【Pottermore翻譯】德拉科·馬爾福圖鑑

2021-02-07 戈德裡克山谷

德拉科馬爾福向哈利拋出的友誼橄欖枝被斷然拒絕後,他就成了主角的死敵。本文總結了他們的「世仇」,在校生活,和這位斯萊特林的性格及家族歷史。

個人信息Fact file

首次登場First mention of Draco
在店堂後邊有一個面色蒼白、瘦削的年輕人站在腳凳上,一個女巫正用別針別起他的黑袍。——《哈利波特與魔法石》德拉科7本書中公出場1260次最後被提及Final mention of Draco德拉科·馬爾福跟他太太和兒子站在一起,黑上衣一直扣到喉嚨口。他的腦門有點禿了,襯得下巴更尖……德拉科發現哈利、羅恩、赫敏和金妮在看他,冷淡地點了點頭就轉過身去了。
——《哈利波特與死亡聖器》德拉科馬爾福的大事件Draco Malfoy’s biggest book moments特別高興被分到斯萊特林學院,分院帽幾乎一碰到就喊出了學院名。——第7章成為了斯萊特林的找球手:他父親給整個球隊都買了新光輪2001飛天掃把.——第7章無視海格的警告,戲弄鷹頭馬身有翼獸巴克比克被攻擊。德拉科受了傷,巴克比克後來被判處死刑但是逃脫了。——第6章被穆迪教授變成了白鼬,作為意圖在哈利背後施咒的懲罰。——第13章成為了霍格沃茲校長烏姆裡奇教授的調查行動組一員,被賦予了扣除學院分的權力。——第28章向其他斯萊特林們吹噓自己被伏地魔挑選了執行特別任務。——第7章沒能殺死鄧布利多教授:斯內普教授替代他殺人。——第27章出席了伏地魔和食死徒們的會議,會議的最後目睹了霍格沃茲老師凱瑞迪·布巴吉被殺。——第1章

德拉科和哈利之間的關係一直很緊張:我們在這七本書中列出了他們關係中一些比較大的情節。

哈利:抓住金色飛賊,它在德拉科左耳上方幾英寸的地方盤旋德拉科:在三強爭霸賽期間,分發印有「波特臭大糞」字樣的徽章哈利:指責德拉科的母親有一種「就像她鼻子底下有屎一樣」的表情Eleven centuries of Malfoys

德拉科家族的血統可以追溯到諾曼人入侵時期:我們從中挑選了家譜中的關鍵部分。

1066年:阿爾芒·馬爾福(Armand Malfoy)跟著徵服者威廉來到英國,並被授予了威爾特郡(Wiltshire)的土地

14世紀:尼古拉斯·馬爾福(Nicolas Malfoy)據說以黑死病的名義遣散了不少暴躁的麻瓜佃農

16世紀:盧修斯·馬爾福(Lucius Malfoy)是伊莉莎白一世手下的一個不成功的野心家

18世紀:塞普蒂默斯·馬爾福(Septimus Malfoy)許多人聲稱魔法部長——油滑的奧斯伯特「只不過是他的傀儡」。

20世紀:阿布拉克薩斯·馬爾福(Abraxas Malfoy)被認為參與到首位麻瓜出身的部長諾比·裡奇(Nobby Leach)倒臺的陰謀中

20世紀: 盧修斯·馬爾福(Lucius Malfoy)食死徒,和妻子納西莎參與到了第一次巫師大戰,兒子是德拉科·馬爾福

21世紀: 德拉科·馬爾福(Draco Malfoy)家庭對於德拉科非常重要,和阿斯託裡亞·格林格(Astoria Greengrass)組建了家庭

21世紀: 斯科皮·馬爾福(Scorpius Malfoy)德拉科和阿斯託裡亞的兒子,2017年他將與羅斯·格蘭傑·韋斯萊和阿不思·波特一起進入霍格沃茨

克拉布和高爾Crabbe and Goyle

我們挑選了一些最精彩的時刻,和德拉科的大塊頭的追隨者——文森特·克拉布和格雷戈裡·高爾。

克拉布和高爾在與羅恩、赫敏、哈利、弗雷德和喬治打鬥時,被大量的惡咒擊中克拉布和高爾沒有約會就出現在聖誕舞會上,看上去像「青苔色的大石頭」克拉布和高爾用複方湯劑扮成小女孩的樣子,在有求必應屋外放哨片語之辭Malfoy in his own words

我們分析了德拉科的每一條言論,看它是善意、惡意還是中立。

170次惡意言論(攻擊性的、輕蔑的、幸災樂禍的、侮辱性的、卑鄙的、輕率的或威脅性的)「先生,如果你申請這個職位,我猜父親會投你一票的。我會告訴父親,你是這裡最好的老師,先生……」
——《哈利波特與密室》,德拉科對斯內普說的

『「他一向對您稱讚有加,先生,」馬爾福馬上說,「說您是他知道的最好的魔藥專家……」
——《哈利波特與混血王子》德拉科對斯拉格霍恩說的文末附上英文的圖鑑:

相關焦點

  • 【Pottermore翻譯】盧娜·洛夫古德圖鑑
    本文為這位獨特的角色製作了一個圖鑑。基本檔案盧娜作為僅次於主角三人組的角色,其相關的背景信息還是比較完善的。其姓氏Love Good字面意思為「鍾愛美好的東西」。值得注意的是,Pottermore補全了早亡的母親的名字:Pandora Lovegood 潘朵拉·洛夫古德
  • 德拉科少爺生日快樂|關於德拉科·馬爾福,你可能不知道的幾件事
    文章翻譯自Pottermore:Things you may not have noticed about Draco Malfoy翻譯:zhao.校對:Josie對於德拉科,你了解多少呢?這是一篇關於我們又愛又恨的斯萊特林——德拉科·馬爾福的趣聞合集
  • Pottermore——螢屏揭秘:魔杖是如何製成的
    本文由:D.A軍字幕組——(翻譯)由於本人失誤,忘記是那個寶寶翻譯的,請見諒!本文翻譯來自:www.pottermore.com(官網)《霍格沃茨的秘密》公測版即將發布,請加入:
  • 【HP】Pottermore:我們所知道的關於老魔杖的一切
    該文授權轉載於『神奇動物在哪裡』貼吧的代號58君的pottermore翻譯
  • 《哈利波特》守護神怎麼看 守護神測試官網翻譯表一覽
    哈利波特魔法覺醒魔杖圖鑑 葡萄藤魔杖 山楂木魔杖 紫衫木魔杖 櫻桃木魔杖 守護神測試查看方法 守護神測試官網怎麼進 首先要進入pottermore官網註冊 pottermore官網守護神測試翻譯 手速一定要快,不然就要重選。
  • 7個有關德拉科·馬爾福「臺前幕後」的小趣聞——《哈利波特》
    德拉科·馬爾福,作為《哈利波特》系列中的人氣配角之一,收穫了無數粉絲的喜愛。今天,小編就來分享7個有關德拉科「臺前幕後」的小趣聞。Pottermore上介紹了羅琳給「馬爾福」家設定的其他姓氏,包括Smart/斯馬特、Spinks/斯平克斯、Spungen/斯龐根。這些名字背後都是有象徵意義的。而最後定下的Malfoy/馬爾福,這個詞在古法語中是「欺騙,失信」的意思。
  • Pottermore——為拉文德·布朗說句話
    本文由:D.A字幕組——Leslie(翻譯)本文翻譯來自:www.pottermore.com(官網)《霍格沃茨的秘密》公測版即將發布,請加入:
  • 德拉科生日快樂 | 《被詛咒的孩子》德拉科扮演者談「扮演德拉科·馬爾福,我從他身上學到了什麼」
    文章翻譯自WizardingWorld:What I learnt from Draco Malfoy... by playing Draco Malfoy翻譯:OliviazzZ校對:Diane倫敦版《哈利·波特與被詛咒的孩子》中扮演德拉科·馬爾福。詹姆斯·霍華德在倫敦版《哈利·波特與被詛咒的孩子》中扮演德拉科·馬爾福。
  • 【Pottermore翻譯】哈利波特-魔杖使用情況圖鑑
  • 【Pottermore翻譯】歷數有求必應屋的多次變形
    d.消失櫃 (圖 中上位置)這個壞掉的消失櫃看似無害,但一旦德拉科·馬爾福拿到了它,他就能在這個消失櫃和它的孿生消失櫃(在博金-博克的店裡)之間創建一個入口,把食死徒引進城堡。e.空的雪利酒瓶(圖 左上位置)特裡勞妮教授曾經把「某些個人物品」放在這裡。
  • pottermore:鄧布利多軍在魁地奇世界盃決賽現場重聚
    本文授權轉載於pottermore貼吧;原翻譯:夜騏姐姐圖片見水印鄧布利多軍在魁地奇世界盃決賽現場重聚《預言家日報》八卦記者麗塔·斯基特報導名人,還是名人。
  • 新版Pottermore詳解
    不知從什麼時候開始,原來華麗麗的Pottermore消失了,剩下的只是一些不知所云的東東。
  • 德拉科·馬爾福2——
    內容標籤:英美衍生 因緣邂逅 西方羅曼搜索關鍵字:主角:德拉科·馬爾福,科洛娜·博瑞亞莉絲 ┃配角:HP眾 🌸【書評】短片BE小故事。原名《天龍與北冕》有點懦弱但正在逐漸成長的天龍座Draco和一開始就很成熟冷靜但將一切都當作孤注一擲的北冕座Corona— —已完結🌸【文案】尼可·梅勒執筆畫龍,於是誕生了萊拉妮,德拉科·馬爾福執筆畫龍,畫出了龍,卻沒有一個是萊拉妮。
  • 法國人把《哈利·波特》主角換成了德拉科·馬爾福後……
    不過當愛搞事的法國人大開腦洞,把主角換成了德拉科·馬爾福,七部曲又會變成什麼樣呢?01 Harry Potter à l』école des Sorciers《哈利·波特與魔法石》Drago Malefoy et la Poignée de Main Refusée《德拉科·馬爾福的友誼之手》
  • 【HP】Pottermore:101張巧克力蛙卡片巫師資料整理(1)
    在簡體中文版的《哈利·波特與魔法石》中,「摳鼻子」這一句沒有翻譯。阿博瑞克·格朗寧 Alberic Grunnion (1803-1882)波託勒米的巧克力蛙畫片從來沒有出現在《哈利·波特》系列電子遊戲中,也沒有在Pottermore中出現。名字「Ptolemy」源於希臘語的名字Πτολεμαιος (Ptolemaios),源於希臘語單詞πολεμηιος (polemeios),意為「好戰的」。阿不思·鄧布利多
  • Pottermore——《阿茲卡班監獄》中文
    《阿茲卡班監獄》翻譯:攝魂大法舟來源:Pottermore自十五世紀以來,阿茲卡班就已經存在了,