我不太喜歡外語和方言，我覺得人的腦容量是有限的。
一個水果擺在我面前，蘋果，apple，リンゴ，我知道它的三種叫法，浪費了三倍腦容量去記一個記號。
但我還是會兩門外語，英文是從小學起被迫學的，平時用的場合又多。日文算是唯一主動學的，畢竟喜歡動漫遊戲日劇。
這算是成年人的無奈了。
現代社會有時要被迫了解很多有的沒的縮寫，比如「爺青結」、「awsl」，大量使用英文的 IT 行業尤其如此（IT 這個詞就是）。特斯拉老大 Elon Musk 曾經在公司裡嚴厲批評了縮寫的濫用，指責它浪費了記憶，偶爾還要去查，降低了溝通效率。
少量的縮寫是 OK 的，比如 Information Technology 寫出來也太長了，IT 也廣為人知。
把櫻桃稱為車釐子對我來說也是一種腦浪費。
起初可能是香港對 cherry 的音譯，但是現在大陸也廣泛這麼叫。
但是 strawberry 士多啤梨就沒怎麼傳過來，大陸還是叫草莓。原因不明，難道叫車釐子賣貴點更容易賣出去嗎？這樣的話就變成智商稅了。
一個大致的品質印象排行可能是這樣的：
在中國，大家聽到「進口」兩個字通常印象是質量更好、價格更貴。
但是在日本，進口一般指便宜、更次。標註著「國產」二字的都是質量好和更貴的代名詞。
有這個大前提在，一些壞壞噠老闆用進口感覺的音譯趁機多賣點錢還是有可能的。
一想類似的情況還蠻多的，把 toast 烤麵包片稱為吐司已經司空見慣，現在樓下一家不錯的蛋糕店還會使用豆乳這類日本感覺濃鬱的中文，豆乳的日文原意是豆漿，但是在樓下賣的跟豆漿沒啥關係，想來可能是某種商業策略。業主群裡曾經有好心的鄰居給我推薦過指紋鎖和炒鍋，兩個都是假裝德國品牌的國貨。因為她是文科生，而我只要一查官網伺服器位置就發現不對。
基於這個策略如果將來賣牛肉，名字已經想好了：德克薩斯比夫（beef）商店。
吃著碧根果（pecan，山核桃），快速寫一篇吐槽下。