從民謠天后混到日本參議員,我的名字叫李香蘭

2021-02-07 大肚遲


李香蘭 指的是中國近代歷史上一位真正的巨星。由於不能說的原因,其地位一直沒能被後來中國的文藝界接受。你也許覺得她沒有王菲、鄧麗君火,沒有101火箭少女那麼受歡迎。可實情不一定如此。


不過,李香蘭晚年在日本從政以後,曾兩屆連任日本參議院的議員。依然成了日本政界不得了的人物。在我記憶中,歷史上還沒有這種國家天后級別的女歌星,能參政到如此地步……還是在另一個國家。當然也由於不能說的原因,並不為人熟知。


(注意,是指女性明星。哈維爾、林肯、施瓦辛格不在討論之列,這三位也挺有意思,但今天不說)


張學友的這首粵語歌經典《李香蘭》最初出現是80年代末,這首並非中文原創歌曲。此歌本來出現時,是作為中日合拍的電視劇《別了,李香蘭》主題曲,是一首日文歌曲,原歌名是《行かないで(不要走)》,由日本歌手玉置浩二作曲並演唱。



老年玉置浩二在香港演出


豆瓣站上電視劇梗概如下,摘抄部分已介紹李香蘭小姐的部分事跡:


李香蘭原名山口淑子,家人稱她為豆豆。她是日本人,1920年2月12日出生於中國遼寧省奉天(今瀋陽)附近的北煙臺……


1943年,年輕幼稚的李香蘭滿懷著對中國和日本的愛,對未來生活的憧憬,來到北平,以「潘淑華」這個名字在北平翊教女中念書……



在日本奉天廣播電臺新節目《滿洲新歌曲》中演唱了《漁家女》《昭君怨》《孟姜女》等中國歌曲,更以一曲《夜來香》而聲名大噪。於是,「歌星李香蘭」就這樣被推上前臺,並且迅速在歌壇和影壇走紅,成為家喻戶曉的「超級巨星」……



她自己在回憶錄《我的前半生》中說,最受聽眾歡迎的三首歌是《何日君再來》、《蘇州夜曲》和《夜來香》


《夜來香》恐怕最為大家所熟知,這首歌是百代唱片公司特邀作曲家黎錦光參考中國民間小調為她譜寫的……



除了唱歌之外,她還曾經在偽「滿映」、上海、日本、港臺等地拍攝了不少影片。1991年4月,她親自挑選了自己拍攝的七部影片,參加香港電影節展映。這七部影片是:《支那之夜》《賽昂的鐘》《我的夜鶯》《我一生中最光輝的日子》《在拂曉裡出逃》《醜聞》《白夫人之妖戀》


電視劇上映的時候,電視公司搞營銷,邀請香港最牛逼的歌神張學友唱中文版主題歌。這招好像今天也不過時,電影營銷公關公司們現在還是這麼操作。找流量,找明星,給我翻唱主題歌,各渠道去發去。

唱中文主題歌就要有中文的詞啊。香港詞人周禮茂受命填寫《行かないで(不要走)》粵語版的歌詞。先把名字改掉,什麼不要走,不要走的,直接該成電視劇的名字,李香蘭。好記,打眼,適合病毒性傳播。


話說周禮茂先生真的不算是一個特別敬業的詞人。2014年李香蘭去世時,《蘋果日報》的一篇報導中提到,周禮茂本人承認,在收到邀請填寫粵語詞的時候,根本不了解電視劇的劇情,也不知道這位東北女人是什麼情況,估計催的比較急,也就沒怎麼考證,當行活做了。偷懶描寫了一個悽美的場景。您瞧,


惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 裉色照片中
啊……


嘶……這歌尼瑪和李香蘭半毛關係都沒有吧。難道在周禮茂先生的想像裡,李香蘭就是一個說話一股大碴子味的日本女人?


比如這樣?



和福原愛不一樣,歷史中的李香蘭可是個純正的CBJ,China Born Japanese,出生在中國東北瀋陽附近的一個村子裡。不僅中日雙語,李香蘭成年後貌美如花,天生具有強烈的表演能力和社交魅力,靠著一副到處認乾爹的本領,在名流圈裡迅速崛起,是三、四十年代與周旋齊名的影視歌三棲天后,一線的那種。


左起為:白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、吳鶯音


李香蘭的交際圈很廣,和國際友人在一起談笑風生


爬升到人生和事業頂峰的李香蘭,如果去世的早一些,或者歷史沒有這樣發展,可能會成為一個歷史傳奇巨星。可二戰就這麼來了,日本和中國開戰,而有日本血統的李香蘭一輩子的滑鐵盧,就是二戰同盟國的勝利,日本的潰敗,立即牽扯到了她的可疑身份。在看客眼裡,李香蘭已經不是一個出身東北的絕世美人,她的身份除了歌星更變得可疑起來。


李香蘭扭著屁股漫步在南京西路的大光明劇院門口,她的夜來香幻想曲即將上映

 

維基百科記載,1945年,李香蘭在上海大光明大戲院舉行個人演唱會「夜來香幻想曲」。這是她本人藝術生涯的尾聲,很快,這一年第二次世界大戰結束,日本投降,滿洲國解散,李香蘭被控以漢奸罪罪名被中華民國政府逮捕。



但之後,經由好友格裡涅茨的幫助,其戶籍謄本由北平其父母住處送到了上海,證明了其為日本人而非漢人的身份,而得以被無罪釋放,遣返回日。1946年2月回日本。




大家一定還記得周星馳的電影裡鋼琴彈唱這首《李香蘭》,以此暗示女主角的特務身份。




周老師為什麼會這麼說呢?




歷史上關於李香蘭還有一段插曲,和一個著名的日本女特務有關係,那就是川島芳子。


註:美女雙面間諜川島芳子,作者注,間諜我同意,但美女見仁見智,不代表本人觀點


李香蘭從藝期間,認了不少乾爹,這個傳統一直流傳到現在。單凡演藝界人士不認個把乾爹就像入了相聲行沒幾件長衫一樣。沒有安全感。李香蘭的一眾乾爹中不乏民國時代有權有力人士,有力,懂吧,就是Powerful,比如當時天津市的市長潘毓桂。這位乾爹也不能白幹,經常帶著她去高級館子吃飯,比如說川島芳子開的東興樓。


搜索出了一個驚喜,居然,東興樓現在還在,早已收為國有,在北京天津都有分店,廣告語是百年老店——115年歷史的老字號魯菜館子。只不過沒人再提到川島芳子的名字。圖片來自網絡。下次出差一定要去試試看。


於是好死不死和老闆川島芳子結識了,並一直保持曖昧關係。川島芳子承認過曾「養過」李香蘭幾年。咦?這個李香蘭按現在說那就是LGBT群體,需要受到保護。只能說川島芳子理念超前,提前就保護好了這個B型尤物。



上圖是英姿颯爽,身著軍裝的川島芳子,一臉T樣。她是拉拉,還是雙性戀,現在已無人知曉。我尋遍網絡,傳說很多,但找不到實錘,也不便把八卦當史實來講。只找到鳳凰網上一篇報導:


2009年,「川島芳子詐死,隱居長春30年」新聞一出,舉世皆驚,相關人士曾專程到日本會見時年88歲的李香蘭以求考證。據說,這場會見李香蘭事先要求不能超過15分鐘,會面後,對方談起方姥(即川島芳子)的生活習慣,並介紹了住房、茶室的布置等,聽完介紹,李香蘭連聲說「是哥哥!」,並對日本記者說, 「沒別的可能性了」,這場會面,最終用了4個小時。


總之,一代歌星李香蘭,被歷史的洪流推到了人生的巔峰,也因為歷史的戲劇性差點把命都送了。由於巧合,張學友的這首經典粵語歌流傳了下來,儘管歌詞和本人毫無關係,但也讓我們還能想起這個人,想起一段往事。



(現在網絡上還能找到當年李香蘭的一些唱歌錄音)


你以為故事變成了傳說,答案在風中飄了嘛?NO


最後怎麼樣了呢。十幾年後,一位貴婦型政壇女明星又映入了大眾眼帘。當然是日本大眾的眼帘,我們那時候眼帘被遮得死死的。


1974年,山口淑子獲時任首相田中角榮的邀請,接受自由民主黨提名,參加第10屆參議院議員通常選舉,成功當選日本參議院議員;並在1980年參議院選舉及1986年參議院選舉成功連任。歷任環保政務次官、參議院衝繩及北方問題事務特別委員會委員長、參議院外務委員會委員長、自民黨婦人(女)局長。



李香蘭從政的過程中文文字資料並不多,無法考證可有什麼更為精彩的經歷。2014年,李香蘭在日本去世,結束了精彩的一生。回想她的一生,異國他鄉長大,混跡於好幾個城市和圈子,成為了萬眾矚目的明星,隨後又死裡逃生回到一個陌生的國家生活,又成了萬眾矚目的政壇新秀。


這個故事告訴我們,做藝人還是有各種出路的。只要能混哪兒都是你的舞臺。唱民謠,玩搖滾的朋友們,搞抗議最後可以到國外弄個政客做做啊,反正那一套你們也不陌生。





好幾天沒想起來抽獎,不能把本公眾號的優良傳統給忘了。

今天抽三張市面上已經很罕見的尖貨


逃跑計劃,《世界》專輯,樂隊全體籤名CD

X 3張


點擊下圖小程序參與抽獎



周末快樂:)



前期回顧

相關焦點

  • 李香蘭逝世,終年94歲 張學友《李香蘭》歌詞
    今天,日本傳媒報導,抗日戰爭時期日裔著名藝人李香蘭(本名:山口淑子),於本月7日上午10時42分心臟衰竭逝世,終年94歲,家屬隨後為她舉行葬禮。李香蘭於1920年2月12日出生於奉天省北煙臺(今遼寧省撫順市),祖籍日本佐賀縣。資料顯示,1933年被父親的義兄弟、瀋陽銀行經理李際春將軍收為義女,起中文名為「李香蘭」。
  • 李香蘭:一個日本人的中國式懺悔
    說日語,用日本名字的最終原來是中國人;說中文,用中國名字的卻是日本人,時人對此感到困惑不解。真實的李香蘭,到底是怎樣的一個人呢?李香蘭,抗戰時期是日本控制的滿鐵映畫電影公司的頭牌女演員,並且以歌聲甜美而著稱,曾經翻唱周璇的大量唱片,風靡一時。李香蘭的歌聲的確很有魅力,而且在當時的日本人中影響很大。
  • 和周璇齊名的民國女星李香蘭唱紅了《夜來香》,真名叫山口淑子是日本人
    奉天廣播電臺的一位日籍科長選中李香蘭作電臺演員,當時日本為推行所謂「日滿親善」、「五族協和」的懷柔政策,電臺就是宣揚虛偽中日親善的工具,在此期間,她演唱了《滿洲國新曲》系列,成為歌壇紅星,這才是她被日本人操控的開始。她在《李香蘭——我的半生》寫道:「我當時還是個不懂事的少女,可我也和滿洲國同樣,是日本一手炮製的中國人」。
  • 還記得星爺唱的《李香蘭》嗎,李香蘭是誰? 視頻
    後來審查無果,山口文雄得以釋放,為了避免再生禍端,山口文雄帶著全家離開了撫順,先後遷居到瀋陽和北平。在遷居的過程中,山口淑子結識了父親的兩個好哥們,一個叫潘毓桂,一個叫李際春。潘毓桂和山口文雄是拜把兄弟,當時任天津市市長,而李際春則是山口文雄的同學,當時任瀋陽銀行總裁,這兩個人在偽滿州國都是說得上話的人物。
  • 李香蘭的人生有多傳奇?回日本後的經歷更加豐富
    究其原因,就是因為「李香蘭」這個名字實在是太敏感了。「李香蘭」這個名字,相信不少人都有所耳聞,但是大多停留在「她是個明星,也是個漢奸」的認識層面。然而事實上,無論是其撲朔迷離的身世,還是傳奇跌宕的經歷,都遠比大家想像的要複雜得多。
  • 一代歌后李香蘭,是中國人還是日本人
    2005年發表文章反對日本首相小泉純一郎參拜靖國神社。2014年9月7日,李香蘭逝世。扮演最佳的角色:中國人李香蘭不是一名單純的演員、歌手,甚至還曾經是一名電視節目主持人,令人刮目相看的保守派政客。她曾經以山口淑子、李香蘭、潘淑華和大鷹淑子等名字,在不同的時代扮演著不同的角色,一直活躍於人生舞臺上。從時間的推移來看,堪稱為戰前、戰中、戰後三個時代的見證人。
  • 李香蘭的傳奇人生:從文化漢奸到和平使者
    演出後第二個周六,「奉天廣播局」科長東敬三找上門來。  當時日本在「滿洲國」推行「日滿親善」懷柔政策,廣播局籌劃推出通曉兩國語言、人靚歌甜的偶像演唱所謂的「滿洲新歌曲」,日本血統的李香蘭自然是比中國女子更合適的、不用擔心背叛的人選。  於是赴北平之前,她不露面地在廣播中演唱了《漁家女》、《昭君怨》、《孟姜女》等曲目。
  • 李香蘭:她的每個名字都是一段歷史
    天海佑希、上戶彩、許瑋寧……屏幕上曾有過那麼多個李香蘭的形象,以至於人們常常忘記了她在離開上海灘後還活了那麼久,甚至忘記了李香蘭是一個真實存在過的人。她已經變成一個符號,承載了歷史的不同面相。[next]  在戰時的中日都紅極一時的明星  先從李香蘭的名字說起。她有好幾個名字,每個名字都是一段歷史。
  • 【混在長春·老長春vol.5】「黑夜皇帝」甘粕正彥與「滿映頭牌」李香蘭
    《夜來香》是唱片公司特邀作曲家黎錦光專門為李香蘭譜寫的。《夜來香》參考中國民間小調,但旋律和節奏完全採用了歐美風格,譜成了輕快的慢倫巴。很快,這首歌傳遍了燈紅酒綠的淪陷區。日本當局製造和利用了她這個明星,替日軍宣傳、粉飾侵略戰爭。李香蘭原名山口淑子,1920年2月12日出生於中國遼寧省奉天(今瀋陽)附近的北煙臺,不久舉家遷往撫順。
  • 美女漢奸李香蘭,被處死前說出其真實身份,立馬被無罪釋放!
    此人生在中國遼寧,日本名字叫山口淑子,李香蘭不僅只是喜歡中國文化而已,由於在這裡長大,她對中國的情感是真摯的,如果你不主動去問起她的過去,很難從談吐中了解到她是一個日本人。
  • 李香蘭 從「漢奸」到「中日友好」的名片
    她的罪名是「身為中國人,卻和日本人共同拍攝冒充中國的電影,協助日本的大陸政策,背叛了中國」和「使用中日兩國語言,利用朋友關係搞間諜活動」。 那年深秋,軟禁中的她從傭人的報紙上讀到「十二月八日下午三點對李香蘭執行槍決」的消息。那天距離槍決日還有三周,「我始終無法忘記那段痛苦的日子,每當有車停在大雜院前,我就緊張得喘不過氣。
  • 一代歌后李香蘭的21張真實照片,看看漂不漂亮
    李香蘭的日文名字叫山口淑子。她的父親山口文雄 1906 年來到中國,她的母親石橋愛因投奔在撫順經營碾米廠的叔父而移居中國。兩人在撫順相識結婚。山口淑子由此獲得了兩個中國名字——李香蘭和潘淑華。山口淑子進軍演藝界,為了不引起國人的反感,採用了李香蘭作為藝名。
  • 隱瞞日籍在華人電影演女主角的李香蘭,周星馳拍她,張學友唱她
    李香蘭,原名山口淑子,1920年2月12日出生於瀋陽,自幼學習中文,父親希望她日後可以做政治家的秘書,但時局的發展出乎他們的意料,李香蘭的人生軌跡也早早與父親的設想脫軌;李香蘭這個充滿芳香馥鬱氣息暗含傳統芝蘭之寓的中國名字和李香蘭一口純熟的中文,就以中國少女的形象出現在了電影屏幕上,於是開啟了她是非難說的前半生。
  • 民國時期的天后級別人物,怎麼當上了日本的國會議員
    此篇文章的主人公名叫李香蘭,提到李香蘭,相信大家可能都一臉懵逼,但是如果我說《夜來香》,相信無論是什麼年齡層面的讀者都會知道。沒錯,本文主角李香蘭便是這首歌的原唱。李香蘭1920年出生於遼寧省,但是實際上卻是一名日本人,她本名叫做山口淑子,因為被一位名叫李際春的中國養父收養,所以得名李香蘭。18歲那年,李香蘭的藝術天分得到日本人在中國建立的「滿洲電影協會」的認可,再加上她的個人能力以及國籍身份,得到了日本的極大推崇,受到推舉後,李香蘭陸續參演了一些粉飾日軍的電影。
  • 《夜來香》原唱李香蘭去世
    騰訊娛樂訊 9月14日消息,據日媒報導,日本侵華時期著名藝人李香蘭(本名:山口淑子),已知於本月7日上午10時42分逝世,終年94歲。 1920年2月12日,李香蘭出生於中國撫順市。資料顯示,1933年被父親的義兄弟、瀋陽銀行經理李際春將軍收為義女,起中文名為「李香蘭」。同年,李香蘭患肺病。後受好友建議,開始跟一位俄羅斯女士學習聲樂。她曾在偽滿洲國的流行歌曲大賞賽中獲得頭獎。李香蘭亦為天津市長潘毓桂義女。曾以潘淑華之名義在北平翊教女子中學就學,1937年畢業。然而她從不公開自己的身世,中國人都不知她的日本血統,說得一口非常標準京片子的她,中國人還把她當作地道北京人。
  • 李香蘭到底是誰?她和川島芳子什麼關係?
    在周星馳電影《國產凌凌漆》中,袁詠儀飾演的女主角名為「李香琴」,並自稱是「李香蘭」之女。那麼問題來了,李香蘭是誰?她是中國人還是外國人?話說在民國時期,有一個叫山口文雄的日本人到撫順的煤礦任職。一邊是取了日本名字的中國人,一邊是取了中國名字的日本人,發音又一樣,川島覺得挺有意思,於是改用日語說,真是奇遇啊,乾脆以後你叫我哥哥吧。
  • 如何評價李香蘭的傳奇人生?一代歌后or美女「漢奸」?
    但在20 世紀 50 年代,李香蘭繼進軍美國好萊塢電影、百老匯音樂劇領域後,應邀到香港地區為邵氏公司拍攝《金瓶梅》《一夜風流》《神秘美人》等影片,和為百代唱片公司灌錄唱片,再度在香港地區的電影界和流行音樂界掀起了「李香蘭熱」。
  • 一個說漢語的日本愛豆:民國傳奇李香蘭的傳奇人生
    李香蘭的祖父是日本的漢學家,她的父親山口文雄受其影響,不遠萬裡來到中國求學,後任職於「滿鐵」公司。在13歲那一年,山口文雄的結拜兄弟,當時的大漢奸李際春收她為義女,並給她起了一個我們熟知中文名字:李香蘭。也正是這個名字,陪伴她走過了傳奇的一生。似乎從出生開始,李香蘭就無法擺脫命運的枷鎖。孩提時代的她,就親眼目睹了一場紅色血案。
  • 民國傳奇女子李香蘭:一生都是弄潮兒
    滿映續存期間做了大量的「日滿協和」的宣傳,並美化日本的形象。滿映時期,最知名的明星就是李香蘭。李香蘭本名山口淑子, 1920年2月12日出生在中國遼寧省燈塔市。父親山口文雄是日本九州佐賀縣氏族後裔,因家學淵源,漢學底子相當好。母親石橋愛是福岡縣駁船批發商的女兒。日俄戰爭後,山口文雄舉家遷移到中國東北,在滿鐵公司所經營的撫順煤礦工作,後又舉家遷居到瀋陽。
  • 「歷史人物」傳奇影后李香蘭
    她也從不公開自己的日本身份,久而久之,李香蘭對自己到底是中國人還是日本人都有點模糊了  01  萍水相遇,天降奇緣 1931年9月18日,日本在瀋陽製造「九一八事變」,在3個多月時間裡佔領我東北全境。山口文雄交友甚廣,其中不乏有積極抗日的人士,父親因此受到威脅。