小編:
騎士、公主、城堡以及噴火巨龍,這是深藏於大小男孩們心中的浪漫情節。在《爸爸的堅持與付出——5歲5個月羲羲的英語啟蒙記》(回復C7可見該文)中,羲羲爸爸向我們分享了他帶著羲羲進行英語啟蒙的歷程。三年的親子英語啟蒙,讓羲羲爸爸瘋狂地愛上了原版書,並成為了原版書的選書達人。羲羲爸爸在本文中推薦了十本騎士、城堡、巨龍主題的經典原版書,相信不止是男孩們會喜歡,爸爸們也一定會為之心動的!
文/圖作者:羲羲爸爸
或許,在不少男孩的心底深處,都夢想著有一天會騎著高大的白馬,帶著舉世無雙的寶劍,穿過重重荊棘前往森林深處那高聳入雲的黑塔,拯救被女巫下了魔咒關在塔頂、被噴火巨龍看管的美麗公主。騎士、公主、城堡、巨龍、女巫等等這些角色,都是歐美文化中為男孩準備的閱讀大餐中所不可缺少的元素。羲羲爸爸在給羲羲買書讀書時,乘機彌補了一下自己童年缺失的體驗,好好地過了一把王子惡鬥女巫、巨龍,拯救公主的英雄癮。
受童伴同行創始人之一小蘇媽的委託,羲羲爸爸粗略地梳理了家中這方面的藏書,和其他漫步於親子英語路上的爸爸媽媽分享。
先簡單介紹一下,羲羲目前6歲,3歲開始進行英文親子閱讀。無圖無真相,先看一眼這些書的全家福吧。
A Maze Adventure-Storming a Castle
這本書為國家地理雜誌出版,內含一個完整的故事和13個複雜的立體迷宮,順便把一個複雜的城堡結構,完整地呈現在讀者面前,我看過後不得不佩服中世紀匠人的神巧構思。
國家地理的出書水準毋庸置疑,這一本也是同類型書中的上乘之作,收藏指數五星。就實際閱讀效果看,羲羲一拿到書,就立刻忙著去走迷宮了,對文字的關注放到了其次。不過待到他走迷宮厭倦的時候,自然會來聽我讀文字的。
Knights and Castles
第二本書,書名為《Knights and Castles》,重在介紹城堡攻防以及城堡內的日常生活,同時還介紹了十字軍東徵,以及十字軍在近東所建的城堡攻防,內容深受天生具有侵略性的男孩們的喜愛。羲羲爸爸對本書寫實的畫風也非常喜愛,書中的人物和場景更像是照片,非常真實。看到圖上的攻城場面,估計沒有男孩子會無動於衷吧!想想羲羲爸爸自己小時候,不就和夥伴們在工地的磚垛上建了一座城,跟對手玩打仗的遊戲麼!
Living in Castle Times
第三本書名是《Living In Castle Times》,是Usborne First History系列中的一本,這種類型的系列書國外有很多。這套是著名的USBORNE公司出版,共三本,由於出版年代久遠,目前市面已找不到新貨,只有二手書。羲羲爸爸很喜歡這種寫實畫風,栩栩如生地重現了中世紀城堡生活的方方面面。本書的文字也不難,以羲羲目前的聽力詞彙量來說聽起來毫無壓力。本系列還有其他兩本,具體是哪兩本,我先賣個關子,有心人自己去amazon找找吧。
A Poor Excuse for a Dragon
第四本書是蘭登書屋「Step Into Reading」系列分級讀物第4級中的一本(最高級是5級),書名是《A Poor Excuse for a Dragon》,我記得這是羲羲親子英語開始半年之後讀的書,內容不難。羲羲就是通過這本書,第一次對城堡的moat(護城河)有了概念。當時我讀這本書時,也不得不感慨:歐美的孩子真幸福,有這麼好的作家和繪本畫家為他們創造如此有趣的適齡讀物。
Ricky the Knight
第五本書是比利時國寶級童書「折耳兔Ricky」系列中的一本。小Ricky在樹下做夢,夢到自己成為騎士,與龍作戰,讓惡龍改邪歸正。夢醒後的Ricky見到自己心儀的小花兔,還上演了一幕英雄救美,最後的結局是青梅竹馬、兩小無猜。故事很有趣,文字也不難,羲羲親子英語開始一年之後我給他讀了這本。
Take Care, Good Knight
第六本《Take Care, Good Knight》,講的是巫師出門辦事,臨走前把家裡的一堆貓託付給三隻小龍照看,為了方便小龍照顧貓咪們,還特意留了一張操作指南。可惜三隻小龍不識字,雖然非常努力地要照顧好貓咪,卻鬧出種種笑話,最後要由騎士來收拾殘局。小龍認識到識字的重要性,騎士開始帶他們一起讀書認字。瞧,寓教於樂,結尾點題。這個故事的套路有點像羲羲爸爸讀書時老師教散文的路數啊,對,就是那篇《荔枝蜜》!不過這本書沒有赤裸裸的說教,沒有大白話的總結,主題在故事中巧妙地表達了出來。
Cowardly Clyde
第七本是大名鼎鼎的Bill Peet作品,這裡不多介紹了,當當網有這位專家的專欄,他是好萊塢的一線動畫繪畫家,還出了多廣受歡迎的繪本。這本書題為《Cowardly Clyde》,講一匹膽小如鼠的戰馬的故事。雖說說「不怕神一般的對手,就怕豬一般的隊友」,這個故事中的戰馬膽小如鼠,卻因此得福,一舉殲滅了吃人的怪物,成就了騎士和自己的功業。畫風也是羲羲爸爸喜歡的,建議囤貨。
Knights and Dragons
第八本是故事合集,題目是《Knights and Dragons》,約有十幾個故事,全是有關騎士冒險的,裡面的龍有好、有壞,和騎士有合作、有打鬥。此書難度比橋梁書更上一級了,16開本精裝,每頁除了大幅畫面外還配有大段的文字,適合英文進階期的孩子親子閱讀或自主閱讀。羲羲聽過幾個故事後,有一天突然問我:爸爸,為什麼騎士總是要去找龍打架呢?
The Knight at Dawn
Night of The Ninjas
第八和第九本是《Magic Tree House》系列中的兩本,題目分別是《The Knight at Dawn》和《Night of The Ninjas》。根據《朗讀手冊》的建議,我在羲羲4歲半的時候試著讀給他聽,開始他的接受度不高,就暫停了3個月。三個月後我再讀給他聽,他對這兩本書的興趣就變得一發不可收拾了,這兩本書成了羲羲每晚睡前必聽故事,並進而在幾個月的時間內把神奇樹屋40多個故事翻來覆去地聽了很多次。
經歷了幾個月的審美疲勞、暫時不聽這個系列之後,今年(2014)年暑假回老家過暑假時,我又給他在ipad裡拷貝了這個系列的全套音頻,他又一次翻來覆去地聽了2個多月。在這近一年時間裡,我一直沒有幹涉他如何聽這個系列,也沒有向他提問,前兩天幫他洗澡,他突然饒有興致地給我講書中的內容,包括美國內戰中某次戰役的細節和如何向印第安人表達成為朋友的手勢,看來他對內容吸收得不錯,這也從一個側面讓我發現這個系列能讓小朋友學到不少有意思的知識。這個版本是中英雙語,價格比原版的英文便宜不少,還附送英文音頻,性價比很高。
Castle, Cathedral, Mosque
好吧,有人說我還漏了一本,就是本文第一幅圖的那本書。是的,這本書是羲爸新購入的,非常喜歡,全彩16開精裝,內含三個不同的故事,講述了三種中世紀建築:Castle、Cathedral、Mosque的建築過程,作者是大名鼎鼎的David Macaulay,凱迪克金獎獲得者,擅長古建築的繪畫。當看過很多有關城堡、教堂、騎士的書後,必然有孩子會對這些東西的建築結構發生興趣,那這本書絕對是不二之選。書中詳細敘述了如何選址、如何分工、用什麼工具、建築結構是如何,以及施工如何進行等等較為專業的內容。能把這些內容作為故事串起來,讀起來也不枯燥。諸位聽了是不是也想立刻收入囊中啊?不過本書的詞彙量比較大,涉及到一些時代背景很強的詞彙,估計即便是英美的孩子,也需要小學高年級以上才能閱讀。
這本書是以羲羲的名義屯的,但羲爸自己先看著過癮吧!前段時間我剛看了Ken Follet的《The Pilars of The Earth》,對書中大教堂的興建非常感興趣,再讀了這本書,就算是完美的配合了。Ken Follet還有一本小說《The World Without End》也非常精彩,講述中世紀黑死病肆虐歐洲大陸時,英國一個地方幾家人之間的愛恨情仇,故事千迴百轉、盪氣迴腸。故事的結局壞人game over,好人則有情人終成眷屬、事業有成,符合羲羲爸爸這個東方人大團圓的審美觀,純屬題外話。
歐美兒童文學中有關騎士、城堡、巨龍的書籍浩瀚如海,時間和篇幅所限,只能先介紹這麼多了。隨著羲羲的成長,羲羲爸爸也在同時進步,等下次有了新的心得,會再和大家分享!
-
童伴同行,期待大家更多的分享,稿件需求樣例請回復目錄,投稿請至19595369@qq.com,並請在郵件標題上註明【投稿】兩字。
回復目錄:童伴同行司令部精彩文章
【童伴書單】目錄
回復書單1:豆蔻推薦給「小吃貨」的「美味」繪本(上)
回復書單2:豆蔻推薦給「小吃貨」們的「美味」繪本(中)
回復書單3:豆蔻推薦給「小吃貨」們的「美味」繪本(下)——英文繪本及動畫
回復書單4:小S推薦的數學啟蒙英文繪本及動畫
回復書單5:悅媽收集的A到Z字母書單(上)
回復書單6:悅媽收集的A到Z字母書單(下)
回復書單7:溪溪媽推薦-貼近孩子生活的英文繪本:小烏龜富蘭克林系列
回復書單8:伊伊推薦給「恐龍迷」們的恐龍書單(上)——中文繪本
回復書單9:伊伊推薦給「恐龍迷」們的恐龍書單(下)——英文繪本
回復書單10:豆蔻和蘇蘇推薦給小朋友們的有關便便的繪本
回復書單11:狗狗迷的福音——淘氣航航最愛的英文狗狗繪本
回復書單12:一套繪本打開數學之門——媛媛讀數學幫幫忙(上)
回復書單13:一套繪本打開數學之門——媛媛讀數學幫幫忙(下)
回復書單14:一大波萬聖節主題繪本來襲,接著!
回復書單15:解釋感恩節,繪本幫幫忙
本司令部所有文章均為原創,轉載的文章會標明出處。我們也歡迎大家轉載我們的文章,但請在轉載時註明出處,育兒先育己,給孩子們樹立重視版權,尊重他人勞動成果的好榜樣!
-
我們是誰:
我們是一個給孩子創造優質微環境的公益群體,我們是相互鼓勵和支持的爸爸和媽媽,我們共同努力,為家長組織多樣的線上交流活動,為孩子組織各種線下閱讀、探索、團隊活動。面對孩子們並不完美的成長環境,我們不抱怨、不等待,我們用實際行動和義務付出,為孩子創造充滿正能量的小環境,讓孩子們在成長的道路上,可以和小夥伴們攜手同行。我們是讓孩子們在歡聲中成長,在笑語中收穫的司令部!
蝴蝶效應:
點擊右上角,轉發或分享給你的朋友,每天一點正能量。
積極參與:
北京QQ群227616047(司令部)
杭州QQ群119754404(童閱森林)
青島QQ群370029004
武漢QQ群202534840(熊孩子故事家族)
盤錦QQ群87126051
上海QQ群202104549
蘇州QQ群371464306(夢想的翅膀)
太倉QQ群271117594(靜等花開)
下沙QQ群173540706(童閱海洋)
西安QQ群377851204
天津QQ群2310375919(快樂陽光營)
博客地址:
http://blog.sina.com.cn/tongbantongxing
默默支持:
點擊右上角,查看公眾號,並關注「童伴同行司令部」,一起同行。
微信訂閱號:
tongbantongxing(即「童伴同行」拼音全拼)