地道英語口語:fair game 的用法

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

地道英語口語：fair game 的用法

2011-11-29 15:34

來源：騰訊教育

作者：

　　fair game 準許捕獵的獵物;可據理加以抨擊的對象

　　你要是想game在這裡是指遊戲的話，那你就錯了。Game在這裡指的是打獵的人要打的動物，也就是獵物。

　　Fair game就是由於正當理由而成為追蹤、襲擊或恥笑的對象。假如說某一個城市的市長被發現和一件貪汙受賄的醜聞有牽連，當地的人可能就會告訴你： The mayor became fair game for the media after he was found to be involved in a bribery scandal， 這是說：在市長被發現和貪汙醜聞有牽連後，他就成了媒體集中報導的對象。

　　一些政界人物在競選高級職位的時候也往往會成為新聞媒體集中報導的對象。在下面例句裡說話的人告訴我們他叔叔遇到的情況。

　　例句-3：My uncle ran for state governor so he was fair gamefor the press. The reporters dug back into his past and printed things about him that happened way back in childhood. But they found nothing that looked too bad and he did get elected.

　　我叔叔在競選州長的時候，新聞媒體就把他作為重點報導的對象。記者們把他過去的經歷都挖出來，刊登了有關他小時候一些事情的文章。但是，他們沒有找到任何看起來太壞的事。結果，他當選了。

 

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。