在逛了幾家書店後,我發現英文讀物總是擺放在顯眼位置,說明爸爸媽媽對小朋友的英文教育已經引起了廣泛重視。以「少兒英語」為主題,我挑選出一些針對「初學英語」的小朋友們看的英文讀本,希望能夠幫到正在為孩子們挑選此類讀本的爸爸媽媽們,或許對於正在學習語言的成年人,也有幫助。
我將這些英文讀本分為:看圖識詞、創意讀本、英文兒歌讀本、雙語繪本、雙語名著、看圖學英語、英語分級閱讀。
看圖識詞
一套中英雙語系列讀本,《1000 種食物》、《1000 種交通工具》、《1000 種海洋之物》、《1000 種動物》。
與其說這是一本英語書,不如說是一本美食書。
將 1000 種食物分為「Desserts and cakes 甜點與蛋糕」、「The sweet shop 糖果店」、「Chinese restaurant 中國餐廳」、「Japanese restaurant 日本餐廳」等類別。例如在小朋友最喜歡的「The sweet shop 糖果店」裡,有「Cherry lips 嘴唇糖」,配有一幅鮮紅誘人的厚唇插圖,讓人聯想到陽光下晶瑩的糖果——嘗起來一定不賴;「Candy floss 棉花糖」,像是一蓬粉色的雲,和小朋友一起閱讀本書的家長們也許會忍不住想,誰的童年還沒有一根棉花糖呢;「Nougat 牛軋糖」,方形白色糖身裡隨機嵌著堅果粒,已經忍不住想像嚼在嘴裡的口感了。還有色澤鮮亮的「Egg foo yung 芙蓉蛋」、撒著蔥花的「Mapo tofu 麻婆豆腐」、擺盤整齊的「Maki 捲筒壽司」……
別提小朋友了,連家長們也要驚訝於學習英文單詞竟是件如此「流連忘返」的事吧!
無論是去看世界,還是日常出行,都需要藉助交通工具,這裡有「Old fashioned things that go 老式交通工具」、「Steam locomotives 蒸汽機車」、「On the farm 在農場」、「Sailing boats 帆船」等類別下的 1000 種交通工具。看到由簡單幾何形狀組合而成的酷炫的「Wayfarer dinghy 百慕達型旅行者小艇」,小朋友怎麼能忍住對海洋的探索欲呢;看到有童話裡異域風情的花紋的「Montgolfier balloon 蒙哥菲爾熱氣球」,孩子們會生發遠行的熱情;看到長長的「Straight-decker 直甲板船」,小朋友會想:做一個水手或船長去週遊世界也不錯。
「海洋」是個神秘的詞,孩子當中,也有相當數量的「海洋迷」。想認識多種多樣的「Sharks 鯊魚」嗎?本書將滿足你這份獵奇心:老態龍鐘的「Japanese wobbegong 日本鬚鯊」、口大眼小的「Megamouth shark 巨口鯊」、背有斑紋的「Chain cat shark 網紋貓鯊」。書中還有柔軟的水中精靈「Lots of jelly fish 多種多樣的水母」、「Deep, dark sea 幽暗深海」——在陽光照不到的地方會有些什麼?還有給大海增添了浪漫氣息的「Seabirds 海鳥」、「Snakes and turtles 海蛇與海龜」、如身穿夜行服的蒙面殺手般的「Killer whale 虎鯨」、仿佛在透過書頁對我們微笑的溫柔「Beluga 白鯨」,世界就是如此奇異。
如果你喜歡《動物世界》,那麼無論是小朋友還是大人,也許這本書很對你的胃口。「Night animals 夜行動物」中圓瞪雙眼的「Bushbaby 嬰猴」、身背幼崽的「Night monkey 夜猴」、尖長耳朵的「Brown long-eared bat 普通長耳蝠」、「Black and white 黑與白」中憨厚的「Giant panda 大熊貓」、從容的「Black-necked swan 黑頸天鵝」、心事重重的「Roccoon 浣熊」,還有「Under the ground 在地下」、「Flying insects 飛行的昆蟲」等。
本書的編輯讓我們覺得,動物們和我們人類一樣有自己的喜怒哀樂呢,大自然很奇妙吧。
創意讀物
這是一套「光影魔法書」,需要小朋友在晚上關燈後閱讀,小朋友可用手機的手電筒功能將書頁上的一幅幅圖畫投射到白色牆面上,若投射出來的畫面不清晰,小朋友可調整手電筒與書頁的距離來得到清晰的投射畫面。書中每幅圖畫底部用簡短的兩、三行英語句子描述了相應畫面,中英雙語。該套書有四本,《夜晚不可怕》、《星座大發現》、《一閃一閃亮晶晶》、《猜猜我是誰》,分別對應四個主題。
看著銀河裡數不清的星星,你能找到自己的星座嗎?
也許在一個夏夜,你會想要出門散散步,這時你會發現一個和白天截然不同的世界。
夜晚,當人類世界陷入沉睡,一些動物才剛剛開始它們的派對,來看看有哪些夜間出沒的動物吧。
英語兒歌
「Ladybird, ladybird, fly away home.
Your house is on fire and
Your children will burn.」
「How do you do, Mary Michael?
How do you do?」
「One, two, buckle my shoes.
Three, four, shut the door.
Five, six, pick up sticks.」
「Now you』ve heard our ABC.
Let us sing your ABC.」
雙語繪本
下面給小朋友推薦中英雙語繪本系列,有附帶拼音的《亞瑟和朵拉》系列和給小朋友成長啟發的《學會自己做》系列。
《亞瑟和朵拉》系列有《一起去海邊》、《學翻跟頭》、《騎車真好玩》、《挑食怎麼辦》、《我想長大》、《回你房間去!》、《去幼兒園啦》、《你好,謝謝,不客氣》、《家裡誰老大》、《神奇的借書卡》、《最好的禮物》、《晚安,朵拉》,是一套有益於小朋友學前教育的繪本。
這套繪本附帶拼音,小朋友閱讀起來會更加便利。
《學會自己做》系列共八冊,《離我遠點,電視和手機》、《我不會走丟了》、《不要總想欺負我》、《上幼兒園我不哭》、《媽媽,我能行》、《我能大聲表達自己》、《我一定有辦法》、《我能自己睡覺》,小朋友在學英語的同時可以和繪本裡的主人公一起經歷成長之旅。
雙語名著
這套雙語讀本有《小王子》、《老人與海》、《飛鳥集》、《新月集》,皆為經典名著,配有手繪風格的全彩插圖和對英文詞彙的注釋,在爸爸媽媽們的引導下,小朋友可初步接受「經典」教育。
《老人與海》裡勇敢的捕魚老人的故事吸引著成年人和小朋友被老人的經歷牽動神經。
《小王子》是一本寫給所有人的童話,翻開它,我們會看到一支驕傲的玫瑰、一隻聰慧的小狐狸,小王子居住的 B612 星球……
小朋友可和爸爸媽媽一起閱讀《飛鳥集》、《新月集》中的詩文,並試著誦讀出來。
看圖學英語
什麼是外語學習的正道呢?這句對本套書的推薦語給了我們啟發,「直接從圖畫的意義理解語言的意義,從一開始就是在以英語思考,這正是外語學習的正道。」
《看圖學英語》的不同之處在於藉助四格簡筆畫、連環畫而非中文譯文來幫助小朋友學習英文,在簡潔的畫面間閱讀英文對話,來理解英文的意思。這套書分「基礎級」、「進階級」、「精通級」,共精選 1000 個高頻單詞。
「基礎級」選取了250個廣泛使用的單詞,並由此拓展出其他單詞。
「進階級」在「基礎級」的250個單詞的基礎上,增加500個單詞。
「精通級」在「進階級」的基礎上,又增加250個單詞。
英語分級閱讀
英語分級閱讀是少兒英文讀物中一個不可或缺的品類,它的意義是什麼呢?我們來看看對它的一個簡要概括,「英語分級閱讀是綜合了孩子的英文水平、興趣愛好、心智等,為孩子提供不同的英文讀物,從而提高孩子的英語閱讀能力。」
這裡給小朋友推薦共有 12 階的「Oxford Reading Tree 牛津閱讀樹」全英文系列和分「AA級」、「A級」、「B級」、「C級」共4級的《美國學前英語分級閱讀》。
「牛津閱讀樹」的故事圍繞著一個家庭,不只講了這家人的日常生活,還有與這家人有關的「時光穿梭」故事,小朋友可從這些幻想故事中學到有關歷史、詩歌、考古等真實的知識。
12 階「Oxford Reading Tree 牛津閱讀樹」的每一階都由幾本不同的故事組成,如第 10 階有:《奇怪的盒子》、《門外》、《時間機器的寶石》、《矩陣任務》、《細胞的力量》、《時間機器》。
每本書的導語部分都分為「About this book」(簡介)、「Before reading」(閱讀前)、「During reading」(閱讀中)、「After reading」(閱讀後),有助於小朋友梳理閱讀思路。故事後還有英英單詞表和背景介紹,幫助小朋友拓寬知識面。