驚豔!韓雪配音《海綿寶寶》技驚四座,女神教你怎麼學英語!

2021-02-16 wordmatters

提到韓雪,大家心裡應該都會冒出一個不食人間煙火的仙女形象。

比如這樣的:

或者這樣的:

然而前兩天,韓雪參加了湖南衛視的《聲臨其境》節目(該節目重在現場比拼演員的臺詞功底與配音員的配音能力),表演內容為英文配音《海綿寶寶》,這段表演展露了韓雪深厚的英文和配音功力,徹底顛覆了她之前的仙女形象。

韓雪這段配音表演短短半天就得到了8W+的轉發和2W+的評論

對《海綿寶寶》有所了解的人都知道,這部美國動畫突出一個無釐頭神經病,和韓雪平時展露的形象完全處於兩個世界。但韓雪卻完美地用實力完成了這次表演:

網友紛紛表示這也太顛覆了吧,實力超群。

如果熱搜還在的話,微博欠韓雪一個熱搜。

韓雪本人也被這條留言給「炸了出來」,感謝大家的支持。

前一陣的時候,韓雪還讀了一首英文現代詩,是一首賈伯斯在20周年結婚紀念日之時寫給妻子妻子的情書。

情書雙語版 

We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. 

20 年前我們相知不多。我們跟著感覺走,你讓我著迷得飛上了天。 

It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. 

當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。很多年過去了,有了孩子們,有美好的時候,有艱難的時候,但從來沒有過糟糕的時候。我們的愛和尊敬經歷了時間的考驗而且與日俱增。 

We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago -- older and wiser -- with wrinkles on our faces and hearts. 

我們一起經歷了那麼多,現在我們回到20 年前開始的地方——老了,也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。 

We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground. 

我們現在了解了很多生活的歡樂、痛苦、秘密和奇蹟,我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。 

 演藝圈的隱形學霸 

韓雪從小就品學兼優,12歲作為蘇州唯一一名紅領巾代表,赴北京參加第三屆全國少先隊代表大會。(這個level一下子高了好多……)

高考前利用暑假和2個月的課時拍了一部電影和一部電視劇,高考仍考出500多分,以當年文化課成績第一名的身份入讀上海戲劇學院。

而且填志願的時候,她的志願只填了一個——上戲表演系。在是否服從調劑一欄,清一色的「否」字,參加過高考的小夥伴都應該知道這個得是有多自信。


韓雪回憶,大學時期,自己跟同班同學胡歌和袁弘包攬了班級英語前三名。


明明可以靠著背景和顏值,可她偏不

2000年韓雪正讀高三的那年,同樣是陪同學去參加比賽但是自己被選中的故事,韓雪意外獲得了嘉禾「世紀之星」全國影視新人選拔大賽的金獎。也因此愛上了當演員這件事。


同年10月,韓雪被香港名導馬楚成看中,出演了自己的第一部電影《浪漫櫻花》。(沒錯!就是當年郭富城和張栢芝跳得超火的櫻花舞那個電影~)

之後又陸續出演了電視劇《福星高照豬八戒》,飾演天真可愛的鐵扇公主;在當年央視八套的收視冠軍電視劇《錯愛一生》中,飾演上海知青顧家慧,這部劇讓韓雪從此片約不斷;以及《天外飛仙》裡的香雪海,古裝扮相也是特別好看。

如果說表演能力是韓雪多年來演藝經歷的磨練,那麼她的英語這麼溜是怎麼做到的呢?

其實,韓雪也是這幾年才重拾英語的。

大家還記得韓雪在TEDx上的那段演講嗎?當時有人說她的發音不好,有口音,其實,那時候她才剛剛重拾英語兩年,在一個採訪中,韓雪說到:

我念初中時就很喜歡英語,從上海戲劇學院畢業後忙著拍戲,英語幾乎全丟了。大約是兩年前,我請了一個英語老師輔導我重新學英語。每天通過電話、語音、微信,用這樣的方式,跟老師交流、學習。這兩年裡,我每天在拍戲的業餘時間,英語上花的時間是2到4個小時,把以前丟掉的英語撿回來了。

韓雪TEDx演講《做一個積極的悲觀主義者》

當被問到為何想起重拾英語的時候,韓雪是這麼說的:

我長久以來對英語都是很感興趣的,拍了這麼多年戲,感覺在片場的時間都被浪費掉了,這些時間應該很好地利用起來的。後來遇到了一個很好的英語老師,我就想把英語拾起來。對我而言,英語是一個工具,用英語去學習其他知識,拓寬了知識邊界,學英語是一個雙重收益的工作。

學習英語的時候,韓雪每天最少花2-3個小時,有時候甚至更多,都是在拍片間隙。

《帶著爸媽去旅行》第二季的嘉賓印小天都說,韓雪太正能量了,別人片場休息不是在玩就是在刷手機,只有韓雪一個人坐那兒戴著耳機聽英語。

學習英語是需要長期堅持的事情,說到堅持學英語,韓雪還說了一件趣事:

我印象特別深的一件事,追權利的遊戲的時候,我追劇很辛苦,後來就想先去看小說了解一下劇情,但是發現譯本有譯本的問題,後來想說去看原版的吧,但是看原版的看不懂,這種感覺很難受。

類似很多這種要用英語的情況,會激勵起你要戰勝它的決心。如果你能好好學習一門語言,這對學習那種文化是一個直接路徑,你可以毫無障礙地去閱讀原版書,看原版的影視作品,這是非常棒的體驗。

我不會用劇來學習英文,我只會用劇來體驗英語的語感。銀幕上的幹擾信息太多,真正學習英語的話,我可能會偏向於大家去看一些好的紀錄片,或者是公開課。因為公開課和紀錄片每次是針對一個主題去延伸詞彙、句子、場景,那麼你在主題裡就很容易過濾出關鍵詞,關鍵句子。

說到底,英語是一門語言,是一種工具,當你需要用一項技能的時候去學習,比你為了學習這項技能而學習要高效地多,主動地多。

就拿託福來說,其實託福的閱讀,聽力,口語,寫作,考到的都是大家去美國讀書時需要用的內容。

閱讀,聽力的lecture都是學術性內容,聽力的對話一般都是校園場景,比如和教授交流paper等等。口語第一二題考察的類似於在課堂上表達觀點,以及和同學討論問題時要用到的話題,寫作就不用說了,讀大學的時候,寫essay,paper是必不可少的。

雖然咱們是在準備考試,但是以後都是要用的,這麼一想,學習起來是不是就有動力多了。

韓雪還給學習英語的小夥伴一個建議,就是給自己設計一個獎勵機制。她說:

我一路上學得都很開心,而且沒有設定那種不切實際的目標,所以學習過程中每當有一點進步都會覺得自己很棒,然後在內心給自己設計一個獎勵機制,這樣你就會不停地在一個良性的循環裡學習。

大家可以嘗試一下給自己設計一些階段性目標,並且設立一些小獎勵,比如達到小目標就獎勵給自己一個一直想要的東西,或者一段可以追劇的時光,或者一個小旅行~

對了,韓雪還給了一些口語方面的小建議,就是一定要開口說,找一切機會多練習口語,比如做一些配音小練習,關注一些音頻類的節目,總之就是給自己營造一個接近於native speaker的英語使用環境。

在了解韓雪的學英語經歷後,最大的感受是:時間就像海綿寶寶的眼淚,擠擠總會有的。

好了,趕緊加油學習去了~

雙十一託福剁手攻略!買!

託福/SAT備考資料合集暨搜索目錄

雅思寫作靠譜語料,你要不要

寄託教育師資介紹

☑ 海量備考資料|☑留學申請攻略
☑ 最新考試動向|☑高分學員分享

託福、雅思、GRE、GMAT 

1v5, 1v2, 1v1 常年招生!

 隨組隨開!

✎ 漢街總部授課地址:

武漢市武昌區中北路
漢街總部國際C座23a

漢口校區授課地址

解放大道創世紀廣場24樓 

☎ 諮詢電話:027-87891600

相關焦點

  • 韓雪英文配音技驚四座 女神教你怎麼學英語
    在第四期節目中,韓雪一人分飾兩角配音的海綿寶寶,純英文的「精分式哭腔」,不但節奏踩位準確,情緒飽滿到位,上一秒還是哇哇大哭的海綿寶寶,下一秒就能秒變海綿奶奶,無縫銜接功力折服所有人,人美聲甜英文還這麼溜!這條配音微博,光是轉發量就高達12萬,視頻觀看人數超過了1億!她的表現看得所有人目瞪口呆。
  • 韓雪英文配音技驚四座 女神教你怎麼學英語!(附彩蛋)
    實力與流量擔當的張若昀一人分飾兩角帶來《阿甘正傳》(Forrest Gump)片段;影后馬思純也帶來了首《愛樂之城》(LaLa Land)的主題曲;在節目中,韓雪的英文實力著實圈粉無數,下面跟著小編一起回顧一下在《聲臨其境》中,韓雪是如何用才華與實力證明自己的:在第四期節目中,韓雪一人分飾兩角配音的海綿寶寶
  • 女神韓雪化身海綿寶寶驚豔四座,配音的翻譯刷上一波
    周末很激動小編的女神—韓雪驚豔變身海綿寶寶女神呀女神,一直都知道你有才有顏哪裡知道你這麼有才呢
  • 韓雪又火了!居然這樣給海綿寶寶配音,太驚豔了!
    韓雪太好看了。好看到,人們總誤以為她就是個花瓶。可在這一期的《聲臨其境》裡,她告訴我們,什麼叫才華與顏值齊飛。
  • 韓雪海綿寶寶配音驚豔,我們錯過了多少實力演員?
    韓雪配音的海綿寶寶絕了。
  • 聽完韓雪給海綿寶寶的配音,我……直接給跪了!
    上周的節目中,請來了韓雪、徐帆、賈靜雯、馬思純四位優秀的女演員,都是非常優秀的演員,其中韓雪的表現特別突出。她先後一人分飾兩角,配了海綿寶寶和它的媽媽,以及《星語星願》裡張栢芝演的那個角色。然而,令人萬萬沒想到的是,韓雪一登場就表現得相當驚豔。純正的英文,流暢自如,呆萌的聲線絲毫不斷,與海綿寶寶這個人物完美結合,全場瞬間驚呆。
  • 韓雪赤腳配音《海綿寶寶》,英語發音驚豔全場,全程高能!
    然而近日,韓雪赤腳上陣配音《海綿寶寶》,英文發音驚豔全場,生動形象的分配兩角,整場配音一氣呵成,毫無違和感。這段表演展露了韓雪深厚的英文和配音功力,也徹底顛覆了她之前的仙女形象。前一秒還在配海綿寶寶的哭戲,聲音尖細微啞,後一秒立馬切換到溫柔奶奶的聲線,柔情似水的聲音剛剛維持了沒多久,又秒速切換尖聲哭泣寶寶,其聲線隨意切換的能力令全場觀眾嘆為觀止。對《海綿寶寶》有所了解的人都知道,這部美國動畫突出一個無釐頭神經大條的人物形象,和韓雪平時展露的形象完全處於兩個世界,但韓雪卻完美地用實力完成了這次表演。
  • 她出道18年無緋聞,家世背景顯赫,一人分飾兩角配音海綿寶寶驚豔全場
    然而前兩天,韓雪參加了湖南衛視的《聲臨其境》,表演內容為英文配音《海綿寶寶》,這段表演展露了韓雪深厚的英文和配音功力,徹底顛覆了她之前的形象。視頻奉上↓↓↓英文發音驚豔,一人分配兩角,聽懵眾人!配海綿寶寶哭戲時,附體「委屈寶寶」,每個節奏都同頻共振,哭腔還沒收起,一秒「精分」出母愛聲線,
  • 韓雪給《海綿寶寶》配音爆紅網絡:比家底更厚的,是自身的底蘊
    節目裡,韓雪用英文為《海綿寶寶》配音,一人分飾兩角。既是嚎啕大哭,委屈得不行的海綿寶寶,又是和藹親和的海綿寶寶媽媽,不單口語流利到飛起,連海綿寶寶不同的哭法,哭泣的情緒都演繹得淋漓盡致。(文末附視頻)看到海綿寶寶的配音,不禁想起2016年,韓雪那場驚豔四座的TED全英文演講——《積極的悲觀主義者》,分享她作為演員和電視製作人的經歷,人民日報、新華社等上百個微博大V轉發,引起強烈反響。
  • 韓雪:為海綿寶寶配音,一天點擊上億,圈粉無數,她是如何做到的?
    在最新的一期《聲臨其境》上,韓雪為海綿寶寶的配音可謂是震驚四座,短短1分半的配音秀,短短一天內觀看超過1億次,讓無數人瞬間路轉粉。甚至有無數的粉絲在韓雪的微博上評論:「新浪微博欠你一個熱搜」,如果不是微博熱搜的下線,熱搜榜第一就是你了。視頻到底有多厲害,你們看看就知道了。
  • 聽完韓雪給海綿寶寶的配音,我...直接跪了!
    完全沒想到,她配音功底這麼強。全英文配音海綿寶寶,捏著的腔特別像,表情也特別可愛。完全就是海綿寶寶本寶啊!尤其是海綿寶寶哭的這一段,更是每個節奏都同頻共振,而且一直哭感覺都沒換氣似的。之後又秒速切換尖聲哭泣寶寶,也太厲害,任意切換聲線啊!
  • 韓雪「開口脆」的英文是怎麼煉成的?「影子訓練法」應該怎麼用...
    我是才華沒有那麼橫溢,顏值中等(自己覺得偏上)的Alex,今天我要給大家安利一個迅速提升你口語語感的方法。頭段時間韓雪因為《聲臨其境》中給海綿寶寶的配音刷爆了朋友圈,一開口便驚豔四座,大家都驚嘆韓雪的英文功底,圈粉無數。沒看過視頻的寶寶們戳一下面感受一下。
  • 韓雪:最怕比你好看的人,還比你努力
    韓雪,第一次認識她是在看《身臨其境》節目時候,韓雪赤腳上陣配音《海綿寶寶》,一人分配兩角。這段配音又是英語配音,對演員的臺詞能力和應變能力都是極大的考驗,被韓雪的實力驚豔到了。也許她是由於出身軍人家庭,她的家教非常嚴厲,這也讓韓雪養成了自律的習慣。
  • 韓雪配音驚豔四座,而這本書告訴我們普通人也能通過聲音掘金
    而在湖南衛視的節目《聲臨其境》中,韓雪給海綿寶寶的配音也驚豔四座,吸粉無數。說來,聲音的價值遠超出我們的想像。憑藉著自己的聲音掘得第一桶金的塗夢珊老師,就把自己的經歷和經驗總結成書。意思就是你要找到別人能以達到,或是經常會忽視的,而市場卻有需求,你自己也擅長的技能。比如在訓練聲音之前,你要不斷尋找,挖掘出自己聲音的獨特之處,再來有針對性地練習。在書中塗夢珊老師也提到了不同聲音特點所適用的聲音市場,像軟萌可愛的聲音可以模仿童聲,成熟大叔的聲音適合電臺播音等等。而針對不一樣的音色,練習的績效點和練聲工具也是不同的,塗夢珊老師在書中進行了詳細的講解,也是非常乾貨了。
  • 被海綿寶寶完美附體的韓雪不僅英文溜 她從未因拍戲和製片人吃飯
    很難想像一直以來總給人正襟危坐印象的韓雪,會如何毫無偶像包袱地去配海綿寶寶,而且聲音結合的完美度完全可以打滿分。一秒從美女切換幼童,每個節奏都共振共鳴,委屈的海綿寶寶隆重登場,連表情都神同步。但最讓我驚豔的,並不是韓雪惟妙惟肖的童聲,而是配完海綿寶寶就無縫對接到《星語星願》裡張栢芝痛不欲生思念洋蔥頭的場景。
  • 馬思純臺詞隔空吊打周冬雨,但給海綿寶寶配音的韓雪才是真·book思議
    相比之下,《聲臨其境》馬思純配音的小黃人驚豔一片,微博上各種明星好友都忍不住說她是「小黃人本黃」真正上場之後,一段海綿寶寶長達42秒的哭泣絕對算得上「棚蟲」級別韓雪跟凱叔合作的卡通版《唐伯虎點秋香》,也顛覆了觀眾對高冷女神的認知
  • 除了韓雪,這些演員學英語也很用功,也很棒
    最近很多人被韓雪在《聲臨其境》中的表現驚豔到了,技藝精湛萌力十足的全英文配音,飽含深情聲淚俱下的深情演繹,優雅剛毅風清麗溫婉的「亂世佳人」,都為她圈了一大波粉絲。小編也已經花了兩個篇幅讚美她,誇獎了她堅持不懈地努力學英語,如果她知道小編對她的讚賞肯定會很高興吧。
  • 《技驚四座》雜技高手齊過招
    中國青年報客戶端訊(張芷旖 中青報·中青網記者林潔)近日,全國首檔大型原創雜技文化交流競演節目《技驚四座》在廣東衛視播出,曾獲世界頂級大獎的雜技演員們,給觀眾上演了「心跳加速」的高能雜技秀。在挑戰極限的過程中,他們完美詮釋了中國傳統雜技的「驚、險、奇、美」,還將搖滾、街舞、情景化表演等創新元素融入雜技表演,為古老藝術穿上時代「新衣」,展現了新一代中國雜技達人的「颯爽」英姿。
  • 廣東衛視《技驚四座》首播告捷
    廣東衛視《技驚四座》首播告捷 2020-12-22 18:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 除了韓雪,這位低調女神,英語也意想不到的好,你猜出來了麼?
    最近,韓雪在綜藝《聲臨其境》上的配音表演驚豔了整個網絡。她在節目中給《海綿寶寶》片段配音時,不僅一人分飾兩角,還完成了高難度的這讓我想到了另一個同樣低調,英語也同樣讓人意外驚豔的女神為了學英語,俞飛鴻確實沒少下功夫:她之後在加州大學洛杉磯分校上了半年的英語課