很多朋友對於猶太人和塔木德格外有興趣,市面上也出現了各種塔木德故事。也許是猶太人的聰明和富裕這樣的都市傳說在中國流行甚廣,所以,成功學和雞湯文大量的借用塔木德這個招牌,然後在網上和書店出了各種各樣的塔木德故事,塔木德經典之類的。
當然,很多朋友想讓我從美國或者以色列帶一本塔木德給他們。這樣他們就可以教他們的小孩子,讓他們的小孩子好像猶太人一樣優秀和出息了。
那麼什麼是塔木德?
下面我從猶太人的角度闡述一下塔木德是什麼。
當年上帝在西奈山賜下律法和典章給摩西,出埃及記這樣說:
undefined
律法誡命undefined
出埃及記24:12
英文King James是這樣翻譯的:
注意,這裡有兩個詞,律法Law和誡命Commandments,律法Law就是Torah,是成文的律法,而誡命Commandments則是Mitzvah,是口傳的律法,是對於前者的詮釋。
曾何幾時,口傳的律法是不可以書寫下來的,只能通過口口相傳的模式,一代一代地相互教授。
引Temurah, 14b
引Jerushalmi Shabbat XVI,1.
這部分口傳的妥拉口口相授,從摩西開始,一直傳了四十代。其口口相授的世系如下:
1. 全能上帝賜給摩西
2. 摩西給約書亞
3. 非尼哈
4. 以利
5. 撒母爾
6. 大衛
7. 亞希雅
8. 以利亞
9. 以利沙
10. 耶何耶大
11. 撒迦利亞
12. 何西阿
13. 阿摩司
14. 以賽亞
15. 彌迦
16. 約珥
17. 那鴻
18. 哈巴谷
19. 西番雅
20. 耶利米
21. 巴錄
22. 以斯拉
23. 義人西蒙(最後一個大公會成員)
24. 安提哥努斯
25. 約西·本·約埃澤和約瑟·本·約哈南
26. 約書亞和尼泰
27. 猶大和西蒙
28. 舍馬亞和阿烏塔良
29. 希列和沙瑪依
30. 拉班西蒙
31. 拉班加馬列長老
32. 拉班西蒙
33. 拉班加馬列
34. 拉比西蒙
35. 聖師拉比猶大,著《密釋納》
36. 拉比約哈南,拉烏和舍穆埃爾,約哈南著《耶路撒冷塔木德》
37. 拉烏胡納
38. 拉巴
39. 拉瓦
40. 拉烏阿什著《巴比倫塔木德》
引MishnahIV the Order of Damages: Abot 1:1-5:23
我們注意,從摩西到以斯拉一共22代,這部分都是舊約聖經的人物。猶太人相信,在猶太的歷史當中,一直有一個公會,(或者議會,會堂,拉比協會等。不同的英文Mishna對於這個公會的翻譯不一樣,有的翻譯成Great Synagogue,有的翻譯成Great Assembly。見Great Assembly - Wikipedia)這個公會有70到一百二十個成員不等。由於以色列大部分時期沒有王,所以,公會扮演著王權。一些位高權重的拉比也被稱為Prince。至今猶太人自豪地認為,猶太人擁有世界上最古老的民主和議會制度。(順便提及一下,今天的以色列總統及國會就是沿用當年的名字,士師和議會。)
一直到以斯拉年代的時代的公會被稱為大公會,有120人組成,其中包括:哈該,撒迦利亞,瑪拉基,但以理,哈拿尼亞,米沙利,亞撒利亞,尼西米,末底改,所羅巴伯和其他賢哲。這界公會的最後一個活著的人是義人西蒙,他在以斯拉之後繼任大祭司。之後又過了三四百年,到了耶穌的時代,希列,西蒙,迦瑪列祖孫三代成為那個時代猶太人的巔峰。希列是法利賽人的創始人,迦瑪列就是《新約聖經》使徒行傳中那個具有權威並反對迫害基督徒的猶太拉比。他是第一個拉班(猶太歷史上最厲害的七個拉比)。
之後又過了近兩百年,被成為「我們的聖師「猶大拉比Judah ha-Nasi - Wikipedia(219AD)開始,他寫下了口傳律法。從摩西到猶大拉比,從來沒有人寫下口傳律法。但由於地理的擴張,記憶的遺忘,猶太人的分散,拉比的日益稀少,口傳制度需要轉成文字記錄的模式。
為了給這個大膽的決定辯護,拉比們引用詩篇119:126的內容
It is thee, for undefined
有拉比質疑,怎麼可以因為一句經文就廢除整部妥拉呢?無人可以寫下口傳律法。是的,他們回應,無人可以真正的把口傳律法含義述諸於文字。
由聖師猶大拉比記錄的被稱為《密釋納》一共分為六部。
這六部被寫下的經典成為成文的口傳律法。又過了一百年左右,拉比約哈南這以色列地編撰了《耶路撒冷塔木德》,塔木德就是對於《密釋納》的詮釋。而塔木德的意思就是「六部」的意思。
又過了一百年,拉烏阿什拉比這辛阿爾編撰了《巴比倫塔木德》。至此,口傳律法被寫成文字,就是《耶路撒冷塔木德》和《巴比倫塔木德》。由於塔木德是對於六部《密釋納》的詮釋,所以,兩者的目錄是一樣的。耶路撒冷塔木德有28卷,而巴比倫塔木德有76卷。我想我畢生如果能讀完一遍,那將會是十分美好的事情。由於大部分的猶太人都這異邦生活,所以巴比倫塔木德的內容顯得更為重要一些。
塔木德是什麼呢?塔木德是對於密釋納的疏,而密釋納是對於律法的注,其核心是如何施行摩西五經中那613條律法。
====================
中文的塔木德目前山東大學猶太人研究所出版了兩部《密釋納》,第一部,《種子》和第二部,《節期》。是由張平教授翻譯的。我深感欽佩,但是又貪戀,不知道什麼時候,才能出版到第六部。即便六部出版完了,也許還需要一百年才能翻譯完整部塔木德。
所以,那些想讓我幫忙買塔木德的朋友,你真的打算讀塔木德嗎?點擊下方連結就能購買正版書籍!