱秘的條理交代的不是很清楚,像是婆媳關係,媽媽和女兒的關係,連接的不是很緊密,有些於電影主題表達毫不相關的東西很多。重點總是不放在角色本身。

在一個狹小空間裡,講述一大推人的故事,能夠支持大家看下去的是戲劇化的衝突。導演本身在電影安排了太多的支線,以至於電影呈現一種錯綜複雜的關係,在電影中存在大量的對白,以此推動劇情的發展,而不是依靠角色本身的魅力。但是電影還是有可取之處,比如說在燈光上面的調試,以及空間感很強,就像是幾個好朋友在進行的一場宴會,只是這個宴會更像是中國所說的「鴻門宴」。因為不太完整而顯得很美,《完美陌生人》儘管幾個人已經面臨崩潰的邊緣,但是最後還是回到了最開始的關係,相敬如賓,繼續生活。「我們的關係很脆弱,我們每個人都是」。

《完美陌生人》充滿的是一種變態的生活方式,一種壓力的釋放,這次的聚會掀開了生活上掩藏的黑暗,以後的她們或許會和解或許會吵架,總之留給我們一定的想像空間,甚至我覺得電影的最後大結局是比較浪漫式的。但是《來電狂響》不是,過多的道德綁架和批判,就像是中國社會一樣,最後的刻意的大團圓,讓人覺得是故意而為之。如果這次的聚會是虛構的,那麼所有的一切都會失去意義。同樣都是改編《完美陌生人》註定成為經典被人翻拍,寫到現在我才明白,或許中國只能夠翻拍別人的,不能夠被人所翻拍,是因為中國文化博大精深,即便能夠理解,但不可意會。

相關焦點

  • 中國版完美陌生人《來電狂響》在線播放資源.關注,回復 115
    很多粉絲後臺留言要看《來電狂響》,相信大多數想看的粉絲主要是被宣傳忽悠到了吧?
  • 翻拍的《來電狂響》,真的好過原版《完美陌生人》?
    《來電狂響》上映十多天,票房還不錯,實時票房僅在《大黃蜂》之後。也有人說口碑不錯,如何重現經典原片之類的。在我看來,差距不是一點點。《來電狂響》翻拍自義大利電影《完美陌生人》,整個形式的劇情,甚至臺詞都有原片的精髓。
  • 兩部直指人性的電影:《完美陌生人》與《來電狂響》橫評對比
    前幾天,我剛剛寫過關於《來電狂響》的影評,那是一部被稱為中國版《完美陌生人》的翻拍片。《來電狂響》:這是一道送命題,該不該給另一半看自己的手機?而《來電狂響》中,演員們的演技卻是整部影片讓人關注的焦點,在其他因素都不亮眼的情況下,演員們完全靠演技支撐起了整個劇情,喜怒哀樂、酸甜苦辣全部被放大,更像是一部感情和表情的誇張演繹,與《完美陌生人》中演員們所展現的那種自然而然的演技完全相反。
  • 《來電狂響》「撞車」韓國電影《完美的他人》,網友:讓人鬧心!
    在亞洲,就有正在熱映的《來電狂響》和同為2018年上映的韓國版——《完美的他人》。《完美的他人》《來電狂響》又名《手機狂響》豆瓣給出了6.0的評分,很多網友對這部影片的評價並不高,認為該片將原版的黑色幽默拍成了鬧劇,對原版的改動較大。
  • 「來電狂響」要火了!
    >01什麼樣的人最適合看《來電狂響》細心的看官肯定發現了:豆瓣評分6.3、貓眼評分8.8、口袋君評分8.0。為什麼豆瓣評分那麼低,口袋君評分那麼高?首先,必須明確一點:《來電狂響》是根據義大利電影《完美陌生人》改編的。豆瓣高達8.6,內地上映後,票房5351萬元。
  • 三個版本的《完美陌生人》
    不知不覺間,《完美陌生人》竟然已經看了三個版本了,包括義大利原版,韓國版(《完美的他人》) ,中國版(《手機狂響》)。然而,查了一下豆瓣,發現還有西班牙版,墨西哥版,土耳其版,希臘版……。各個版本的內容都差不多:七個好友聚餐,包括三對伴侶和一個single,有人提議大家玩一個將手機公開的遊戲:與在場所有人分享當晚收到的每一通來電(開免提)、每一條簡訊微信、甚至收到的廣告,由此掀開了一場「步步驚心」的情感風暴。
  • 中國版《來電狂響》憑什麼脫穎而出?
    此前被評為2016年當年全球十佳劇情電影的《完美陌生人》在全球範圍掀起翻拍熱潮。作為翻拍界翹楚的中國可不能落於人後。這不,12月29日《完美陌生人》的中國版《來電狂響》終於出爐啦!這部翻拍是既法國,德國,西班牙,希臘,韓國,土耳其,瑞典,俄羅斯,阿拉伯之後的第十版翻拍。
  • 「來電狂響」,一個翻版的電影,為何會賣出近6億票房!
    「來電狂響「是中國版本的《完美陌生人》。原產至的義大利口碑電影《完美陌生人》,當前豆瓣評分6.0分。影片講述了了七位好友在聚會中玩了一個遊戲,將手機交出,對在場的人分享所有來電、簡訊、微信等,故事也由此展開。
  • 中國版《完美陌生人》,特別在哪裡?
    所以當中國版《完美陌生人》要上映的消息發布之後,柚子君一點都覺得不意外。從整體的故事概念和走向來說,《來電狂響》和《完美陌生人》基本上完全一樣。但是具體到一些情節和邏輯的處理,《來電狂響》又有自己的特色。
  • [今日推薦][豆瓣評分 8.5][完美陌生人][一部被多個國家翻拍的電影]
    今日推薦一部來自2016年的義大利電影《完美陌生人(原版)》,豆瓣評分8.5,豆瓣電影Top250中排名No.190。這是一部被多個國家的翻拍過的電影,聽說還有好幾個國家準備繼續翻拍。。。以下是我整理分享的幾個電影版本:[完美陌生人.Perfetti sconosciuti][2016][義大利.原版][完美的陌生人.Perfectos desconocidos][2017][西班牙版][無可隱藏.遊戲.Le jeu][2018][法國版][完美的他人.완벽한타인.Intimate
  • 電影|《來電狂響》竟然挺好看?
    作為義大利高分口碑喜劇《完美陌生人》的中國版,《來電狂響》首映當天就收穫如潮好評。
  • 豆瓣5.8分的翻拍電影《來電狂響》與原版8.5分之間究竟差在哪裡?
    2016年,一部名為《完美陌生人》的電影問世,豆瓣超過40萬人評價,評分高達8.5分,全球被翻拍超過12個版本,其中也包括了國產改編後的電影《來電狂響》。然而這部本土化的電影並沒有讓觀眾滿意,在豆瓣只得到5.8的評分,似乎連及格線都沒有達到。
  • 《來電狂響》和羅志祥周揚青事件,簡直如出一轍,都是手機惹的禍
    說起《來電狂響》這部電影,相信很多影迷不會陌生。這是2018年上映的喜劇電影,導演是於淼,監製是張一白,主演是佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤等演員。看得出這部片子的主創陣容挺強大,這部片子當時上映的時候也是很受關注的。
  • 十國翻拍「完美陌生人」,下周上映的中國版名字卻讓網友沒了興致
    沒有任何一個人能夠完成挑戰,甚至說99%的人都沒有勇氣參加這項挑戰。「完美陌生人」就是抓住手機在日常生活中的重要性這個話題。而這部充滿驚喜的電影,也被很多導演一眼相中,「完美陌生人」上映之後被十個國家翻拍,阿布開頭提到的「來電狂響」就是中國版本,於淼執導,佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤主演,剛剛看完預告片,感覺又是中國式段子和煽情元素填充進整部電影,電影沒上映,阿布不敢把話說絕,但是阿布預感有很大可能性會跪。
  • 電影《來電狂響》票房破4億 「低頭族」視頻曝光
    《來電狂響》「低頭族」海報正在全國各大院線熱映的爆笑話題喜劇《來電狂響》累計票房破4億,票房佔比第一、排片佔比第一、上座率第一、場均人次第一、口碑評分第一,即使在工作日仍拿下超3300萬單日票房,超過第二名《海王》三倍。
  • 《來電狂響》觀後感
    記得去年,女兒第一次請我看電影,電影題目叫《來電狂響》,是由於淼執導,張一白監製,佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤領銜主演的喜劇電影,於2018年12月28日在中國內地上映。該片根據義大利電影《完美陌生人》改編,主要講述了七位好友聚餐時公開手機信息、暴露各自秘密的故事。
  • 電影推薦與解說——來電狂響
    之後在眾人的提議下,他們決定玩一個遊戲:所有人都把手機放在餐桌中央,期間無論哪部手機接到的微信、簡訊還是電話都必須當眾宣讀或接聽。 光鮮靚麗的外表之下,每個人都有著不想被他人知道的秘密。卻僅僅以為一部手機,讓各自真實的面目大白天下……  《來電狂響》這部電影唯一的亮點或許就在於針對原著作出的本土化改編。
  • 來電狂響:沒想到還有個彩蛋吧,原來餐桌上的一切都沒發生
    電影《來電狂響》上映後引起了觀眾們的熱議,這一部電影翻拍自西班牙的一部電影《完美陌生人》,在《來電狂響》中,也是運用到了大量的相似情節,但是最大的不同點那就要數結局的處理了,沒想到片尾還有個彩蛋吧,原來餐桌上的一切都沒發生。
  • 同檔期電影口碑撲街,《來電狂響》竟成黑馬?看完後我懂了
    目前看來,《來電狂響》已然成為實時票房最高的電影了,不過它良好的表現確實要得益於同檔期其他電影的撲街。《來電狂響》在豆瓣的評分為6.2,及格剛滿,優秀很遠,加上文藝劇情片的標牌加身,這本是一部不太可能成為「票房頭部」的電影。然而這次成為黑馬,值得深思解讀。
  • 電影來電狂響片尾曲是什麼 來電狂響歌詞全文完整版
    來電狂響片尾曲叫什麼?來電狂響片尾曲誰唱的? 來電狂響歌詞分享。《來電狂響》試聽連結地址。  電影來電狂響片尾曲是什麼?最近一部電影《電影來電狂響》上映了,很多人都表示還蠻好看的,雖然國外有原版的電影,但是相比於國外版中國版的沒有那麼陰暗,這也比價符合中國人的慣來口味,下面我們來看看這部電影的最後歌曲是什麼吧!