《When You Say Nothing At All》一切盡在不言中

2021-03-01 SUN的語言地圖
這裡是SUN的語言地圖：通過分享歌曲或劇集片段學習英語~

聽歌曲或者觀看劇集片段已經被證明是一種非常有效的英語學習方法，在這裡我們會不斷為大家搜集適合學習英語的歌曲和劇集片段，希望大家在享受歌曲和劇集的同時能輕鬆提高英語語感和發音等。


今天為小夥伴們介紹的是《When You Say Nothing At All》（一切盡在不言中）。

這首著名的鄉村歌曲有許多歌手翻唱，其中以美國藍草歌手艾莉森·克勞斯（Alison Krauss）和愛爾蘭著名男團組合Boyzone主唱Ronan Keating（羅南·基汀）最為出眾。

文章開頭就附上了Alison 的歌曲音頻，以下是Ronan的演唱會視頻片段。



這首歌曲旋律優美，歌詞更是飽含詩意，再配上Alison細膩空靈的聲音，很像初冬的太陽照在身上，讓人既平靜又舒服。而Ronan Keating版則感情表達極其充沛，配上他富有磁性的嗓音和俊俏的容顏，想想也是嗯~ ~o(*￣▽￣*)o...，更何況演唱會上還是大合唱，作者自己兩版都喜歡~下面附上兩張演唱者的圖片給各位欣賞~

科普一下：這首歌曲Alison的演繹風格非常明顯的，這種風格叫做「Blue Grass」，是美國鄉村音樂的風格的一種。它的主要特點是裡面必然會有Banjo琴。Alison Krauss則是「Blue Grass」風格裡面不能不提的才女。有興趣的小夥伴可以自行深入了解。如果有想要討論的小夥伴也可以給我留言。

這首歌的英文歌詞已經是非常有詩意，嘗試中文版本的翻譯有很多，但是對於初學者還是建議使用字面意思翻譯的版本，因為很多後來的翻譯版本也很有詩意，但是對於初學者來說，要想模仿其方法，還是過於困難，因此這裡還是附上直譯的版本【其實直譯的版本已經是非常的美麗了】。

英文歌詞相對優美且相對簡單，高潮部分也是反覆吟唱，且朗朗上口，很容易跟唱，是非常推薦的一首學習英文的英文歌曲。

It's amazing how you can speak right to my heart

最神奇的事莫過於我們總是心有靈犀

Without saying a word you can light up the dark

即使不言不語 你也能打破死寂

Try as I may I could never explain

我永遠無法解釋清楚

What I hear when you don't say a thing

為什麼你不用開口我也能心領神會

The smile on your face lets me know that you need me

你的笑容告訴我 你需要我

There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me

你的眼神向我承諾 你永遠陪著我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你緊握我的溫熱的手告訴我 無論發生什麼你都不會放手

You say it best when you say nothing at all

一切盡在不言中



  短句和單詞釋義：


1.It's amazing... ：

amazing[ə'meɪzɪŋ] 是amaze的現在分詞，it's amazing ... 是常用的句式，具體意思是：...太令人驚奇了/...太神奇了

例句：

I. It's amazing how you can speak right to my heart

   最神奇的事莫過於我們總是心有靈犀

II. Just look at it. Isn't it amazing!

   你看看。真叫人驚嘆！

2.light up：點亮；照亮；點燃（香菸等）

I. Without saying a word you can light up the dark

    即使不言不語 你也能打破死寂

II. Your smile would light up any room.

    你的微笑能點亮每一個房間。

定期推薦好聽的英文歌曲和好看的

劇集片段供小夥伴們學習、了解

讓你學會純正的發音，培養語感。

喜歡該歌曲的小夥伴們記得關注、點讚和轉發哦，愛你們~

相關焦點

  • 《When you say nothing at all》(一切盡在不言中)
    美國蘭草天后Alison Krauss 感人至深的天籟單曲when you say nothing at all（愛盡在不言中）中英字幕版，配飛屋環遊記執子之手 ，與子偕老，無需任何語言，我們的愛都在心底深處。
  • When you say nothing at all(一切盡在不言中)
    美國蘭草天后Alison Krauss 感人至深的天籟單曲when you say nothing at all（愛盡在不言中）中英字幕飯製版，配飛屋環遊記執子之手 ，與子偕老，無需任何語言，我們的愛都在心底深處。
  • 感人至深:《When you say nothing at all》,一切盡在不言中
    《When you say nothing at all》這首著名的鄉村歌曲由Paul Overstreet和Don Schlitz創作， Keith Whitley演唱，收錄在其第三張錄音室專輯《Don't Close Your Eyes》（1988年）中。
  • 【巴揚·聽歌學英語】《When you say nothing at all》一切盡在不言中
    美國蘭草天后Alison Krauss 感人至深的天籟單曲when you say nothing at all（愛盡在不言中）中英字幕飯製版
  • 電影《諾丁山》插曲《When you say nothing at all》,盡在不言中!
    >不言一語 就足以把黑暗驅離try as I may I could never explain我千方百計 竟也道不出這種魔力what I hear when you don't say a thing就算靜謐無言 我也能聽到的天籟之語the smile on your face lets me know that you need
  • 聽歌學英文| When You Say Nothing at All
    >我永遠無法解釋清楚What I hear when you don't say a thing為什麼你不用開口我也能心領神會 The smile on your face lets me know that you need me你的笑容告訴我 你需要我There's a truth in your eyes sayin
  • 《When you say nothing at all》:一切盡在不言中,感人至深的天籟!
    點擊題目下方藍字李小託，關注我的原創文章《When you say nothing at all》這首著名的鄉村歌曲由美國著名藍草歌手AlisonKrauss《when you say nothing at all》歌詞 It"s amazingHow you can speak right to my heartwithout saying a wordyou can light up the darkTry as I mayI can never
  • 《When you say nothing at all》感人至深的愛情!
    ↓↓↓ 滑動下方文字查看完整歌詞 ↓↓↓When you say nothing at allKeith WhitleyIt's amazing how you can speak right to my heart你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契
  • 英文歌曲推薦《When you say nothing at all》
    歌詞譯文版本1When You Say Nothing At All一切盡在不言中（木有新聞翻譯版）It's amazing how you can speak right to my heart你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契without saying a word
  • 金曲 |《When You Say Nothing At All》
    著名鄉村歌曲《When you say nothing at all（盡在不言中）》由愛爾蘭演唱組合男孩地帶的主唱Ronan Keating（羅南
  • 英文歌曲 When You Say Nothing At All
    臺灣歌手蔡依林也翻唱過這首歌曲並收錄在專輯《愛的練習語》（2008年）中。同時也是電影《諾丁山》的插曲之一。Alison Krauss 感人至深的天籟單曲《when you say nothing at all》（愛盡在不言中）中英字幕版，配飛屋環遊記執子之手 ，與子偕老，無需任何語言，我們的愛都在心底深處。
  • 經典英文情歌《When You Say Nothing At All》,感人至深!
    ↓↓↓ 滑動下方文字查看完整歌詞 ↓↓↓When you say nothing at allKeith WhitleyIt's amazing how you can speak right to my heart你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契
  • 【聽歌學英語】溫暖而純淨《when you say nothing at all》
    >我永遠無法解釋清楚What I hear when you don't say a thing為什麼你不用開口我也能心領神會The smile on your face lets me know that you need me你的笑容告訴我 你需要我There's a truth in your eyes sayin'
  • When You Say Nothing at All
    此外，這首歌也是Julia Roberts和Hugh Grant主演的Notting Hill中的插曲。最後附三個不同的Mp3版本。as I may I could never explainwhat I hear when you don't say a thingthe smile on your face lets me know that you need methere's a truth in your eyes saying you'll never
  • 聽歌填詞 | When you say nothing at all
    最著名的歌曲 When you say nothing at all 被無數人當作心中永恆的經典。「When You Say Nothing At  All」是浪漫文藝片 Notting Hill（諾丁山）的主題曲。
  • 音樂欣賞 鄉村歌曲《When You Say Nothing At All》
    When You Say Nothing At All （一切盡在不言中）It's amazing how you can speak right to my heart你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契without saying a word you can light up the dark不言一語 就足以把黑暗驅離
  • 感人:《一切盡在不言中!》百聽不厭
    美國蘭草天后：Alison Krauss 感人至深的天籟單曲《when you say nothing at all》--（愛盡在不言中！）When You Say Nothing At All一切盡在不言中It's amazing how you can speak right to my heart你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契without saying a word you can light up the
  • 經典情歌:電影《諾丁山》插曲《盡在不言中》
    >此時無聲勝有聲 一切盡在不言中All day long I can hear people talking out loud一天到晚滿耳都是人群高談闊論的吵嚷聲But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)而當你將我擁入懷的那一刻起 所有塵世的喧囂煙消雲散
  • 藍草音樂美女歌手翻唱《一切盡在不言中》
    Alison的歌曲中使用的樂器主要是小提琴、曼陀鈴、木吉他和班卓琴這樣藍草的標準樂器，編曲配器也絕少矯飾，沒有任何世俗渲染的音樂配上Alison Krauss清泉般透徹的歌聲，使得蘭草音樂愈加發揚光大。本曲為奧斯卡影片「諾丁山」主題曲《一切盡在不言中》
  • 一支歌|Boyzone, When You Say Nothing At All
    昨天寫到說《諾丁山》這部小雞電影貢獻了兩大神曲，Boyzone的《No Matter What》和Ronan Keating的《When You Say Nothing At All》，本來想一氣兒寫完，結果寫到一半，發現根本概括不了這麼多，畢竟太喜歡Boyzone了。