歡迎感興趣的出版機構、文化公司與文著協國際版權部聯繫洽談圖書版權引進事宜。有願意承擔翻譯工作的譯者可以將個人信息和翻譯成果簡介發給我們，我們會有源源不斷的圖書、戲劇作品需要翻譯。
國際版權部電話：
韓 瑩 （010）65978916-827
孫銘遙 （010）65978916-826
郵箱：wenzhuxie@126.com
有意購買版權的機構請點擊「閱讀原文」下載《委託立項書》，填寫報價加蓋公章後發給我會。
俄羅斯的兒童文學歷來凸顯文學的教育作用，一些頗有成就的兒童文學作家都以培養兒童優良品質、守護兒童健康成長為己任。他們用鮮活生動的人物形象、妙趣橫生的故事情節引導孩子們愛上閱讀。他們將最深刻的人生哲理藏在平實樸素的語言和貼近生活的故事裡，讓孩子從閱讀中汲取養分，在他們純潔無瑕的心靈中埋下善良、勇敢、誠實、睿智的萌芽，為他們的成長「保駕護航」。
本期介紹的三本書都是短篇故事集，您將讀到德拉貢斯基、左琴科、格奧爾基耶夫、奧謝耶娃、戈利亞夫京等關注兒童成長，以兒童教育為己任的著名兒童文學作家的作品。
編者：【俄羅斯】列夫·雅科夫列夫
插圖作者：【俄羅斯】葉蓮娜·庫茲涅佐娃
出版時間：2008年
頁碼：128頁
插圖：彩插91幅
適合讀者：中小學生
題材：作品集
當您翻開這本書時，您已穿越到另一個美妙世界。現實生活與不可思議的事情交織在一起，為我們呈現出另一番妙趣橫生的生活。如果你家的小貓咪突然會說話，她說的第一句話是什麼呢？大花貓會不會突然變成大老虎？天天被爸爸耳提面命地教訓時，有沒有想過爸爸小時候是什麼樣？剛剛還在教育你的爸爸瞬間變成了和你一樣大的小男孩，你們要一起去爬樹嗎？一隻漂亮的大白馬出現在你家，告訴你你家太髒啦，要收拾乾淨並敦促你和爸爸一起做家務時，可能你就養成了隨手將物品歸回原處的好習慣；總是拖延，老是遲到的你，在姨媽拉的小雪橇上突然消失不見？不知不覺，卻找到了海盜寶藏，該怎麼辦？駕著雪橇在樹林裡穿行，以木棍為槳，冰為船在水面划行，畫裝雞蛋的袋子的圖畫，卻被老師叫家長？想像力與真實感交織會帶來產生怎樣的火花？用最真摯樸實的話語去構造無數的可能，帶你回到最質樸最快樂的那段時光。
爸爸非常喜歡吃奶渣餡餅，正好媽媽做的奶渣餡餅又香又好吃。每當媽媽做奶渣餡餅時，整個家裡都瀰漫著非常美味的奶渣香味。爸爸的鼻子尋著奶渣香，就來到了廚房「我簡直要飛起來了！」每次媽媽做奶渣餡餅，爸爸都會這麼說：「我簡直要飛起來了！」
這次爸爸像往常一樣，嗅著廚房飄來的奶渣香說：「我簡直要飛起來了！」，原本每次聽到這話都沉默的媽媽，這次說：「我可沒見過什麼，你給我飛飛看」
爸爸跳上了小圓凳，一隻腿抬起來，雙手展開擺出一副燕子飛的姿勢，說：「看，我在飛，我在奶渣餡餅中穿梭飛行，快，你快掐我一下，告訴我，這是真的，這些都是真的奶渣餡餅！」
我立馬跑到爸爸身邊，掐了一下爸爸，想讓他快點明白媽媽的奶渣餡餅是真的，他沒在做夢。但是，似乎我跑的太快掐了爸爸一大塊肉。
爸爸疼的跳了起來，從圓凳上像一隻真的燕子飛了出去摔在了地上。
哎呀！我可憐的爸爸就這樣撲通摔倒在地。「哎呦，哎呦呦....」
我和媽媽帶著奶渣餡餅去看醫院裡的爸爸。
我們一進病房，爸爸就開始用鼻子尋著奶渣餡餅的味，哎呦地叫著：「哎呀，我聞到了奶渣餡餅了，我在飛！」
我聽說，孩子在夢中飛翔，預示著正在長大，而成年人說像在飛，那就意味著馬上就要康復了。爸爸身體正在逐漸康復，醫生給爸爸打了石膏後，醫生將他送回了家。
媽媽為從醫院回來的爸爸接風，做了美味的奶渣餡餅，家裡飄著美味奶渣的香味。
該作品集共收錄了謝爾蓋·別利亞耶夫、奧列格·弗拉維耶維奇·庫爾古佐夫、亞歷山大·德米特裡耶維奇·多羅費耶夫、亞歷山大·多羅費耶夫、塔季揚娜·蓬奧瑪列娃、伊琳娜·傑格佳列娃、尤裡·涅奇波連科、列夫·雅科夫列夫、亞歷山大·託洛普採夫9位作家的20篇作品。以下是部分作者簡介：
列夫·雅科夫列夫（1954—），莫斯科兒童作家俱樂部成員，兒童電視節目《鬧鐘》的編劇，曾與俄羅斯多家兒童出版社合作發表過600餘部作品。
謝爾蓋·別利亞耶夫（1978—），畢業於莫斯科國立大學新聞系，2004-2005年曾在烏斯賓斯基的「不倒翁」雜誌社擔任編輯，後又從事廣播電臺主持人及特約記者工作。
奧列格·弗拉維耶維奇·庫爾古佐夫（1959-2004），俄羅斯作家協會、記者協會以及俄羅斯兒童圖書協會成員。1983年畢業於莫斯科國立大學新聞系，曾先後在《醫學報》、《勞動報》、《有軌電車》和兒童雜誌《擠呀！》及蘇聯記者聯盟理事會工作。
亞歷山大·德米特裡耶維奇·多羅費耶夫（1952—），俄羅斯散文作家、兒童作家、藝術家，莫斯科印刷學院新聞學與編輯系。青年便開始從事寫作事業，第一部作品《白色麻雀》於1979年出版。多羅費耶夫興趣廣泛，但主要集中於文學興趣的發展，後為其孩子創作多部《夜晚的彩虹》《雪屋》《雲外故事》《星星船》等優秀兒童作品。
我和弗拉季克都是小作家
拳擊組
嗬，大花貓
變成小男孩的爸爸
你好！小馬
奇怪的洞穴
怎麼畫畫
奶渣餡餅
格爾曼在哪？
被咬了
痴迷速度的維克多
魔法露水
自信
小貓咪
貓咪的名字
小刺蝟和手工品
小倉鼠與小老鼠
三周空翻
冰面遊
作者：【俄羅斯】維·德拉貢斯基、米·左琴科、謝·格奧爾基耶夫等
出版時間：2014年
頁碼：528頁
適合讀者：6+
題材：成長小說
這本書中收錄的都是俄羅斯經典兒童文學作家的作品，如德拉貢斯基、左琴科、戈利亞夫京、格奧爾基耶夫等，這些作家都是俄羅斯文壇中舉足輕重的人物，他們的作品都是俄羅斯文學寶庫中的璀璨明珠。書中所選作品都以校園生活為主題，描述發生在中學校園裡關於誠實、勇氣、友誼的動人故事。
德拉貢斯基所創作的故事充盈著自由、快活、真誠和幽默的氛圍，所有的一切都是以孩子的視角來觀察記錄，不加掩飾地表現出了孩子們愛玩鬧的天性。左琴科的作品含有更多的說教意味，如《不應該撒謊》通過主人公考試不及格以後向父母撒謊、掩蓋事實，卻最終被父母識破，意識到自己錯誤的故事告訴孩子們任何時候都不能撒謊，誠實是做人的基本準則；《金玉良言》講述家裡宴請客人時，孩子們因為隨便亂說話觸怒了客人，後來在爸爸的「禁令」下，再次宴請客人時，孩子們一言不發，眼睜睜看著客人喝下泡著黃油的茶水，通過這樣的故事告訴孩子們有時候我們需要遵守一些規則，而當身處的環境發生了變化，我們應該學會靈活應對，在發生突發狀況時，要懂得發出預警、敢於打破規則.
這些故事非常貼近生活，作家們講述著自己記憶中一切關於童年的美好，讀者們能夠從一個個小主人公身上找到自己童年的影子。這些作家善於刻畫孩子的心理活動，善於細節描寫；伴隨著矛盾的出現，故事高潮迭起、笑料百出，用輕鬆幽默的筆調為孩子們講出了最深刻的人生道理，為讀者們帶來了最幸福的童年回憶。
維克多·德拉貢斯基（1913—1972），俄羅斯著名小說家，1940年開始發表諷刺小品、幽默故事等，1959年開始以自己的兒子為摹本，陸續創作喜劇小品式作品《傑尼斯卡的故事》，成為蘇聯兒童文學的經典，後來被拍攝成電影《傑尼斯卡奇遇記》。
維克多·戈利亞夫京（1929—2001），以寫幽默小說著稱，1959年創作的《雨中練習冊》確立了他在幽默兒童文學中的地位。2000年榮獲「俄羅斯最優秀的兒童文學作家」安徒生榮譽獎。
克謝尼婭·德拉貢斯卡婭（1965—），俄羅斯著名劇作家，編劇，兒童文學作家，藝術理論家。著名作家維克多·德拉貢斯基的女兒。出生並成長於莫斯科，畢業於蘇聯國立電影學院。她的作品情節引人入勝，充滿浪漫主義色彩和恰到好處的幽默，廣泛受到各個年齡段的讀者喜愛。她的作品還被莫斯科藝術劇院附屬中學、俄羅斯戲劇藝術學院、俄羅斯國立電影學院、美國愛荷華大學、美國韋恩州立大學選入課本，搬上戲劇舞臺。
謝爾蓋·格奧爾基耶夫（1954— ），著名的俄羅斯兒童文學作家，語言學副博士，俄羅斯作協會員。生於下塔吉爾，畢業於烏拉爾國立大學語言系。格奧爾基耶夫的工作經歷十分豐富，曾在葉卡捷琳堡的學校教學，也曾為《烏拉爾考察者》、《米克斯》、《聲音》等雜誌工作供稿，擔任兒童幽默新聞短片「混亂」的電影編劇。1972年開始兒童文學寫作，1985年榮獲蘇聯最佳兒童短篇故事獎。其作品風格輕鬆短小，語言生動幽默、貼近生活。中篇小說《小狗沒有錯》入選中俄政府間重要人文文化合作項目——「中俄文學作品互譯出版項目」，2016年由中國國際廣播出版社翻譯出版。
維克多·德拉貢斯基
米哈伊爾·左琴科
維克多·戈利亞夫京
阿爾卡季·阿維爾琴科
拉季·波戈金
娜傑日塔·泰菲
法吉利·伊斯坎德爾
瓦列裡·沃斯科波伊尼科夫
克謝尼婭·德拉貢斯卡婭
列昂尼德·卡明斯基
謝爾蓋·格奧爾基耶夫
作者：【俄羅斯】阿·蓋達爾、米·左琴科、瓦·奧謝耶娃等
出版時間：2010年
頁碼：349頁
適合讀者：中學生
題材：成長小說
這本書中收錄的作品都是由俄羅斯家喻戶曉的兒童作家所創作的，如蓋達爾、左琴科、德拉貢斯基、奧謝耶娃等。這些作家用生動短小的故事來為孩子們上「人生課堂」，為孩子們展現這個世界最美好的一面，在他們的心中埋下善良的種子。孩子們就像一張白紙，他們的心靈柔軟、純潔，任何種在他們心中的種子一定會生根發芽，結出果實，因此，我們要給孩子們以勇敢、善良、正直的種子，用愛守護他們的成長。
這本書中收錄了蓋達爾的名篇《一塊燙石頭》，講述了一個小男孩在一個山腳下發現了一塊滾燙的石頭，石頭上刻著：「誰能把這塊石頭搬到山頂上，並把這塊石頭打碎，那他將會有機會從頭再來，再重新過自己的一生。」小男孩心想，他好不容易熬過了一年級，考過了那麼多的考試，他可不想重新再來一次，於是他想到了他家附近菜園子的守門人。這個守門人是一個年邁的老爺爺，歷盡滄桑，失去了一隻手臂，臉上也有傷疤，村子裡的人都說他受盡了苦難。也許，這個老爺爺會想要再活一次。於是他便把這件事告訴了這位爺爺。
然而，這位爺爺卻說他雖然歷盡磨難，但仍然覺得自己是最幸福的人，同樣也不想重新生活一次。於是那塊石頭就一直放在山頂，後來陸陸續續不斷有當地的村民、遊客看到這塊石頭，但從沒有人打碎那塊石頭，它一直安靜地躺在山頂.也許大家都知道，所有經歷過的事情，不管是幸福還是磨難，都是最好的安排。我們要做的只是好好珍惜現在擁有的一切，而不是為過去的過錯、受過的苦難而遺憾、苦悶。
奧謝耶娃的《紅貓》講述的則是兩個壞孩子踢足球時打碎了鄰居一位老奶奶家的窗戶玻璃卻不承認，老奶奶很生氣，便告訴了他們的父母。兩個男孩作為報復，偷走了老奶奶心愛的貓，隨便送給了過路的一位路人。這位老奶奶一直照顧生病的兒子，後來兒子不幸去世以後，就與貓相依為命。這隻貓在某種意義上已經成為了這位老奶奶的親人，是她的精神支柱。失去了心愛的貓以後，老奶奶每天以淚洗面，男孩們的父母和周圍的鄰居都在各處張貼告示，幫老奶奶尋找這隻貓。最終，兩個男孩終於幡然悔悟，共同為老奶奶找回了她心愛的貓。
書中收錄的作品都是這樣有教育意義的故事，既能夠讓孩子們沉浸在有趣的故事裡，也能夠讓他們收穫寶貴的人生哲理。
瓦蓮京娜·奧謝耶娃（1902—1969），蘇聯著名兒童文學作家。1923年中學畢業後就讀於基輔李森科學院表演系，她曾一度夢想成為一名演員，但由於父母遷居莫斯科而未完成學業，後在莫斯科偶然接觸到流浪兒童，才把培養兒童作為自己終身的使命。從那時起便在收留流浪兒童的機構工作，閒暇時開始為孩子們創作劇本，並和孩子們一起排演。1940年出版了第一本小說《紅貓》，她為孩子們創作了很多作品，詩歌、小說、童話，主要作品有《父親的短外衣》、《我的朋友》、《有魔力的話》。1946年創作的《瓦謝卡和他的朋友們》為她贏得了國際兒童文學獎項，自傳性質的小說《金卡》更是深深打動了讀者的心。
中宣部「學習強國」版權顧問/服務單位
全國報刊轉載和教科書「法定許可」
稿酬轉付的法定機構
我們的宗旨：讓權利人利益最大化
歡迎轉發朋友圈
公號轉載請聯繫郵箱：wenzhuxie@126.com
會員部QQ：1765745065
收轉分配部QQ：651833016