（前情提要 本期沒有很好的排版 只有更好的內容）
我在六月總結的時候曾提到這本書
我說 我要去看一看原著
因為我當時對白夜行上癮
女主雪穗最喜歡看的書就是飄
所以我想看一看飄到底講的什麼
看完之後發現其實斯嘉麗和雪穗的人設真的很像
這是兩個讓我又愛又恨的girl
·
·
·
·
·
·
·
·
我們先來看一下電影裡斯嘉麗有多美
此時的她是南方某莊園主的女兒
沒日沒夜參加各種吹噓南方的趴踢
身邊總是圍繞著數不盡的愛慕者和追求者
淺綠色眼眸的人都是上帝的孩子...
連午睡也美如畫
當她鄙視你
當她乞求你
當她表示無奈
當她感到震驚
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
然而一切都消失在了美國南北戰爭的戰火裡
（艾希倫）
我更喜歡《飄》這個譯名
比《亂世佳人》
要來的貼切的多
誠然 斯嘉莉是故事的女主人公
她出現在故事的每一幀
她是美國南北戰爭中的亂世佳人
但小說裡描述的種種
不僅包括斯嘉麗在南北戰爭中跌宕的經歷
還有故事裡的感情線
斯嘉麗與白瑞德的情感拉扯
用「飄」來形容真的再貼切不過
在《白夜行》中
雪穗就是斯嘉麗
亮司就是白瑞德
人物的命運驚人相似
而且都猴猴看！
然後你可能覺得很懵逼
說好的「悅讀」為什麼一直在說電影🎬
呃...其實我前面鋪墊那麼多
就是建議大家先看原著再看電影
因為...這部電影長達4個小時！
你沒有看錯 一節更比六節強🔋
這是一部4個小時的電影（保持圍笑
我也是看了半個星期才看完的
電影版比起原著是少了一個次要角色的
我無法想像如果加上這個角色的戲份
這部電影有多長...
所以原著自然是更精彩一些...
可是看書又沒有電影那麼生動！
而且電影裡的斯嘉麗那麼美！
所以還是一起服用比較好（⇣⇣⇣誠懇的安利臉
之所以說斯嘉麗讓我又愛又恨
是她的性格和她的做事方式
不顧一切去得到自己想要的
但冥冥中又與南方莊園的土地不可分割
她可以為了讓她愛的艾希倫嫉妒
而嫁給他的朋友（對 她根本不愛這個人
也可以為了保住她的莊園
而嫁給親妹妹的未婚夫（對 用騙的
我可憐的白瑞德
直到最後一幕才真正得到她的心（涉嫌結局劇透我就不說了
可是這個上進的young lady總能創造奇蹟
艾希倫是她少女時最深愛的人
「愛我你就帶我走」 不帶？那就只能給你一巴掌😃
戰亂時
她放下私心照顧艾希倫的妻子 保護母子倆逃離戰火
戰爭後
親自下地種棉花養活整個莊園上下近十口（不要忘了她曾是全宇宙最嬌貴的大小姐
我可憐的白瑞德
總算與她轟轟烈烈愛一場
（斯嘉麗&白瑞德）
好了今天就安利到這裡
還是那句話
建議先看原著
然後我買的時候發現有很多英文版原著
說什麼原汁原味毫無刪減
但是 如果英文水平不是太高或者
對英文小說的領悟並沒有真的上升到文學水平
還是不建議直接看英文原版
能出版的譯版我覺得應該都不壞吧
反正我在噹噹買的是14塊錢一本的🌚
啊！再加一句！B站搜索
【720P 經典童年愛情電影】亂世佳人/飄 國英雙語版 (1939)
會出來一個超級清晰的版本
比我自己百度雲裡那個清晰一萬倍
雖然我上面並沒有說很多關於白瑞德
可是我超喜歡白瑞德
一點都不亞於斯嘉麗
就像我喜歡亮司超過雪穗
就醬 下期再會啦 筆芯💛