東北萬物皆可為冰糖葫蘆!東北「凍梨」用英語怎麼說?

2020-12-22 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

東北萬物皆可為冰糖葫蘆！東北「凍梨」用英語怎麼說？

2020-01-14 09:51

來源：新東方英語

作者：花冷

　　在中國，無論是論低溫、論嚴寒，還是論在冬天裡的玩出的新花樣，大東北是當仁不讓獲得首席之位。

　　在這般冰天雪地的嚴寒天氣裡，我國大東北最近以頻頻強勢之姿上了熱搜，吸引了眾多國民眼球。

　　繼＃東北大鵝上廁所凍在冰面上＃，＃東北賣魚是個木匠活＃的熱搜紛紛擾擾的席捲了兩周的頭條後，最近東北人民又有新花樣上了熱搜！

　　聽說東北可以速凍一切？速凍的冰糖葫蘆安排一下！下面小夥伴們和東方君一起來看看吧！

　　東北糖葫蘆

　　看到微博網友放出的東北糖葫蘆，東方君不得不感慨，東北朋友們的創造力真的是驚為天人。

　　在東北真是萬物皆可為冰糖葫蘆，東北牌特產冰糖苦瓜、冰糖辣椒、冰糖雞爪、冰糖月餅……你想嘗嘗嗎？

　　詞彙錦囊

　　冰糖葫蘆：sugar-coated haws on a stick

　　例句:You can buy sugar-coated haws on a stick in the Chinatown. 你可以在唐人街買到冰糖葫蘆。

　　冰糖葫蘆在我國真是隨處可見。冰糖葫蘆（別名糖球、糖墩兒）作為中國傳統小吃，自古以來變備受男女老少的喜愛。無論是在大街小巷，還是在城市鄉村；無論是在國內還是國外；無論是在熱鬧的市集口還是幽僻的巷口，我們總能見到一位位做糖葫蘆的老奶奶老爺爺，帶著大木草樁，上面掛滿了各色的冰糖葫蘆。

　　 一串串碩大的、紅彤彤的、掛著金色麥芽糖漿的海棠果山楂果山藥丸，在冒著寒氣的冬天裡顯得格外誘人，吸引了放學回家的孩子們的眼光，一群群圍在冰糖葫蘆面前邁不開步子。

　　例句:冰糖葫蘆是中國傳統小吃，它是將果子串在竹籤上蘸上麥芽糖漿，遇風後迅速變硬。

　　Sugar-coated haws is a traditional Chinese food, it is the string of fruit clusters with thr bamboo stick dipped after the maltose thin, traffy case of wind quickly harden.

　　我們自小就吃的冰糖葫蘆是從什麼時候開始流行的呢？原來早在南宋時期，冰糖葫蘆就已經流行於南宋朝中內外了。彼時南宋紹熙年間，南宋皇帝宋光宗有一愛妃黃貴妃，患病不思飲食，御醫御廚用遍名貴藥品、野味山珍，也不曾使貴妃胃口大開。無奈的宋光宗決定為貴妃張榜求醫，一位民間郎中應榜而來，開了這樣的方藥：「只要用冰糖與紅果（即山楂）煎熬，每頓飯前吃五至十枚，不出半月病準見好。」恰如這位民間大夫所言，服用了冰糖山楂後，貴妃果然恢復了食慾，日漸痊癒。宮廷的醫方傳到民間，百姓把冰糖山楂果一顆顆串在竹籤上，扎在木草樁上賣，深得男女老少的喜愛，歷經千百年不衰，直至傳至今日，成為老少皆宜，我們都愛的糖葫蘆。

　　不過，冰糖葫蘆雖好吃，可不要貪吃哦。冰糖葫蘆外殼的一層厚厚的麥芽糖漿，雖然甜膩可口，但是糖尿病患者要慎用哦，如需服用，請遵醫囑。此外，脾胃虛弱者也要慎用。脾主運化，胃主收納腐熟水谷，二者均對我們人體的氣血運行、水谷消化發揮著重要作用，東方君提醒大家務必呵護好我們的脾胃，才能吃到更多可口的美味！

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 東北人說的凍梨是個啥?
    關於東北，我們不只有貂和金鍊子還有凍梨聽說北京南鑼鼓巷一個「東北凍梨」要賣25塊錢的時候，我才意識到，這款冬季限定東北零食可能真的火了。過年前，辦公室一位聽到東北方言就樂得花枝亂顫的杭州同事，拿著一堆凍梨、凍柿子照片追著問我：你過年回家會吃凍梨嗎？為什麼不吃新鮮水果？這東西直接拿牙啃嗎？東北人牙口都這麼好嗎？——看來普及東北特色美食與傳播東北話一樣任重道遠……
  • 東北凍梨是南方人永遠無法理解的暗黑美食
    每個第一次被東北人用凍梨招待的南方人，都會懷疑面前那幾坨皮比李逵黑，肉比海綿軟的凍梨，是東北朋友從垃圾桶撿出來，企圖毒死自己的惡魔果實——外表又黑又癟的凍梨並非腐朽之果，而是化腐朽為神奇的賢惠小甜心。關於凍梨的吃法，也是有講究的。首先，你不能拿刀劈凍梨，硬碰硬的結局要麼是刀卷刃，要麼是梨劈叉：
  • 小夥網購一箱東北凍梨,吐槽又硬又難吃,東北人:不會吃就別浪費
    而東北人的飲食，也和冬天一樣充滿了濃厚的地域色彩，因為冬天的東北就像一個露天的大冰箱，不管是啥食物，只要放到室外，不一會兒就能馬上結冰呢，其中「東北凍梨」就是一種比較知名的水果，價格十分便宜，一般是幾塊錢一斤。一個個烏黑的凍梨不會腐爛也不會化凍，深受大家喜愛。
  • 南方小夥子網購「東北凍梨」,吃後直呼上當!看到吃法東北人笑了
    小編就對東北的凍梨特別感興趣！外表黢黑堅硬如鐵，但是卻出奇的甜！話說南方一小夥子為了嘗嘗這讓南方人無法理解的黑暗美食，於是網購了一箱「東北凍梨」。到貨一看這一個個比黑炭還黑的的梨子真的無從下口啊！於是用刀砍了一小塊，直接塞進嘴裡，感覺牙齒都要被冰掉了，並沒感受到一點點網傳的美味，甚至有點想退貨。
  • 冰糖葫蘆能治病?用英語怎麼說「冰糖葫蘆」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文冰糖葫蘆能治病？用英語怎麼說「冰糖葫蘆」？⊙ 　　冬天，又是吃冰糖葫蘆(bingtanghulu)的季節，山楂(Chinese haw)裹上糖(sugar syrup)，冷卻後顏色鮮豔，吃起來酸酸甜甜。 　　而後又創造出了各式各樣的「花式」冰糖葫蘆，串上橘子(mandarin)、草莓(strawberry)等水果，變成可口的水果糖葫蘆。 　　然而，這一如今民間喜愛的小吃，原來竟是皇宮中的治病良藥。
  • 東北的菜市場是啥樣?凍梨一擺幾籮筐,看到白菜:這是什麼名場面
    一直以來，小編都對東北人充滿了好奇。因為東北人天生豪爽，為人也是非常得熱情。如果說是第一次接觸東北人的話，還會感覺有些熱情過頭了，接受不了。可是當你接觸久了之後，就會慢慢的習慣，並且逐漸的東北化。不過今天小編要給大家介紹的內容並不是讓你們了解東北人，而是了解一下東北的菜市場是怎樣的。對於我們南方的菜市場大家都了解了，各種各樣的蔬菜，肉類的。
  • 南方媳婦嫁到東北後,才領略到大醬的魅力,一碗大醬,萬物皆可蘸
    南方媳婦嫁到東北後，才領略到大醬的魅力，一碗大醬，萬物皆可蘸。單位有個女同事，是土生土長的南方人，來自江蘇南京，後在東北上大學，認識了現在的老公，就成了一個東北媳婦。作為南方人，在江浙一帶習慣了清淡口味的飲食，剛開始在東北學校還沒真正體驗到地道的東北風味，當嫁到東北後，才讓她體會到飲食上的差異，最讓她震驚的是，在東北的家庭餐桌上，頓頓都少不了東北大醬，可以說任何的蔬菜都可以蘸醬菜，以至於她說：給東北人一碗大醬，萬物皆可蘸醬吃！東北大醬是用黃豆製作的一種醬料，東北人的傳統美食，東北人做豆醬的歷史悠久，源遠流長。
  • 東北朋友寄了箱「凍梨」,打開後都「壞」了,朋友卻說我不識貨!
    東北朋友寄了箱「凍梨」，打開後都「壞」了，朋友卻說我不識貨！東北可以說是我們中國最冷的地方了，現在東北的天氣已經很冷了，我有一個東北的朋友，他說要給我嘗一下他們那裡的一種特色水果，於是就給我寄來了一箱凍梨，我還以為是什麼新品種的梨呢，好不容易收到了快遞，打開以後卻發現裡面的梨都已經壞掉了，準備把這些東西全部扔掉，朋友卻說我不識貨，這真的是東北人人都愛吃的水果嗎？
  • 【浩哥叨咕】歲末年終,東北美食吃起來,最後一個真的只是傳說嗎?
    凍果中味道 最美的要屬凍梨。凍梨外表黝黑，硬如鐵蛋，一咬一道白印，不懂凍梨吃法的人還真吃不了它。吃凍梨要先把它放入涼水中暖，剛入水的梨還會在表皮上結一層厚厚 的冰，但用不多時即可化開變軟。化好的梨一咬一口水，酸甜津涼，吃後頓時感到身心為之一爽。特別酒後能吃上個冰梨，既解酒，又助消化。
  • 地道東北美食,可不止豬肉燉粉條,還有齊齊哈爾烤肉
    我個人覺得，東北美食口感也是非常大眾的，今日我分享一些好吃的東北美食給大家！凍梨。凍梨是最具東北氣候特色的一種當地水果，製作凍梨的品種可不是我們想像中的普通梨，而是一種名為「秋子梨」的梨品種，雖然這種梨並不是東北當地的專屬水果品種，但是把秋子梨做成凍梨來享用的，的確東北是獨一家。
  • 東北「冰凍美食」大盤點!最後一個你敢吃嗎?
    對於粘火勺甚至有些東北人都不知道，這也是來源於滿族的食物，和粘豆包口感相似。粘火勺裡面也包著紅豆餡，只不過粘火勺是先烙好再冰凍，吃的時候也是蒸一下，或者再次油煎，粘上白糖，但是市面上賣的不多。大家都知道東北人愛吃排骨燉豆角，不過你吃過凍豆角嗎？凍好的豆角化開，可以炒，可以燉菜，味道比新鮮的好吃。凍過的蔬菜會有一種獨特的香味，不信你試試！
  • 吳克群來東北過年,下了飛機就開始擼糖葫蘆吃凍梨,偶像包袱都不要了!
    吳克群來東北過年，下了飛機就開始擼糖葫蘆吃凍梨，偶像包袱都不要了！我做了太多的傻事 第一件就是為你寫詩 為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事 為你我學會彈琴
  • 【東北人過年硬菜大集合】
    雪綿豆沙，現在東北菜館能做這道菜的可不多了！茄盒！這道菜可頂飽了！醃地環，串根生長的螺絲鑽，醃製成鹹菜非常好吃，脆脆的，既可下酒，也可下飯。冰糖葫蘆凍柿子凍梨
  • 東北人,真的是用生命在「搞笑」
    03這麼看，東北和雪似乎天然聯繫在一起。它們彼此成就，誰也離不開彼此。可風雪營造的美景背後，是東北冬季氣候的酷寒和艱苦。除了凍梨，東北人的冬天還少不了冰棍和雪糕。而且放在冰箱和冰櫃裡的不要，專挑大街上露天紙殼箱裡的冰棍。這裡藏著東北人的智慧。
  • 萬物皆可盤!2019網絡流行語「盤他」用英語怎麼說?
    「盤」原本是文玩界的一個術語，指「用手反覆摩擦某個物體，使其表面更光滑、更有質感」。比如有些人喜歡盤核桃、盤手串、盤玉器……但廣大網友迅速地把「盤」這個字發揚光大了。盤核桃的已經是入門級玩家了，高級玩家有盤貓的、盤刺蝟的、盤仙人掌的、盤煤球的……後來，又有了延伸，盤他也有教訓他的意思。
  • 東北過年硬菜,必須整!
    ……「如何用最簡單的方式，體現東北年夜飯的精髓？」「凍秋梨燉鯰魚，酸菜白肉拌粉皮」東北人性情直爽，這點在春節的飯桌上展現得淋漓盡致，他們能用最簡單的食材烹飪出人情味，也許，只有在這片土地上才能做到。再說說凍梨，這跟鐵鍋燉是冰火兩重天。凍梨，一般是用花蓋梨、秋白梨、白梨冰冷而成，冰凍後的秋梨酸甜可口，果汁十足。吃之前要放在水裡解凍，但也因人而異，牙口好的可以直接啃。吃過年夜飯之後，坐在炕頭兒啃著凍梨凍柿子看春晚，別提多快活了。東北自己的年夜飯大菜，那就是著名的殺豬菜。
  • 東北人全家睡一個炕,新婚夫婦怎麼辦,難道不覺得彆扭嗎?
    中國這塊碩大的地理版圖上，位於地圖上方的東北地區，不得不讓人細細長談。這裡冬季嚴寒，漫天飛雪，同時也造就了「冰雪世界」的誕生，人們在裡面盡情享受冰雕帶來的視覺衝擊，還可以體驗真冰上滑冰和雪上滑雪的快樂。
  • 年味兒裡的經典,好吃的凍果來了:老鐵,吃個凍梨不?
    凍梨作為東北人必備的年貨之一，在每年春節前夕，便迎來銷售高峰期。一大早腳尖戳腳跟的早市裡，90%都是擠破頭搶一簸箕凍梨的「老東北」，上演一出「瞅我沒事，瞅我梨必須幹一架」的梨戰。對於老一輩東北人來說，凍梨是兒時最喜歡的水果，也蘊藏著最經典的年味兒。如今，隨著網購的普及，凍梨也日漸成為風靡全網的「網紅」水果。但在選購和食用凍梨時還要注意以下4點。
  • 凍梨變鐵錘,還能釘釘子?!我好像過了個假冬天
    在東北直接放在室外售賣的凍梨圖自作者拍攝像蝌蚪君這樣出生在南方的人一見到凍梨就皺眉頭，黑乎乎的，又硬又涼可怎麼吃？這就得讓東北人來示範一下了。深秋時節，契丹人將野生秋梨放在戶外，用冰雪覆蓋起來，這樣原本只能在深秋吃到的秋梨，就可以伴隨契丹人熬過一整個冬天。如今可用作凍梨的品種很多，幾乎市面上你看得到、叫得出的梨都可以做凍梨，但以花蓋、軟兒、安梨、面酸、秋子、尖把等秋子梨品種為佳。可對於執拗的東北人來說除了花蓋梨都是異類。
  • 東北攤主把雞爪豬蹄做成糖葫蘆,還有月餅辣條等,網友好奇:啥味啊?
    11月22日，黑龍江哈爾濱，擺攤賣糖葫蘆的項先生把糖葫蘆賣出了新花樣，在他的攤位上，除了賣傳統的糖葫蘆外，他還自己開發出幾十種非常規的品種，比如，雞爪糖葫蘆、月餅糖葫蘆、辣椒糖葫蘆、豬蹄糖葫蘆、辣條糖葫蘆、海帶糖葫蘆等等，在他這裡，感覺東北萬物皆可糖葫蘆，他的攤位一出，經常會被顧客圍觀