|作者：咖喱
|編審：蘇睿
相知無遠近，萬裡尚為鄰。
新型冠狀病毒肺炎疫情膠著，來自日本的聲援令中國民眾倍感友鄰情誼：從政府到民間，從物資到精神，從「山川異域，風月同天」，到鞠躬90度募捐的旗袍女孩……每一次「雪中送炭」都暖若春風。
中日友好的「尖兵」日本松山芭蕾舞團更是一團熱情。
他們特意錄製慰問視頻，用中文唱起《義勇軍進行曲》，聲嘶力竭地為武漢、為中國、為人類加油。
這段激昂的視頻令無數中國網友感慨動容！
成立於1948年的松山芭蕾舞團，是第一個將中國電影《白毛女》改編為芭蕾舞劇的藝術團體，曾先後17次訪華演出，用藝術譜寫了一段感人至深的中日「芭蕾外交史」。
舞團創始人清水正夫更是用一句「我們是最愛中國的日本人」，定下了整個舞團70多年來傳承至今的「愛華」基調。
·清水正夫
松山芭蕾舞團的創立源自一段柔美的愛情故事。
上世紀40年代，在日本東京大學就讀建築專業的高材生清水正夫瘋狂迷戀芭蕾。當時，身形姣好、天賦極高的松山樹子是芭蕾舞界的明日之星。
二人相遇是佳偶天成的結合。
·松山樹子
不過，這段愛情起初也遭遇了男方家庭的強烈反對。因為對演員這個職業的不認可，出身書香門第的清水父母百般阻撓婚事，最終還是沒能攔住執拗的兒子，成全了這段姻緣。
1947年，兩人結為連理。
婚後，為了夫人鍾愛的芭蕾舞事業，清水毅然放棄建築師的職業，並於1948年1月借用夫人的名字成立了「松山芭蕾舞團」。
偶然的機會，他們看到中國電影《白毛女》，被其生動感人的故事情節深深吸引，萌生了將電影《白毛女》改編成芭蕾舞劇的想法。
這樣的操作難度可想而知：用帶有強烈西方特色的芭蕾舞來表現中國傳統故事，這種混搭很容易讓人出戲。
好在有「貴人」相助。彼時，任中國戲劇家協會主席的田漢先生給他們寄去了厚厚的歌劇《白毛女》劇本、樂譜及舞臺劇照，日本作曲家林光則為芭蕾舞劇《白毛女》創作了配樂，清水正夫親自操刀改編劇本，夫人松山樹子披掛上陣出演喜兒。
·松山樹子扮演白毛女劇照。
技術難題能克服，外在壓力卻難扛。
因為歷史背景與戰爭因素，排練「白毛女」 這個題材不是當時日本主流社會所樂見的。因此，松山芭蕾舞團經常遭遇不公待遇，被主辦方以各種理由拖欠演出費或交通費。
無論如何艱苦，清水夫婦從未動搖。他們不惜花費所有積蓄，一次次舉債維繫，最後甚至抵押了松山芭蕾舞團的土地。
1955年2月12日，芭蕾舞劇《白毛女》迎來首演。在東京日比谷公會堂，白毛女的悲慘命運深深打動了日本觀眾。
·《白毛女》芭蕾舞劇海報。
據清水正夫回憶：「那天天氣非常冷，但是觀眾人山人海，連補座票都沒有了。大幕一落，雷鳴般的掌聲響徹整個劇場。」
作為世界上第一個演出中國劇目的外國團體，松山芭蕾舞團備受矚目。清水夫婦也沒想到，演出芭蕾舞劇《白毛女》自此成了他們一生的事業。
因飾演《白毛女》芭蕾舞劇主角一炮而紅的松山樹子，當年就獲得中國文藝界的邀請來華。
在出席國慶招待會時，周恩來總理親自「做媒」，締結了《白毛女》的跨國姻緣。
他在宴會上召集起三位白毛女，向大家介紹：「這位是演歌劇《白毛女》的王昆女士，這位是演電影《白毛女》的田華女士，這位是演芭蕾舞劇《白毛女》的松山樹子女士，你們是中日友誼的象徵。」
周恩來還對松山樹子的芭蕾舞團發出邀請：「下次帶著《白毛女》，大家一起來。」
·1955年，松山樹子第一次來北京。圖為周總理與王昆（左二）、松山樹子（右二）、田華（右一）三位「白毛女」合影。新華社發
1958年，中日邦交正常化呼聲越來越高，松山芭蕾舞團來華公演水到渠成。
中國觀眾熱情似火。北京天橋劇場門外，觀眾通宵排隊買票，劇場日日高掛滿座的牌子。
來華兩個月，松山芭蕾舞團輾轉各地演出28場，場場爆滿。
·日本松山芭蕾舞團1958年3月12日在北京表演《白毛女》，「喜兒」由松山樹子飾演。新華社發
·松山芭蕾舞團在中國各城市系列演出的海報。
結束公演回國後，松山芭蕾舞團隨即投身宣傳活動，打出「早日恢復日本與中國邦交」的標語，成為日本民間團體主張恢復中日邦交的最早文字記錄。
·1971年10月18日，日本松山芭蕾舞團部分成員在北京遊覽長城。新華社發
1972年7月，上海舞劇團應邀赴日本公演《白毛女》和《紅色娘子軍》。此時正值中日關係發生重大轉折的關鍵時刻。
這次訪日演出得到了松山芭蕾舞團的鼎力支持。清水正夫全程陪同，並向上海舞劇團開放全部練功場地。他還特意留著一把大鬍子，自稱「不親眼見到中日邦交正常化就不把鬍子刮掉」。
·1973年2月10日，日本松山芭蕾舞團的演員和中國舞劇團的演員，在北京天橋劇場同臺演出《紅色娘子軍》。 新華社發
1975年秋，在歡迎中國藝術家代表團訪日的晚宴上，清水正夫先生開場致辭首先講了三句話：
——我是最愛中國的日本人，
——我也是最愛中國文化的日本人，
——我更是向中國人民謝罪的日本人！
三個排比句，讓在場的中國代表團成員無不感到震撼。
「國之交，在於民相親」，半個多世紀以來，清水夫婦和《白毛女》的故事一直延續。無論中日關係和風細雨還是陷入低谷，他們和松山芭蕾舞團始終都在為中日友好做著自己的努力。
作為日中友協的負責人，清水正夫畢生出入中國國門100多次。2008年6月25日，清水正夫在日本逝世，享年87歲。
薪火相傳，澤及後人。
清水夫婦的兒子清水哲太郎亦是芭蕾舞愛好者，他在與知名芭蕾舞演員森下洋子結婚後，繼承家業掌管了松山芭蕾舞團。
·清水夫婦與年幼的清水哲太郎
·清水哲太郎與妻子森下洋子
森下洋子也接過婆婆的衣缽，成為芭蕾舞劇《白毛女》中喜兒的又一扮演者。
·森下洋子
兩代清水夫婦接力，演繹象徵中日友好的傳奇故事。
·清水夫婦與兒子兒媳
2012年，中國發行了松山芭蕾舞團的紀念郵品，特別設計了印有清水哲太郎和森下洋子夫婦劇照的個性化郵票。
·森下洋子（右）
2017年，在中日邦交正常化45周年之際，森下洋子錄製視頻表達對中日友好的祝福。
2018年，中日友好和平條約締約40周年，日本松山芭蕾舞團開啟訪華巡演。在保利大劇院演出結束謝幕時，為表達對侵略戰爭的反省與愧疚，全體團員高唱中國國歌《義勇軍進行曲》。
·松山芭蕾舞團在國內演出。
此次武漢疫情蔓延的消息傳到日本，團長清水哲太郎先是以舞團的名義去中國大使館捐了一批消毒水和口罩，之後又安排全團演員在排練之餘錄製了這段視頻。
危難面前，松山芭蕾舞團再次與中國人民站在一起，發出休戚與共的強音。
善良可以傳遞。其實在疫情爆發之初，不僅是松山芭蕾舞團，很多來自日本高層與民間的善意，早已直抵國人肺腑。
日本自民黨國會議員每人向中國捐款5000日元（約合人民幣318元）↓↓
日本醫藥機構捐贈的物資上寫著「豈曰無衣，與子同裳」↓↓
日本前首相鳩山由紀夫在一段視頻中為武漢加油，提到「山川異域，風月同天」↓↓
東京街頭一位女孩身穿旗袍，90度深深鞠躬為武漢募捐↓↓
大阪街頭高高掛起「武漢挺住」的條幅↓↓
於微瀾處，可見真章。
每一份善意都值得銘記。正是這些超越民族、跨越國界的大愛，讓正與病毒殊死搏鬥中的人們感覺並不孤獨。
謝謝你們，「陪」中國共渡難關！