蔡英文寫英文留言向泰王致哀 拼錯「泰國」國名令人大跌眼鏡

2021-01-13 觀察者網

據臺灣東森新聞雲官微@ETtoday新聞雲 消息，10月17日，蔡英文親自前往泰國經貿辦事處追思會現場致哀，悼念泰國國王拉瑪九世普美篷，並且在留言簿上用英文寫下哀悼文字。


隨後，有細心網友在微博公布的現場留言照片上發現，蔡英文將泰國的英文拼錯了，據資料顯示，泰王國（英語：the Kingdom of Thailand），通稱泰國，正式英文表達應為「Thailand」，但是留言簿上卻寫作了「tailand」。


1小時後，該帳號再次發布微博消息：蔡英文向泰王致哀，親筆留言卻拼錯「泰國」國名。


消息一出，網友們紛紛從「姓名學」的角度解釋這件烏龍事件。


據了解，蔡英文曾取得應該倫敦政治經濟學院法學博士學位，但今天這表現，讓網友不禁質疑，這樣的英文水平是去英文混文憑的吧，是怎麼取得博士文憑的！



也有網友猜想，是不是括號裡的taiwan寫太溜了，把人家國名也拼錯了呢？


這是用漢語拼音拼出來的吧，不過幸好沒有寫成「taiguo」。


評論中，網友翻出之前的舊圖證明，她中文也不好。圖中「點亮臺灣」四個字中有三個字都寫錯了。

至於她中文不好這件事，今年5月就鬧得人盡皆知。

據《環球時報》5月25日報導，24日，蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德訪問團，不知道是太緊張還是太激動，頻頻低頭看稿，說話磕磕巴巴，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry。（不好意思，我中文不太好）


怪不得看到這條新聞，下邊馬上有網友調侃，這次是：不好意思，我英文也不太好。


（觀察者網綜合自新浪微博）

相關焦點

  • 蔡英文赴泰致哀,拼錯泰國國名,署名＂中華民國(臺灣)總統＂
    蔡英文在泰國經貿辦事處致哀，並以英文在籤名簿上留言。但在留言的第四行，蔡「總統」把Thailand（泰國）寫成「Tailand」，少了一個「h」，拼錯泰國的英文國名。 【泰國世界日報訊】泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，蔡英文總統今天上午前往泰國經貿辦事處致哀。
  • 尷尬,蔡英文用英文向泰國致哀時竟拼錯國名!大陸喊你回來考四級
    據臺灣聯合新聞網10月17日報導，泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，臺灣地區領導人蔡英文今天上午前往臺北的「泰國經貿辦事處」致哀。
  • 蔡英文,英文「菜」!
    報導指，蔡英文上午抵達「泰國經貿辦事處」的追思會場後，向泰王遺照鞠躬致意，並在籤名簿留言表示，她代表「中華民國（臺灣）」，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一位偉大的領袖。臺灣實踐大學應用外語系講座教授陳超明知道此事，感到不可置信，他說：泰國對臺灣來說，並非很不熟的國家，蔡英文會拼錯字，除了是募僚的疏失，也反映了她太相信自己。「『總統』犯了不該犯的錯。」
  • 臺媒曝蔡英文為泰王寫悼詞靠涉外部門提供小抄
    臺媒曝蔡英文為泰王寫悼詞靠涉外部門提供小抄　　照抄還拼錯？臺媒曝蔡英文為泰王寫悼詞靠涉外部門提供小抄　　照片顯示蔡英文書寫悼詞時手旁確有小抄(圖片來源：「泰國駐臺北經貿辦事處」)　　據臺灣「中時電子報」10月17日報導，臺灣地區領導人蔡英文17日上午前往位於臺北的「泰國貿易經濟辦事處」，向已故泰國國王拉瑪九世蒲美蓬致哀
  • 蔡英文「中文、英文、數學」都不行 臺網友無奈:只有這項最拿手!
    蔡英文說中文說不好？那她在民進黨開會的時候是用英語開會的麼？我看她是見了主子太緊張了吧。」「為了要去中國化，我努力忘記中國話。問題是我的閩南話也不靈光!」中文不好，那是不是說明英文說的不錯呢？隨著出現在大眾面前的次數越來越多，外界發現，蔡英文的英文更「菜」。
  • 笑韓國瑜晶晶體 蔡英文被酸不會寫「點亮臺灣」
    高雄市長韓國瑜被指秀「晶晶體」英文，臺「行政院長」蘇貞昌表示，晶晶體讓小女生講可愛，但韓國瑜身為國民黨2020候選人，在美國人面前講好像不那麼可愛，讓美國人笑死了。蔡英文也在網絡教英文，被認為暗諷韓國瑜。但卻被掀出過往糗事，不僅在接待美國商務部助理部長時中、英文皆卡，還曾在參選臺灣地區領導人站臺時，把「點亮臺灣」寫錯了。
  • 中文不好,英文也不行?稿子靠幕僚,演講靠讀稿機?「空心蔡」果然非浪得虛名
    臺灣地區領導人蔡英文17日上午赴「泰國駐臺貿易經濟辦事處」，向已故泰國國王致哀並寫下留言。
  • 「對不起,我講中文有困難」,結果,你英文也很菜!
    就在泰國全國上下陷入悲痛之時，臺灣地區領導人蔡英文，卻辦了一件給泰國人民添堵的事兒……本文轉載自公眾號環球時報（hqsbwx），原標題《蔡英文在人家國喪期這麼幹，不怕泰國人民找你算帳嗎？》。據臺灣媒體報導，泰國國王蒲美蓬13日辭世，臺灣地區領導人蔡英文17日親自前往泰國「經貿辦事處」的追思會向泰王遺照鞠躬致意，並在籤名簿留言，大意是：她代表中華民國(臺灣)，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一位偉大的領袖。不過尷尬的是，蔡英文竟將泰國國名「Thailand」拼成「Tailand」，少寫了一個「h」。
  • 川普當選美國總統 蔡英文親筆賀函又見「菜」英文
    【觀察者網綜合】臺灣「總統」蔡英文的英文水平，已經人盡皆知，而這次她把自己的名字都寫錯了。 當地時間9日，美國大選結果揭曉，臺當局蔡英文在川普當選的第一時間，發出賀電，其英文親筆函也隨即曝光。 不過，據臺媒報導，有臺灣網友發現，蔡英文在函中最後署名「Tsai Ing-wen」，「Tsai」與「Ing-wen」兩部分中間卻沒寫逗號，若按西方人的姓名拼寫習慣，可能會被誤會成「姓英文，名蔡」。
  • 【集錦】白字成篇,蔡英文是不是拿了假的學歷!
    但蔡英文靠著權力傲慢死不認錯，甚至新年上香不惜用「自自冉冉」欺騙神靈。不過，蔡英文的白字可不只這些，差不多都夠出本錯別字全集，以下僅僅是一小部分。「點亮臺灣」前臺灣地區領導人馬英九辦公室副秘書長羅智強的一篇文章日前引發網友熱烈留言。
  • 全程踩低王智，王麗坤，伊能靜令人大跌眼鏡
    然而，緊接著伊能靜就在某節目中對這個隊伍大說特說，發表了一番令人大跌眼鏡的話。故意誇大歌的難度貶低隊友沒記錯的話，每次都要哭的人是伊能靜自己吧？也難怪她再在王麗坤微博下留言的時候被人質疑假惺惺
  • 爆笑漫畫:美女被蛇咬大腿,男子吸毒救人,結局令人大跌眼鏡!
    若美和霍頓一起在野外遊玩，卻不料若美被蛇給咬了一口，若美一時害怕極了。好了，這一期的《爆笑漫畫：美女被蛇咬大腿，男子吸毒救人，結局令人大跌眼鏡！》漫畫解說到這裡就結束了，喜歡的點個關注再走，你要是有什麼好的意見或建議，歡迎評論區留言！感謝支持！
  • 蔡英文變「菜英文」,把「陸戰隊」英文念成「屍體」
    【環球時報駐臺北特約記者 餘潞】民進黨這兩天猛攻國民黨2020「總統」參選人、高雄市長韓國瑜的英文，不料蔡英文被爆料把英文專業用詞念錯了，慘變「菜英文」。據臺灣中時電子報28日報導，蔡英文在社交媒體播放新視頻，化身英文老師教「國防英文」，想秀一下「專業」。
  • 臺灣新聞晚播報:三立電視臺遭泰國點名批評(音頻)
    臺灣新聞晚播報：三立電視臺遭泰國點名批評（音頻） 2017年10月12日 11:08:14來源：中國臺灣網 　　對於這項人事案，國民黨政策會執行長蔡正元指出，李瑞倉出身地政、不通英文，金融資歷短暫，怎能擔任金融第一把手的重要位置，痛批「這根本就是無照駕駛！」蔡英文簡直就是把臺灣當成「大小姐的大玩具」！
  • 嬰兒床卻令人大跌眼鏡,網友:這麼窮?
    嬰兒床卻令人大跌眼鏡，網友：這麼窮？說起宋丹丹，大家絕對不會陌生的，因為宋丹丹作為家喻戶曉的人物，上至奶奶輩下至兒孫輩都知道，所以說宋丹丹的國民知名度那是絕對槓槓的。大家也都知道宋丹丹有一個兒子叫巴圖，巴圖同樣也是選擇了娛樂圈這條道路，但是巴圖的外在形象確實不怎麼好，胖胖的十分憨厚，所以在娛樂圈的確是相當的不吃香。
  • 與中國無關,兩件讓人大跌眼鏡的事情!
    但這兩件事情，真讓人大跌眼鏡，不僅美國人搖頭，英國人嘆息，很多人看完，都是五味雜陳。第一件事，剛看了一下，上了推特的熱搜。川普又去打高爾夫了。1800多萬美國人被確診，33萬多美國人已經死去，人們期盼的救援方案還在難產，總統卻悠閒地去了佛羅裡達莊園，打起了心愛的高爾夫球。外界的反感，白宮應該也知道。
  • 真相令人大跌眼鏡
    民警遂上前詢問，結果令人大跌眼鏡。原來，當天正值七夕佳節，本是夫妻、情侶過節的日子，誰料女子小雅與丈夫朱某半夜因家庭瑣事發生爭吵，小雅氣不過自己被丈夫大聲呵斥，想到通過報警希望公安機關幫自己出口氣，批評教育一下自己的丈夫。為了能讓民警及時出警，遂謊稱自己遭人強姦了。
  • 拳皇最令人大跌眼鏡的劇情:椎拳崇原來是渣男,坂崎琢磨勇救兒媳
    但也正是在這部作品的結尾，SNK加入了許多令人大跌眼鏡的劇情動畫，光從畫風來看，反正已經是有點「放飛自我」的意思了。
  • 如今他的日記公開,令人大跌眼鏡
    如今他的日記公開，令人大跌眼鏡。說起影響世界的偉大科學家和物理學家，我們都會想起牛頓、愛因斯坦這些人，然而除了他們的成就，我們對他們的生平幾乎一無所知，就拿愛因斯坦來說，愛因斯坦一生中發表過很多的觀點，他也曾經評價過中國人，那麼大家知不知道愛因斯坦當初是怎樣看待中國人的呢？歷史的真相總會讓人大跌眼鏡。
  • 《星球大戰8》劇情反轉 令人大跌眼鏡
    劇情反轉 令人大跌眼鏡作為全新三部曲中的第二作，《星球大戰：最後的絕地武士》沿襲傳統的同時推陳出新，劇情上的反轉更是令人始料未及值得一提的是，《星球大戰：最後的絕地武士》中也將出現一些令人大吃一驚的劇情反轉！