提到韓雪,大家心裡應該都會冒出一個不食人間煙火的仙女形象。
比如這樣的:
或者這樣的:
然而前兩天,韓雪參加了湖南衛視的《聲臨其境》節目(該節目重在現場比拼演員的臺詞功底與配音員的配音能力),表演內容為英文配音《海綿寶寶》,這段表演展露了韓雪深厚的英文和配音功力,徹底顛覆了她之前的仙女形象。
韓雪這段配音表演短短半天就得到了8W+的轉發和2W+的評論
對《海綿寶寶》有所了解的人都知道,這部美國動畫突出一個無釐頭神經病,和韓雪平時展露的形象完全處於兩個世界。但韓雪卻完美地用實力完成了這次表演:
網友紛紛表示這也太顛覆了吧,實力超群。
如果熱搜還在的話,微博欠韓雪一個熱搜。
韓雪本人也被這條留言給「炸了出來」,感謝大家的支持。
前一陣的時候,韓雪還讀了一首英文現代詩,是一首賈伯斯在20周年結婚紀念日之時寫給妻子妻子的情書。
情書雙語版
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet.
20 年前我們相知不多。我們跟著感覺走,你讓我著迷得飛上了天。
It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown.
當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。很多年過去了,有了孩子們,有美好的時候,有艱難的時候,但從來沒有過糟糕的時候。我們的愛和尊敬經歷了時間的考驗而且與日俱增。
We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago -- older and wiser -- with wrinkles on our faces and hearts.
我們一起經歷了那麼多,現在我們回到20 年前開始的地方——老了,也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
我們現在了解了很多生活的歡樂、痛苦、秘密和奇蹟,我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。
演藝圈的隱形學霸韓雪從小就品學兼優,12歲作為蘇州唯一一名紅領巾代表,赴北京參加第三屆全國少先隊代表大會。(這個level一下子高了好多……)
在高考前利用暑假和2個月的課時拍了一部電影和一部電視劇,高考仍考出500多分,以當年文化課成績第一名的身份入讀上海戲劇學院。
而且填志願的時候,她的志願只填了一個——上戲表演系。在是否服從調劑一欄,清一色的「否」字,參加過高考的小夥伴都應該知道這個得是有多自信。
韓雪回憶,大學時期,自己跟同班同學胡歌和袁弘包攬了班級英語前三名。
明明可以靠著背景和顏值,可她偏不
2000年韓雪正讀高三的那年,同樣是陪同學去參加比賽但是自己被選中的故事,韓雪意外獲得了嘉禾「世紀之星」全國影視新人選拔大賽的金獎。也因此愛上了當演員這件事。
同年10月,韓雪被香港名導馬楚成看中,出演了自己的第一部電影《浪漫櫻花》。(沒錯!就是當年郭富城和張栢芝跳得超火的櫻花舞那個電影~)
之後又陸續出演了電視劇《福星高照豬八戒》,飾演天真可愛的鐵扇公主;在當年央視八套的收視冠軍電視劇《錯愛一生》中,飾演上海知青顧家慧,這部劇讓韓雪從此片約不斷;以及《天外飛仙》裡的香雪海,古裝扮相也是特別好看。
如果說表演能力是韓雪多年來演藝經歷的磨練,那麼她的英語這麼溜是怎麼做到的呢?
其實,韓雪也是這幾年才重拾英語的。
大家還記得韓雪在TEDx上的那段演講嗎?當時有人說她的發音不好,有口音,其實,那時候她才剛剛重拾英語兩年,在一個採訪中,韓雪說到:
我念初中時就很喜歡英語,從上海戲劇學院畢業後忙著拍戲,英語幾乎全丟了。大約是兩年前,我請了一個英語老師輔導我重新學英語。每天通過電話、語音、微信,用這樣的方式,跟老師交流、學習。這兩年裡,我每天在拍戲的業餘時間,英語上花的時間是2到4個小時,把以前丟掉的英語撿回來了。
韓雪TEDx演講《做一個積極的悲觀主義者》
當被問到為何想起重拾英語的時候,韓雪是這麼說的:
我長久以來對英語都是很感興趣的,拍了這麼多年戲,感覺在片場的時間都被浪費掉了,這些時間應該很好地利用起來的。後來遇到了一個很好的英語老師,我就想把英語拾起來。對我而言,英語是一個工具,用英語去學習其他知識,拓寬了知識邊界,學英語是一個雙重收益的工作。
學習英語的時候,韓雪每天最少花2-3個小時,有時候甚至更多,都是在拍片間隙。
《帶著爸媽去旅行》第二季的嘉賓印小天都說,韓雪太正能量了,別人片場休息不是在玩就是在刷手機,只有韓雪一個人坐那兒戴著耳機聽英語。
學習英語是需要長期堅持的事情,說到堅持學英語,韓雪還說了一件趣事:
我印象特別深的一件事,追權利的遊戲的時候,我追劇很辛苦,後來就想先去看小說了解一下劇情,但是發現譯本有譯本的問題,後來想說去看原版的吧,但是看原版的看不懂,這種感覺很難受。
類似很多這種要用英語的情況,會激勵起你要戰勝它的決心。如果你能好好學習一門語言,這對學習那種文化是一個直接路徑,你可以毫無障礙地去閱讀原版書,看原版的影視作品,這是非常棒的體驗。
我不會用劇來學習英文,我只會用劇來體驗英語的語感。銀幕上的幹擾信息太多,真正學習英語的話,我可能會偏向於大家去看一些好的紀錄片,或者是公開課。因為公開課和紀錄片每次是針對一個主題去延伸詞彙、句子、場景,那麼你在主題裡就很容易過濾出關鍵詞,關鍵句子。
說到底,英語是一門語言,是一種工具,當你需要用一項技能的時候去學習,比你為了學習這項技能而學習要高效地多,主動地多。
就拿託福來說,其實託福的閱讀,聽力,口語,寫作,考到的都是大家去美國讀書時需要用的內容。
閱讀,聽力的lecture都是學術性內容,聽力的對話一般都是校園場景,比如和教授交流paper等等。口語第一二題考察的類似於在課堂上表達觀點,以及和同學討論問題時要用到的話題,寫作就不用說了,讀大學的時候,寫essay,paper是必不可少的。
雖然咱們是在準備考試,但是以後都是要用的,這麼一想,學習起來是不是就有動力多了。
韓雪還給學習英語的小夥伴一個建議,就是給自己設計一個獎勵機制。她說:
我一路上學得都很開心,而且沒有設定那種不切實際的目標,所以學習過程中每當有一點進步都會覺得自己很棒,然後在內心給自己設計一個獎勵機制,這樣你就會不停地在一個良性的循環裡學習。
大家可以嘗試一下給自己設計一些階段性目標,並且設立一些小獎勵,比如達到小目標就獎勵給自己一個一直想要的東西,或者一段可以追劇的時光,或者一個小旅行~
對了,韓雪還給了一些口語方面的小建議,就是一定要開口說,找一切機會多練習口語,比如做一些配音小練習,關注一些音頻類的節目,總之就是給自己營造一個接近於native speaker的英語使用環境。
在了解韓雪的學英語經歷後,最大的感受是:時間就像海綿寶寶的眼淚,擠擠總會有的。
好了,趕緊加油學習去了~
雙十一託福剁手攻略!買!
託福/SAT備考資料合集暨搜索目錄
雅思寫作靠譜語料,你要不要
寄託教育師資介紹
☑ 海量備考資料|☑留學申請攻略
☑ 最新考試動向|☑高分學員分享
託福、雅思、GRE、GMAT
1v5, 1v2, 1v1 常年招生!
隨組隨開!
✎ 漢街總部授課地址:
武漢市武昌區中北路
漢街總部國際C座23a
漢口校區授課地址
解放大道創世紀廣場24樓
☎ 諮詢電話:027-87891600