都知道hen表示母雞,cock/rooster表示公雞,但怎麼也沒想到雌龍蝦也叫hen,雄龍蝦也叫cock!
繼續往下看,還有更多的想不到!
估計看完後,很多英文名叫Jenny/Jimmy/Jack/Tom等的人還會馬上改掉自己的英文名了!
為什麼?這是因為——
比如,有沒有英文名叫Jenny的?估計不少吧!但是,可能這些叫Jenny的網友們都不知道:首字母小寫的jenny是個普通名詞,其使用頻率最高的意思其實是「母驢」!
看來,取名字還真的是很有講究的,大家回頭得好好看看自己的英文名到底有沒有什麼你不太喜歡的「含義」了。
好了,言歸正傳!下面我們就來看看下面這些常見的動物及其對應的雌雄類別的名稱吧。大家也順便找找裡面有沒有自己的英文名吧!
一、動物和它們的雌雄名稱動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱ant螞蟻queen / workerdroneantelope羚羊doebuckbear熊sow / she-bearboarcamel駱駝cowbullcaribou北美馴鹿doebuckcat貓queentomchimpanzee黑猩猩empressblackbackchicken雞hencock / roostercoyote叢林狼bitchdogcrab螃蟹hen / jennycock / jimmycrocodile鱷魚cowbulldeer鹿doestag / buckdog狗bitchdogdonkey驢jennyjackdragonfly蜻蜓queenking / drakeduck鴨duck / hendrake
動物統稱中文名稱雌性名稱雄性名稱elephant大象cowbullelk麋鹿cowbullfalcon獵鷹falcontiercelferret雪貂gill / jillhobfinch雀hencockfox狐狸vixendoggerbil沙鼠doebuckgiraffe長頸鹿cowbullgoat山羊nanny / doebilly / buckgoose鵝gooseganderguinea pig豚鼠sowboar
動物統稱中文名稱雌性名稱雄性名稱hamster倉鼠doebuckhawk鷹hentiercelhedgehog刺蝟sowboarhippopotamus河馬cowbullhorse馬mare / damstallion / studjellyfish水母sowboarkangaroo袋鼠flyer / doe / jillboomer / buck / jackleopard美洲豹leopardessleopardlion獅子lionesslionlobster龍蝦hencockmallard綠頭鴨hengreenheadmole鼴鼠sowboarmouse老鼠doebuckopossum負鼠jilljackpeafowl孔雀peahenpeacockpartridge鷓鴣hen / chantellecockpig豬sow / giltboar / barrow
動物統稱中文名稱雌性名稱雄性名稱rabbit兔子doe / jillbuck / jackrat老鼠doe / cowbuck / bullred deer馬鹿hindstag / hartsalmon桂魚hencockseahorse海馬seamareseastallionsheep綿羊ewe / damram / buckswan天鵝pencobtermite螞蟻cowbulltiger老虎tigresstigerturkey火雞hengobbler / stag / tomwalrus海象cowbullwhale鯨魚cowbullwolf狼bitch / she-wolfdogwolverine狼獾angelinewolverinezebra斑馬marestallion
二、原來這些名稱都是有來頭的重新歸類梳理以上動物的雌雄名稱,我們會發現一些有趣的現象,原來很多不同種類的動物的雌雄名稱卻都是一樣的!
(一)doe/buck類動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱goat山羊nanny / doebilly / buckkangaroo袋鼠flyer / doe / jillboomer / buck / jackantelope羚羊doebuckcaribou北美馴鹿doebuckgerbil沙鼠doebuckhamster倉鼠doebuckmouse老鼠doebuckrat老鼠doe / cowbuck / bullrabbit兔子doe / jillbuck / jacksheep綿羊ewe / damram / buckdeer鹿doestag / buck
要問這些動物無論雌雄,怎麼會享有類似的名稱,還真說不上來,只能說它們都是哺乳動物。
(二)sow/boar類動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱bear熊sow / she-bearboarguinea pig豚鼠sowboarhedgehog刺蝟sowboarjellyfish水母sowboarmole鼴鼠sowboarpig豬sow / giltboar / barrow
這組動物為什麼會享有類似的雌雄名稱,還真更難說出道道來了。
(三)hen/cock類動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱finch雀hencocklobster龍蝦hencockpartridge鷓鴣hen / chantellecocksalmon桂魚hencockcrab螃蟹hen / jennycock / jimmychicken雞hencock / roosterpeafowl孔雀peahenpeacock
這組動物名稱的共性倒也奇怪,一類是禽類,這倒好理解,但另一類是魚蝦類,實在費解!
(四)cow/bull類動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱rat老鼠doe / cowbuck / bullcamel駱駝cowbullcrocodile鱷魚cowbullelephant大象cowbullelk麋鹿cowbullgiraffe長頸鹿cowbullhippopotamus河馬cowbulltermite螞蟻cowbullwalrus海象cowbullwhale鯨魚cowbull
這也是一組令人費解的名稱歸類,有昆蟲類的螞蟻,有爬行動物類的鱷魚,也有哺乳動物類的鯨魚,真不知當初人們是怎麼想到讓它們享用同一組雌雄名稱的!
(五)bitch/dog類動物統稱中文意思雌性名稱雄性名稱coyote叢林狼bitchdogdog狗bitchdogfox狐狸vixendogwolf狼bitch / she-wolfdog
這組好像還可以理解,畢竟都是四肢哺乳動物。
三、相關文章推薦閱讀
為什麼鯨魚的幼崽也叫calf?
你知道100年來排前五的英文名是哪些嗎?
拜年時,家裡親戚太多,會喊錯稱呼怎麼辦?
如果覺得好,歡迎繼續關注廖懷寶的原創微信訂閱號「新概念英語的教與學」!