派屈克英語彙
超有貨的英語學習博客
推薦 突破英語瓶頸，你需要這300篇學習帖！
我們在音樂app上會看到有些歌名會跟上（cover ***），比如：
成都（cover 趙雷）
打開之後，你會發現歌曲並非是原唱。這就對了，因為 cover 的含義就是「翻唱」：把原唱「cover（覆蓋）」了。
cover 的這層含義英語裡本來就有。「一首翻唱的歌曲」：
a cover versiona cover songa cover
以上三個說法皆可。
動詞 cover 同樣有「翻唱」的含義：
They』ve covered several hits from the 1980s. 他們翻唱了幾首20世紀80年代的熱門歌曲。
直接採用原曲的伴奏，又或者對原曲的旋律進行重新編曲、改詞（或者用另外一種語言），都可以被稱為是一首 cover song。在華語樂壇，要說哪個歌手的歌被 cover 最多，非中島美雪莫屬。（網上搜「中島美雪 翻唱」，你會有驚喜。）
也有不少中文流行歌 cover 了英文歌曲，回顧：恍然大悟！這些中文歌曲原來都是翻唱過來的（附完整音頻）
正式發行的 cover songs 都要獲得原唱（或原唱所在公司）的授權。而下面這兩首相似度很高的歌曲，曾經引起過熱議。
Why Me（中文）：
Lollipop：
據說 Why Me 的曲作者並不認為這是抄襲，而 Lollipop 作者和演唱者 Mika 明確表示這就是一首 cover song。Mika 來中國開演唱會的時候，還回應了這個事情（3分50秒開始）。當然，關於這兩首歌曲的真相，聽眾心裡其實都有了答案。
◎ 派屈克英語彙 公眾號：yingyuhui7◎ 點擊「閱讀原文」可以加我個人微信
Long-press QR code to transfer me a reward
¥1
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.