奧斯卡金曲《Only You》電影《羅馬假日》主題曲VS《大話西遊》《Only You》

2021-02-08 經典流行金曲

你造嗎？《大話西遊》中唐僧唱的Only You原本是《羅馬假日》中的插曲，原唱是黑人合唱團體The Platters。這個組合發行的第一首歌就是《Only You》，原本是一首布魯斯風格的歌曲，經過他們以流行樂的方式演唱，從而成為黑人歌星的第一首全球暢銷金牌榜。




《Only You》The Platters



《羅馬假日》（Roman Holiday）是1953年由美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片，故事講述了一位歐洲某公國的公主與一個美國記者之間在義大利羅馬一天之內發生的浪漫故事。影片由格利高裡·派克和奧黛麗·赫本聯袂主演，取得了巨大的成功，成為好萊塢黑白電影的經典之作。奧黛麗·赫本也因該片獲得了她一生最重要的獎項——奧斯卡最佳女主角獎。



《Only You》 電影剪輯



《大話西遊》Only You




在觀眾眼中，本來《大話西遊》是一個天馬行空的故事，劉鎮偉又是出了名的「神經刀」，根本沒邏輯可言，唱英文歌、俄語歌、印度歌沒什麼好奇怪的。其實不然，在劉鎮偉的眼中，這裡頭還是有一定邏輯關係的。他覺得，關鍵是在唐僧的「月光寶盒」身上，因為唐僧拿著「月光寶盒」去過很多地方，印度、羅馬都去過，也曾回到從前和未來，所以，唐僧羅家英會唱《Only You》是很正常的。



拍《大話西遊》時，劉鎮偉因想到羅家英是唱戲的大佬倌，由這個正兒八經的唐僧來唱英文歌，自然好玩得不得了。而劉鎮偉在填詞時為了「捉弄」羅家英，還故意填得極不押韻，就這樣，歌詞本身已經很有趣，再與周星馳一搭戲，一停一唱，使得整個場景爆笑不已，令人難忘。



當然還有吳京版的，也是另一種味道




相關焦點

  • 多版本演繹《Only You》,電影《羅馬假日》主題曲
    《大話西遊》中唐僧唱的Only You原本是《羅馬假日》中的插曲，原唱是黑人合唱團體The Platters。這個組合發行的第一首歌就是《Only You》，原本是一首布魯斯風格的歌曲，經過他們以流行樂的方式演唱，從而成為黑人歌星的第一首全球暢銷金牌榜。
  • Only you 能帶我取西經~《大話西遊》羅家英《only you》粵語原版
    最近周星馳的經典電影《大話西遊》時隔二十年重返銀幕，影迷們紛紛表示該去電影院還星爺的電影票。在內地流傳的經典版本是由周星馳的御用配音演員石班瑜的國語配音版本。但不可否認的是，這部電影的粵語版也是十分經典的，特別是影片中一個經典的場景，唐僧被牛魔王關進牢房，還未意識到自己是孫悟空的至尊寶前去找他，唐僧給他唱起了那首經典的《only you》，想體會這首歌的原汁原味，還是粵語夠味道。今天小編就帶你重溫一下這首經典「神曲」《only you》粵語版。
  • 【音樂推薦】大話西遊20年,only you你還記得嗎?
    (圖片來源於網絡）當年看大話西遊，你記住了什麼？「哎呀悟空你也真調皮，我叫你不要亂扔東西嘛，亂扔東西是不對的……」；「你想要你就跟我說嘛，你不說我怎麼知道你想要呢」；「你媽貴姓」；「下雨了收衣服了」；還有那首「only you」……我們真心是被唐僧叨擾了很多很多年，有木有？
  • 與羅家英高歌一曲紀念「春三十娘」藍潔瑛:《Only You》
    他的電影往往讓人乍一看笑得不能自已，看明白了就哭得稀裡譁啦。因為搞笑元素而把周星馳的電影當成喜劇，是一個天大的誤會。藍潔瑛因在《大話西遊之月光寶盒》中飾演「春三十娘」』「蜘蛛精」，為大陸觀眾所熟悉；而羅家英是劇中的「唐僧」，在劇中改詞翻唱的一首《Only You》傳為經典，盪氣迴腸，且歌詞堪稱有毒。我已經收藏入一聽必開心系列。
  • 《大話西遊3》丨吳京雙語版《only you》一不小心唱跪了盧冠廷!
    點擊題目下方鎮北堡西部影城寧夏旅遊，一鍵關注我們喲~由吳京演唱的影片《大話西遊3》原聲插曲 Only You國粵雙語版日前登上各大音樂平臺排行榜，聽完歌曲的網友驚呼，「長老，你要唱這歌上西天沒人敢攔你錄歌現場，吳京成了「歡樂製造機」，引得現場的工作人員笑聲此起彼伏。
  • 從羅家英之後,唐僧變成了嘮叨的代名詞,一首only you成經典
    小時候看大話西遊根本看不懂，看的只是裡面有趣的橋段，現在再看就別有一番滋味了，說的最多的就是孫悟空，孫悟空的愛情真是讓人唏噓感慨，戴上金箍，無法陪你，不戴金箍，無法救你。原來星爺一早便已經猜透了愛情的無奈，我們卻還是傻傻的在看熱鬧。
  • Only you,與標哥同唱「治霾歌」
    經典無釐頭電影《大話西遊》中，飾演唐僧的羅家英向飾演孫悟空的周星馳動情唱起了《only you》——「Only you can take me取西經，Only you能殺妖精鬼怪，Only you 能保護我！」並表示：「總有一天，你會回來跟我同唱這首歌。」經歷了「心肺之患」的嚴重霧霾天氣汙染，我們更加明白了打造綠色中國、美麗中國的重要意義。
  • 唐僧為什麼會唱英文歌「only you」?
    唐僧為什麼會唱英文歌「only you」?在我們觀眾眼中，本來《大話西遊》是一個天馬行空的故事，劉鎮偉又是出了名的「神經刀」，根本沒邏輯可言，唱英文歌、俄語歌、印度歌沒什麼好奇怪的。其實不然，在劉鎮偉的眼中，這裡頭還是有一定邏輯關係的。
  • 哇嘞 唐僧羅家英為啥唱「only you」?星爺電影幕後秘密!
    大陸《大話西遊》重映，好多影迷都喊著要去電影院還欠下他的電影票錢。對於資深的周星馳粉絲來說，下面這17個秘密也許早就了解透徹了，但對於喜愛周星馳電影的人來說，這些不為人知的秘辛也許可以喚起他們對星爺電影最好的回憶。我們就來看下吧！鞏俐疑心太重未能融入《唐伯虎點秋香》拍攝，《唐伯虎點秋香》眾人豎起來頭髮，和鞏俐的擔心被整蠱。
  • You are my sunshine, my only sunshine.
    You are my sunshine, my only sunshine.
  • you see see you one day day just only eat eat什麼意思含義
    you see see you one day day just only eat eat是什麼梗？這是什麼意思呢？本篇文章小編給大家分享一下you see see you one day day just only eat eat梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。
  • 【聽歌學英文】Only Want You - RITA ORA feat. 6LACK
    you, yeahI don't want somebody brand newI only want you, I only want you, yeahGuess I had to leave, had to leave, had to leave ya
  • 一生所愛,《大話西遊》主題曲日文版,曾經有一份真誠的愛情放在我面前,我沒有珍惜......
    《大話西遊》。小時候在看這部電影的時候，對這部電影的理解程度不夠。只記得當時炒雞煩唐僧啊，他真囉嗦，真恨不得給他一棒子敲暈。每每聽到那首《ONLY YOU》都想笑。尤其是那句，only you能保護我叫螃蟹和蚌精無法吃我.想想唐僧那個表情，我這莫名的笑點啊.
  • 《花這樣紅》Only you alone...
    無人欣賞的美麗，無人能懂的悲哀，無人能及的寂寞，或許你也曾綻放過，也曾擁有過，也曾被愛過···但到頭來，only you alone...但我們還是應該感到慶幸，至少還有人在為之而努力，讓我們可以看到越來越多關注各種弱勢群體的電影作品，可以了解到這個世界上不為大眾所知的方方面面，可以欣賞到各種小眾的美。作為一名業餘電影愛好者，一直挺喜歡看各種小眾類型片，無論是LGBT、抑鬱症、老年痴呆症、種族歧視、校園霸凌、性侵題材等各種類型的電影都有涉獵。
  • 羅家英和他的「ONLY YOU」
    1995年，隨著電影《大話西遊》的走紅，《Only you 》也紅遍大江南北，片中"唐僧"的扮演者羅家英也隨之被大陸觀眾所熟悉；
  • 第369首 「歌唱鐵人」安室奈美恵《Only You 》(只有你)
    not frightened by just a little rain我不懼怕暴風驟雨So what if skies aren't always so blue即使環境惡劣I can face confusion face defeat and live to fight again我也會不懼失敗而頑強抗爭The only
  • 奧斯卡金曲丨There You'll Be ,有你相依
    《There You'll Be》有你相依奧斯卡金曲
  • only if和if only用法區別
    only if和if only同樣兩個單詞換一下位置，表達完全不同的意思。01only if我們都知道if最常用來表示條件；當在其前加上only，用來強調，或表示「唯一條件」：I'll tell you, but only if you don't tell anyone else.
  • 10大奧斯卡電影經典金曲,一聽再聽,百聽不厭!
    有一首歌叫《卡薩布蘭卡》，由貝蒂希金斯（Bertie Higgins）演唱，有許多人認為是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲，其實這是上世紀70年代貝特·希金斯在看完這部電影後有感而創作的，用的是電影的名字。有人稱這首歌是《羅馬假日》的主題曲，也有人說影片其實和這首歌並沒有關係，而是後期一位具有想像力與品味之人合成的。不過，無論哪種說法，都不影響我們欣賞這首歌，欣賞奧黛麗·赫本。
  • 電影《保鏢》主題曲《I Will Always Love You》
    《保鏢》的主題曲《I Will Always Love由愛麗斯塔唱片公司於 1992 年1月1日發布，收錄在該電影於1992年11月17日發行的原聲帶專輯《The Bodyguard》中。1992年，惠特妮·休斯頓因為要和凱文·科斯特納聯袂主演電影《保鏢》，所以開始尋找合適的電影主題曲。凱文·科斯特納推薦她使用琳達·朗絲黛在 1975 年翻唱的《I Will Always Love You》，於是惠特尼·休斯頓在聽完後，立即決定與製作人大衛·福斯特一起將這首歌曲重新編配，並使它的風格更接近美國黑人的靈魂樂歌謠。